Andrew Lloyd Webber 50th Birthday Celebration
Godspeed - 1 -
CONTENT :
I. WHISTLE DOWN THE WIND
Tina Arena
II. ANY DREAM WILL DO
Donny Osmond + Kids Choir
III. CLOSE EVERY DOOR
Donny Osmond + Kids Choir
IV. REQUIEM FOR EVITA
choir
V. OH WHAT A CIRCUS
Antonio Banderas
VI. HIGH FLYING ,ADORED
Antonio Banderas
VII. DON'T CRY FOR ME ARGENTINA
Elaine Paige
VIII. LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
Ray Shell IX. HOSANNA
Denis O'Neill/Sarah Brightman X. PIE JESU
Sarah Brightman & Ban De'Ath XI. SUPERSTAR
Marcus Lovett XII. GETHSEMANE
Michael Ball
XIII. THE PHANTOM OF THE OPERA
Sarah Brightman&Antonio Banderas
XIV. ALL I ASK OF YOU
Sarah Brighman&Michael Ball
XV. THE MUSIC OF THE NIGHT
Sarah Brightman
XVI. TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
Bonnie Tyler
XVII.
NO MATTER WHAT Boyzone
XVIII.
VAULTS OF HEAVEN Michael Ball
XIX. CAR CHASE – SUNSET BOULEVARD
Glenn Close
XX.
WITH ONE LOOK Glenn Close
XXI. AS IF WE NEVER SAID GOODBYE
Glenn Close
XXII.
LOVE CHANGES EVERYTHING Michael Ball + Cast
XXIII.
MEMORY Elaine Paige
XXIV.
HAPPY BIRTHDAY TO WEBBER Cast
XXV.
THE HEART IS SLOW TO LEARN Kiri Te Kanaw
WHISTLE DOWN THE WIND Tina Arena From Whistle Down The Wind
Whistle down the wind 顺风吹哨吧
Let your voices carry 让你的声音传出
Drown out all the rain 盖过雨声
Light a patch of darkness 点亮一片黑暗Treacherous and scary 阴险可怕的黑暗
Howl at the stars 仰望夜空长啸
Whisper when you’re sleeping睡梦中轻轻叹息I’ll be there to hold you 我会始终伴着你
I’ll be there to stop the chills 我会为你驱走寒冷and all the weep 和所有的悲伤
Make it clear and strong 清晰而强烈
So the whole night long 在这漫长黑夜中Every signal that you send 你发出的每个信号Until the very end 直达尽头
I will not abandon you 我不会放弃你
My precious friend 我珍爱的朋友
So try and stem the tide 努力做个潮头勇士Then you’ll raise a banner 你会树起一面旗帜Send a flare up in the sky 照亮一片天空
Try to burn a torch 燃亮一支火把
And try to build a bonfire 燃起一片篝火
Every signal that you send 你发出的每一个信号U ntil the very end I’m there 直达尽头,我伴着你So whistle down the wind 顺风吹哨吧
For I have always been right there
我会永远守侯着你Howl at the stars 仰望夜空长啸
Whisper when you’re sleeping 睡梦中轻轻叹息I’ll be there to hold you 我会始终伴着你
I’ll be there to stop the chills 我会为你驱走寒冷and all the weeping 和所有的悲伤
Make it clear and strong 清晰而强烈
So the whole night long 在这漫长黑夜中
Every signal that you send 你发出的每个信号Until the very end 直达尽头
I will not abandon you 我不会放弃你
My precious friend 我珍爱的朋友
So try and stem the tide 努力做个潮头勇士
Th en you’ll raise a banner 你会树起一面旗帜Send a flare up in the sky 照亮一片天空
Try to burn a torch 燃亮一支火把
And try to build a bonfire 燃起一片篝火
Every signal that you send 你发出的每一个信号Until the very end I’m there 直达尽头,我伴着你So whistle down the wind 顺风吹哨吧
For I have always been right there
我会永远守侯着你
So whistle down the wind 顺风吹哨吧
For I have always been right there
我会永远守侯着你
ANY DREAM WILL DO Donny Osmond + Kids Choir From Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat
i close my eyes 我闭上双眼
drew back the curtain 睁开眼帘
to see for certain 为了看的明白
what i thought i knew 我所想的鱼所知道的是什么far far away 太遥远
someone was weeping 有些人还在流泪
but the world was sleeping 但是世界已经沉睡
any dream will do 梦想将会实现
i wore my coat 我穿上外套
with golden lining 以及金黄色的衬衣
bright colors shining 鲜艳的颜色在闪耀wonderful and new 美好与崭新的
and in the east
the dawn was breaking东方黎明正在被打破
and the world was waking 世界已经苏醒
any dream will do 梦想将会实现
a crash of drums
a flash of light 清新的阳光
my golden coat 我黄色的外套
flew out of sight 飘出了视线
the color's fading into darkness 颜色衰落变得暗淡i was left alone 我孤独的离去may i return 可能我会回来
to the beginning 回到当初
the light is dearing
and the dream is too
the world and i
we are still waiting 我们仍然在等待still hesitating 仍然在疑惑
any dream will do 梦想将会实现
a crash of drums
a flash of light
my golden coat
flew out of sight
the color's fading into darkness
i was left alone
may i return
to the begining
the light is dearing
and the dream is too
the world and i
we are still waiting
still hesitating
any dream will do
any dream will do
any dream will do
CLOSE EVERY DOOR Donny Osmond + Kids Choir From Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat
Close every door to me, Hide all the world from me Bar all the windows
And shut out the light
Do what you want with me, Hate me and laugh at me Darken my daytime
And toture my night
If my life were important I Would ask will I live or die But I know the answers lie Far from this world
Close every door to me, Keep those I love from me Children of Israel
Are never alone
For I know I shall find
My own peace of mind
For I have been promised A land of my own
Close every door to me, Hide all the world from me Bar all the windows
And shut out the light Just give me a number Instead of my name
Forget all about me
And let me decay
I do not matter,
I'm only one person Destroy me completely Then throw me away
If my life were important I Would ask will I live or die But I know the answers lie Far from this world
Close every door to me, Keep those I love from me Children of Israel
Are never alone
For we know we shall find Our own peace of mind
For we have been promised A land of our own
《约瑟与他的神奇彩衣》
表了埃及将有七个丰年及七个荒年。法老非常佩服这个解释,马上要约瑟来处理政事,来储备粮食以度过荒年,於是约瑟成为法老的左右手,在埃及的地位仅次於法老之下。回到约瑟的老家,他的兄长们在荒年中挨饿度日,并且非常後悔欺骗的他们的父亲。他们听说埃及储存了大量的食物,於是他们就一齐出发去埃及乞讨食物。约瑟给了他们食物并准备送他们回家,但是偷偷放了一个金杯放在最小的兄长:班杰明的袋子中。当他们离开时,约瑟阻止了他们,并指控他们偷了金杯。但是约瑟在班杰明的袋子搜出了金杯,其他的兄长们祈求约瑟放了班杰明。约瑟知道他们的兄长已经不若当年,便与他们相认,并且将他们的父亲雅各接回埃及。
REQUIEM FOR EVITA choir
From Evita
From Evita
Requiem aeternum dona Evita Requiem Evita Evita Evita
Oh what a circus, oh what a show
Argentina has gone to town
Over the death of an actress called Eva Peron
We've all gone crazy
Mourning all day and mourning all night
Falling over ourselves to get all of the misery right
Oh what an exit, that's how to go
When they're ringing your curtain down
Demand to be buried like Eva Peron
It's quite a sunset
And good for the country in a roundabout way
We've made the front page of all the world's papers today
But who is this Santa Evita?
Why all this howling, hysterical sorrow?
What kind of goddess has lived among us?
How will we ever get by without her?
She had her moments, she had some style
The best show in town was the crowd
Outside the Casa Rosada crying, "Eva Peron"
But that's all gone now
As soon as the smoke from the funeral clears
We're all gonna see and how she did nothing for years (Crowd:)
Salve regina mater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
O clemens o pia
Hail, oh queen, mother of mercy
Our life, sweetness, and hope
Hail, hail, oh queen
To you we cry, exiled sons of Eve
To you we sigh, mourning and weeping
Oh clement, oh loving one (Che:)
You let down your people Evita
You were supposed to have been immortal
That's all they wanted, not much to ask for
But in the end you could not deliver
Sing you fools, but you got it wrong
Enjoy your prayers because you haven't got long Your queen is dead, your king is through
And she's not coming back to you
Show business kept us all alive
Since seventeen October 1945
But the star has gone, the glamour's worn thin That's a pretty bad state for a state to be in Instead of government we had a stage
Instead of ideas, a prima donna's rage
Instead of help we were given a crowd
She didn't say much, but she said it loud
Sing you fools, but you got it wrong
Enjoy your prayers because you haven't got long Your queen is dead, your king is through
She's not coming back to you
(Crowd:)
Salve regina mater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina Peron
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
O clemens o pia
(Eva:)
Don't cry for me Argentina
For I am ordinary, unimportant
And undeserving of such attention
Unless we all are, I think we all are
So share my glory, so share my coffin
So share my glory, so share my coffin (Che:) It's our funeral to
HIGH FLYING ,ADORED Antonio Banderas
(Che:)
High flying, adored
So young, the instant queen
A rich beautiful thing, of all the talents
A cross between a fantasy of the bedroom and a saint You were just a backstreet girl
Hustling and fighting, scratching and biting
High flying, adored
Did you believe in your wildest moments
All this would be yours
That you'd become the lady of them all?
Were there stars in your eyes
When you crawled in at night
From the bars, from the sidewalks
From the gutter theatrical
Don't look down, it's a long, long way to fall
High flying, adored
What happens now, where do you go from here?
For someone on top of the world
The view is not exactly clear
A shame you did it all at twenty-six
There are no mysteries now
Nothing can thrill you, noone fulfill you High flying, adored
I hope you come to terms with boredom
So famous so easily, so soon
It's not the wisest thing to be
You won't care if they love you
It's been done before
You'll despair if they hate you
You'll be drained of all energy
All the young who've made it would agree
(Eva:)
High flying, adored
That's good to hear but unimportant
My story's quite usual
Local girl makes good, weds famous man
I was stuck in the right place at the perfect time Filled a gap, I was lucky
But one thing I'll say for me
Noone else can fill it like I can
it won't be easy. 那并不容易.
u'll think it strange. 你会感到奇怪.
when i try to explain how i feel.
当我努力说明自己的感受.
that i still need ur love. 我仍然需要你的爱.
after all that i've done. 在我所做的一切面前.
u won't believe me. 你仍不愿相信我的话.
all u will see is a girl u once knew. 你总是认定我还是那个你从前认识的女孩.
although she's dressed up to the nines. 虽然她的打扮无可挑剔.
at sixes sevens with u. 却与你格格不入.
i had to let it happen. 我无法避免其发生.
i had to change. 我不得不去改变.
couldn't stay all my life down that hell.
不能听凭自己随波逐流.
looking out of the window. (满足于)张望窗外.
staying out of the sun. 远离阳光.
so i chose freedom. 于是我选择了自由.
running around trying everything new.
四处漫游,尝试一切新事物.
but nothing impressed me at all.
但没有给我留下一丝印象.
i never expected it to. 这本非我所望.
don't cry for me argentina ! 阿根廷,别为我哭泣!
The truth is i never left u. 事实上我从未离开过你. All through my wild days. 在那段狂野岁月里.
My mad existence. 疯狂历程中.
I kept my promise. 我信守诺言.
Don’t keep ur distance. 别将我拒之门外.
and as for fortune, and as for fame.
至于金钱,以及名利.
i never invited them in. 我曾未奢望.
they are illusions. 它们不过是幻象.
they're not the solutions. 绝非解决的途径.
they promised for be. 如它们所承诺的那样.
the answer was here all the time.
一直在这.
i love u hope you love me. 我爱你,希望你也爱我.
don't cry for me argentina ! 阿根廷,别为我哭泣!
don't cry for me argentina ! 阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u. 事实上我从未离开过你.
all through my wild days. 在那段狂野岁月里.
my mad existence. 疯狂历程中.
i kept my promise. 我信守诺言.
don't keep ur distance. 别将我拒之门外.
have i said too much ? 我是否说得太多?
there's nothing more i can think of to say to say. 我想不出还能向你表白什么.
but all u have to do is look at me to know. 但你所要做的只是看着我,你就会知道
that every word is true. 每字每句都是真情
It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done
You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you
I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down the heel
Looking out of the window, staying out of the sun
So I chose freedom
Running around trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to
Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All throught my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance
And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to be the world they were all I desired
They are illusions They are not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me
Don't cry for me Argentina
Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existance
I kept my promise
Don't keep your distance
Have I said too much? There's nothing more I can think of to say to you
But all you have to do is look at me to know that every word is true
From Starlight Express
Diesel is for unbelievers. Electricity is wrong.
Steam has got the power that will pull us along There's a light at the end of the tunnel
There's a light at the end of the tunnel
The inside might be as black as the night
But there's a light at the end of the tunnel
There's a light at the end of the tunnel
The inside might be as black as the night
But at the end of the tunnel there's a light
It's the power of James Watt, the steaming Scot
The man who watched the pot and said "Hey, I've got A brilliant plot: when the steam is hot
It seems to make a lot of power"
It could turn a wheel
Lots of power
It could drive it down a track
Clickety clack , clinkety clack
It could drive it with a beat
Choo-choo-choo
With enought left over for a
Whoo-whoo
He saw the light at the end of the tunnel
I said he saw the light at the end of the tunnel Thanks James Watt (thank you Mr. Watt)
For watching the pot
He saw the light at the end of the tunnel
He saw the light at the end of the tunnel
The inside might be as black as the night But at the end of the tunnel there's a light There are dark days ahead
When the power goes dead
When the oil runs dry
What can we try?
We could use the sunlight
Buy it don't shine at night
Nuclear fission
Leaves a masty emission
Soon the pistons will be humming
Steam will have a second coming
We saw the light at the end of the tunnel
we saw the light at the end of the tunnel Just dig a hole and haul out the coal
We saw the light at the end of the tunnel
We saw the light at the end of the tunnel
So let the water boil - goodbye to oil
at the end of the tunnel there's a light
We saw the light at the end of the tunnel (We see the light)
We saw the light at the end of the tunnel (We see the light)
When the Angle Gabriel blows his magic toot We saw the light at the end of the tunnel (We see the light)
We saw the light at the end of the tunnel (We see the light)
at the end of the tunnel there's a light
HOSANNA
Denis O'Neill/Sarah Brightman
From Requiem
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho
Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C won't you smile at me?
Sanna Ho Sanna Hey Superstar
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho
Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C,J C you're alright by me
Sana Ho Sanna Hey Superstar
PIE JESU
Sarah Brightman & Ban De'Ath
From Requiem
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tolis peccata mundi
Donna eis requiem, donna eis requiem
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tolis peccata mundi
Donna eis requiem, donna eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tolis peccata mundi
Donna eis requiem, donna eis requiem
Donna eis requiem
Sempiternam
Donna eis requiem
Sempiternam
Requiem
Sempiternam
SUPERSTAR Marcus Lovett
Every time I look at you
I don't understand
Why you let the things you did
Get so out of hand
You'd had it planned
Now why'd you choose such a backward time And such a strange land?
If you'd come today
You could have reached a whole nation Isreal in 4 BC
Had no mass communication
(Don't you get me wrong)
Don't you get me wrong
(Don't you get me wrong, now)
Don't you get me wrong
(Don't you get me wrong)
Don't you get me wrong
(Don't you get me wrong, now)
Don't you get me wrong
(Only want to know)
Only want to know
(Only want to know, now)
Only want to know
(Only want to know)
Only want to know
(Only want to know, now)
Only want to know
Jesus Christ
Jesus Christ
Who are you? What have you sacrificed? Juses Christ
Juses Christ
Who are you? What have you sacrificed? Juses Christ
Superstar
Do you thik you're what they say you are? Jesus Christ
Superstar
Do you think you're what they say you are?
Tell me what you think
About your friends at the top
Now who do you think besides yourslelf
Was the pick of the crop?
Buddah was he where it's at?
Is he where you are?
Could Mahomet move a mountain
Or was that just PR?
Did you mean to die like that?
Was what a mistake or
Did you know your messy death
Would be a record breaker?
(Don't you get me wrong)Don't you get me wrong (Don't you get me wrong, now)
Don't you get me wrong
(Don't you get me wrong)Don't you get me wrong (Don't you get me wrong, now)
Don't you get me wrong
(Only want to know)Only want to know
(Only want to know, now)Only want to know
(Only want to know)Only want to know
(Only wnat to know, now)Only want to know
Jesus Christ
Jesus Christ
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ
Jesus Christ
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ
Superstar
Do you think you're what they say you are?
Jesus Christ
SuperstarDo you think you're what they say you are?
GETHSEMANE Michael Ball
I only want to say 我只是想知道啊
If there is a way 可不可以
Take this cup away from me
把这个杯子从我身边拿走
For I don't want to taste its poison
因为我不想舔尝其中的毒药
Feel it burn me, 感觉它燃烧我
I have changed 我已经变了
I'm not as sure As when we started
我已不再像我们刚开始时那么肯定
Then I was inspired 那时我备受鼓舞
Now I'm sad and tired 此时我悲伤而又疲惫
Listen surely I've exceeded Expectations
听着!显然我已超出对我期望
Tried for three years 坚持了整整三年
Seems like thirty 感觉就像三十年啊
Could you ask as much 你还能从别人身上
From any other man? 要求更多吗?
But if I die 但是如果我死了
See the saga through 看这个神话传说
And do the things you ask of me 并做你让我做的事Let them hate me, hit me, hurt me
让他们恨我,打我,伤害我
Nail me to their tree 把我钉在他们的树上
I'd want to know 我想知道
I'd want to know my God 我想知道啊,我的上帝
I'd want to know 我想知道
I'd want to know my God 我想知道啊,我的上帝
I'd want to see 我要看到
I'd want to see my God 我要看到啊,我的上帝
I'd want to see 我要看到
I'd want to see my God 我要看到啊,我的上帝Why I should die 为何我该去死呢?
Would I be more noticed 我会比我生前
Than I ever was before? 更受注意吗?
Would the things I've said and done 我说的,我做的Matter any more? 还会有用吗?
I'd have to know 我必须知道
I'd have to know my Lord 我必须知道啊,我的主
I'd have to know 我必须知道
I'd have to know my Lord 我必须知道啊,我的主
I'd have to see 我必须看到
I'd have to see my Lord 我必须看到啊,我的主
I'd have to see 我必须看到I'd have to see my Lord 我必须看到啊,我的主If I die what will be my reward?
如果我死了,我会得到什么回报?
If I die what will be my reward?
如果我死了,我会得到什么回报?
I'd have to know 我必须知道
I'd have to know my Lord 我必须知道啊,我的主I'd have to know 我必须知道
I'd have to know my Lord 我必须知道啊,我的主Why, why should I die? 为何我该去死?
Oh, why should I die? 噢~为何我该去死?! Can you show me now 你能现在就告诉我
That I would not be killed in vain?
我不会死得毫无意义?
Show me just a little 就向我展现哪怕一点
Of your omnipresent brain 你那无所不能的智慧Show me there's a reason 让我知道
For your wanting me to die 你有让我去死的理由You're far too keen on where and how
你只关心在哪里让别人如何去做
But not so hot on why却毫不在乎为什么
All right I'll die! 好吧!我就去死!
Just watch me die! 就看着我死吧
See how I die! 看着我如何死去
See how I die! 看着我如何死去吧
Then I was inspired 那时我备受鼓舞
Now I'm sad and tired 此时我悲伤而又疲惫After all I've tried for three years
毕竟我坚持了整整三年
Feels like nin感觉就像九十年年
Why then am I scared 为何我开始害怕
To finish what I started 完成我开始的旅程程What you started 是你开始的!
I didn't start it 我可没让它开始
God thy will is hard 主啊,你的意志是多么强大But you hold every card 但是你却操控这一切
I will drink your cup of poison 我将喝下你的毒酒Nail me to your cross and break me
把我钉上你的十字架,撕裂我吧
Bleed me, beat me 让我流血,拷打我
Kill me, take me now 杀了我,现在就带我走吧Before I change my mind 在我改变主意前
Now 就现在!
Before I change my mind 在我改变我主意前
THE PHANTOM OF THE OPERA Sarah Brightman&Antonio Banderas
From The Phantom of the Opera
Christine:
In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name
And do I dream again?
For now I find,
The phantom of the opera is there, Inside my mind
Phantom
Sing once again with me,
Our strange duet.
My power over you,
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there, Inside your mind.
Christine:
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
Phantom:
It's me they hear.
Both:
Your/my spirit and my/your voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there inside your/my mind/heart Offstage:
He's there, the Phantom of the Opera! Beware, The Phantom of The Opera! Phantom:
In all your fantasies
you always knew
that man and mystery
Christine:
Were both in you
Both:
and in this labyrinth
where night is blind
the phantom of the opera is there/here inside your/my mind/heart. Phantom:
Sing my Angel of Music
Christine:
He's there, The Phantom of the Opera! (Vocalizing)
Phantom:
Sing!
Christine:
(Vocalizing higher)
Phantom:
Sing my angel of music!
Christine:
(Sings higher)
Phantom:
SING TO ME !
ALL I ASK OF YOU Sarah Brighman&Michael Ball
No more talk of darkness, forget these wide-eyed fears
I'm here, nothing can harm you, my words will warm and calm you
Let me be your freedom, let daylight dry your tears
I'm here with you, besides you, yo guard you and to guide you
All I ask is every waking moment
Turn my head with talk of summertime
Say you'll need me with you now and always Promise me that all you say is true
That's all I ask of you
Let me be you shelter, let me be your light
You're safe, no ome will find you, your fears are far behind you
All I want is freedom, a world with no more night
And you always besides me, to hold me and to hide me
Then say you'll share with me one love
one lifetime
Let me lead you from your solitude
Say you'll need me with you here besides you Anywhere you go, let me go too
Christine, that's all I ask of you Say you'll share with me one love
one lifetime
Say the word and I will follow you
Share each day with me, each night, each morning Say you love me
You know I do
Love me, that's all I ask of you
Anywhere you go let me go too
Love me, that's all I ask of you
THE MUSIC OF THE NIGHT Sarah Brightman
Night time sharpens, heightens each sensation Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses
Abandon their defences
Slowly, gently
Night unfurls its splendeour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from cold unfeeling light
And listen to the music of the night
Close your eyes surrender to your darkest dreams Leave all thoughts of the world you knew before Close your eyes, let your spirit start to soar
And you'll live as you've never lived before
Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind
Let your fantasies unwind
In the darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night
Let your mind start a journey through a strange new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Let your soul take you where you long to be
Only then can you belong to me
Floating, falling sweet intoxication Touch me, trust me, savour eacj sensation Let the dream begin
Let your darker side give in
To the harmony which dreams alone can write The power of the music of the night
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS Bonnie Tyler
I want a fine perfume, a powdered blue Corvette
If there's a slower death than living here and now, they haven't found it yet
I need a man who knows, what I am really like
And I don't give a damn about a life after death
But I've gotta get some proof that there's a life after birth Tyre tracks and broken hearts, that's what we're leaving behind
It doesn't matter what we lose, it only matters what we're going to find
Tyre tracks and broken hearts, let's get away from past
So many ways to stay hungry baby, so many ways to go fast
I need a puch up bra, I need some satin sheets
Give me some real rich food, I want some succulant sweets I want you bt my side, you'll be all my own
And I know what I want, at the time that you know
That I don't wanna spend another minute alone
Tyre tracks and broken hearts, that's all we're leaving behind
It doesn't matter what we lose, it only matters what we're going to find
Tyre tracks and broken hearts, let's get away from the past So many ways to stay hungry baby, so many ways to go fast
Those good girls never know what they're missing
But us bad girls almost always do And what we're missing most are the real good time
I wnat them bad and I want them now
I was born going faster than the limits allow
I wnat it bad and I wnat it now
We were born going faster than the limits allow
Faster than the limits allow
Right here! Right now!
Tyre tracks and broken hearts, that's all we're leaving behind
It doesn't matter what we lose, it only matters what we're going to find
Tyre tracks and broken hearts, let's get away from the past
So many ways to stay hungry baby, so many ways to go fast
I wanna show you what I want you to do, where and when and how
I want is bad and I want it now, we were born going faster than the limits allow
I wanna show you what I want you to do, where and when and how
I wnat it bad and I wnat it now, we were born going faster than the limits allow
Tyre tracks and broken hearts, that's all we're leaving behind
It doesn't matter what we lose, it only matter what we're going to find
Tyre tracks and broken hearts, let's get away from the past
So many ways to stay hungry baby, so many ways to go fast Oh Yeaaah
NO MATTER WHAT Boyzone
No matter what they tell us 无论别人怎么说
No matter what they do 无论别人怎么做
No matter what they teach us 无论别人教我们什么What we believe it's true 我们相信的都是真的
No matter what they call us无论别人怎样称呼我们However they attack不管别人怎样攻击
No matter where they take us不管别人带我们去哪里We'll find our own way back我们都将找到归程
I can't deny what I believe我无法忘记自己的信仰
I can't be what I'm not我无法背叛自己
I know our love forever我知道爱是永恒
I know no matter what不管怎样我都知道
If only tears were laughter(ooh) 只要泪水变成笑容If only night was day(ooh) 只要黑夜变白天
If only prayers were answered只要祈祷有回应(hear my prayers)
Then we could hear God say(say)
我们就能感应上苍
No matter what they tell you无论别人对你说什么
No matter what they do无论别人做什么
No matter what they teach you无论别人教你
What you believe it's true你要相信自己的信仰And I will keep you safe and strong
我将让你安全坚强
And shelter from the storm为你遮风挡雨
No matter where it's barren无论世界多么贫瘠
A dream is being born梦想终会萌发
No matter who they follow无论别人追随什么
No matter where they leave无论别人指向哪里
No matter how they judge us无论别人怎样评判我们I'll be everyone you need我将成为你需要的人
No matter if the sun don't shine即使太阳不再照耀( the sun don't shine)
Or if the skies are blue
(skies are blue)
No matter what the end is无论结局如何
My life began with you你是我生命的开始
I can't deny what I believe我无法忘记自己的信仰( what I believe)
I can't be what I'm not我无法背叛自己
(I know I know ) 我始终知道
I know this love's forever我知道爱是永恒
That's all that matters now
No matter what
NO no matter what (no,no matter what)
No,no matter what无论如何
That's all that matters to me这才是最关键的
(THE END)
VAULTS OF HEAVEN Michael Ball
The keys to the vaults of heaven
打开天堂穹顶的钥匙
May be buried somewhere in a prayer
也许被埋藏在一次祈祷盛宴的某处
The keys to the vaults of heaven
打开天堂穹顶的钥匙
May be heavier or lighter than air
也许和空气差不多轻重
Open up the vaults 打开天堂的穹顶
Open up the vaults 打开天堂的穹顶
We've got to find the keys
我们已经开始寻找那些钥匙
The nights have been growing darker
夜已经渐渐变黑
They're darker now than sin 它们比罪恶更加黑暗We'll open the vaults of heaven
我们将打开天堂的穹顶
The treasures are there within 宝藏就在里面
The keys to the vaults of heaven
打开天堂穹顶的钥匙
May be seen in a pure child's eyes
也许被纯真的孩子收进眼底
The keys to the vaults of heaven
打开天堂穹顶的钥匙
May be heard in our desperate cries
也许在我们绝望的哭声中被听到
Open up the vaults 打开天堂的穹顶
Open up the vaults打开天堂的穹顶
We've got to find the keys
我们已经开始寻找那些钥匙
The nights have been growing darker
夜已经渐渐变黑
Even darker now than sin 甚至比罪恶更加黑暗(Darker than sin) (比罪恶更加黑暗)
We'll open the vaults of heaven
我们将打开天堂的穹顶
The glories are there within 荣耀就在里面
The Keys to the vaults of heaven 打开天堂穹顶的钥匙(Heaven) (天堂)
May be buried somewhere in a prayer
也许被埋藏在一次祈祷盛宴的某处(Are buried in a prayer) (被埋藏在一次祈祷盛宴) The Keys to the vaults of heaven
打开天堂穹顶的钥匙
(Heaven) (天堂)
May be heavier or lighter than air
也许和空气差不多轻重
We've got to find the keys
我们已经开始寻找那些钥匙
(Got to find the keys) (去寻找钥匙)
We've got to find the keys
我们已经开始寻找那些钥匙
(Got to find the keys) (去寻找钥匙)
To open up the vaults 去打开穹顶
(The vaults of heaven) (天堂的穹顶)
The nights have been growing darker
夜已经渐渐变黑
It's so much darker now than sin
它比罪恶更加黑暗
(Now than sin) (比罪恶)
We'll open the vaults of heaven
我们将打开天堂的穹顶
(The vaults of heaven) (天堂的穹顶)
The answers are there within 答案就在里面
(We've got to find the keys)
(我们已经开始寻找那些钥匙)
(Got to find the keys) (去寻找钥匙)
(We've got to find the keys)
(我们已经开始寻找那些钥匙)
(Got to find the keys) (去寻找钥匙)
To open up the vaults 去打开穹顶
(Open up) (打开)
The nights have been growing darker
夜已经渐渐变黑
(Growing darker) (渐渐变黑)
They're darker now than sin 它们比罪恶
We'll open the vaults of heaven我们将打开天堂的穹顶The answers are there within 答案就在里面
CAR CHASE Glenn Close
From Sunset Boulevard
Christ, where am I?
I had landed in a garden of some palazzo
Like an abandoned movie set
You there! Why are you so late?
Haven't I seen you somwhere before?
Aren't you Norma Desmond?
You used to be in pictures. You used to be big.
I am big. It's the picture that got small
Once upon a time not long ago
The head of any studio knew how and when to play his aces
Now they put some talentless unknown
beneath their sacred microphone
We didn't need words, we had faces
Yes, they took all the idols and smashed them
The Fairbanks, the Gilberts, the Valentinos
They trampled on what was divine
They threw away the gold of silence
When all they needed was this face of mine
Hey! Don't blame me, I'm just a writer
WITH ONE LOOK Glenn Close
From Sunset Boulevard With one look I can break your heart
With one look I play every part
I can make your sad heart sing
With one look you will know
All you need to know
With one smile I'm the girl next door
Or the love that you've hungered for
When I speak it's with my soul
I can play any role
No words can tell the stories my eyes tell Watch me when I frown
You can't write that down
You know I'm right
It's there in black and white
When I look your way
You'll hear what I say
Yes, with one look I put words to shame
Just one look sets the screen aflame
Silent music starts to play
One tear in my eye make the whole world cry With one look they will forgive the past
They'll rejoice: I've returned at last
To my people in the dark
Still out there in the dark
Silent music starts to play
With one look you'll know all you need to know With one look I'll ignite a blaze
I'll return to my glory days
They'll say Norma's back at last
This time I am staying I'm staying for good
I'll be back where I was born to be
With one look I'll be me
AS IF WE NEVER SAID GOODBYE Glenn Close
From Sunset Boulevard
I don't know why I'm frightened
I know my way around here
The cardboard trees, the painted sea, the sound here Yes, a world to rediscover
But I'm not in any hurry, and I need a moment
The whispered conversations in overcrowded hallways
The atmosphere as thrilling here as always
Feel, the early morning madness
Feel, the magic in the making
Why, everything's as if we never said goodbye
I've spent so many morning just trying to resist you
I'm trembling now you can't know how I've missed you In the ever-spinning playground
We were young together
I'm coming out of make-up
The lights already burning
Not long until the camera will start turning
And the early morning madness
And the magic in the making
Yes, everything's as if we never said goodbye
I don't want to be alone that's all in the past This world's waited long enough I've come home at
last
And this time will ne nigger and brighter than we knew it So watch me fly we all know I can do it
Could I stop my hands from shaking?
Has there ever been a moment with so much to live for?
The whispered conversations in overcrowded hallways So much to say not just today but always
We'll have early morning madness
We'll have magic in the making
Yes, everything's as if we never said goodbye
Yes, everything's as if we never said goodbye
We taught the world new ways to dream
LOVE CHANGES EVERYTHING Michael Ball + Cast
From Aspects of Love
Love,
Love changes everything Hands and faces
Earth and sky
Love,
Love changes everything How you live and
How you die
Love
Can make the summer fly Or a night
Seem like a lifetime
Yes, Love,
Love changes everything Now I tremble
At your name
Nothing in the
World will ever be the same Love,
Love changes everything Days are longer
Words mean more
Love,
Love changes everything Pain is deeper
Than before
Love
Will turn your world around
And that world
Will last forever
Yes, Love
Love changes everything
Brings you glory
Brings you shame
Nothing in the
World will ever be the same
Off
Into the world we go
Planning futures
Shaping years
Love,
Bursts in, and suddenly
All our wisdom
Disappears
Love
Makes fools of everyone
All the rules
We make are broken
Yes, Love,
Love changes everyone
Live or perish
In its flame
Love will never
Never let you be the same
Love will never
Never let you be the sam MEMORY Elaine Paige
From Cats
Midnight午夜
Not a sound from the pavement街道上静寂无声Has the moon lost her memory月亮失去回忆了吗She is smilling alone只在独自微笑
In the lamplight灯光下
The withered leaves collect at my feet
我脚下堆满枯叶
And wind风
Begins to moan 开始悲歌
Memory回忆
All alone in the moonlight月光下形单影只
I can smill at the old days我能对往昔微笑
I was beatiful then那时我多美
I remember我记得
The time I knew what happiness was
过去的幸福时光
Let the memory让回忆
Live again再次苏醒
Every street lamp每盏街灯
Seems the best象是
A fatalistic warning宿命的警讯
Someone mutters某人喃喃低语
And a streetlamp gutter街灯成排
And soon it will be morning清晨就快来到Daylight破晓
I must wait for the sunrise我必须等待日出
I must think of a new life我必须思考新的生活And I mustn’t give in我不能退缩
When the dawn comes当黎明到来
Tonight will be a memory too夜晚将成为回忆And a new day will begin而新的一天既将开始Brunt out ends of smokey days耗尽灰暗的日子The stale cold smell of morning清晨寒冷的霉味The streetlamp dies街灯熄灭
Another night is over又一个夜晚结束了Another day is dawning新的一天既将来到
Touch me触摸我
It’s so easy to leave me留我一人容易
All alone with my memory面对回忆
Of my days in the sun那段阳光下的日子
If you touch me如果触摸我
You’ll understand what happiness
你会明白幸福的真谛
Look a new day看!新的一天
Has begun已经开始
The Heart Is Slow To Learn Kiri Te Kanawa
Andrew Lloyd Webber 50th Birthday Celebration
The heart is slow to learn The heart is slow to learn These feelings that I feel
Are foolish, not the real
I'm wise enough to see
This love will never be
And each day is like the last When living in the past
I know it's mad
And you won't return
But then, as I have said
The heart is slow to learn
I've never loved
As I have loved you
Why is love cruel
I wish I knew
Say what you will
It doesn't matter
Until I die
There's only you
Until I die
There's only you
The heart is slow to learn The heart is slow to learn You'd think there'd be a way To shut out yesterday Perhaps if I just thoughts Although the times we fought I've tried to let us know There's still no letting go I know it's mad
And you won't return
But then as I have said The heart is slow to learn Why is love cruel
I wish I knew
Say what you will
It doesn't matter
Until I die
There's only you
Until I die
There's only you
Why is love cruel
I wish I knew
Say what you will
It doesn't matter
Until I die
There's only you
Until I die
There's only you
The heart is slow to learn