英语翻译之超好笑邮件自动回复

翻译之超好笑邮件自动回复 英语翻译之超好笑邮件自动回复 英语翻译之超好笑邮件自动回复 ?双语阅读? 英语翻译能力的提高在于多做英语翻译练习,快来看看英语翻译之超好笑邮件自动回复吧. 相信很多人都会在外出或休假时把自己的邮件设置成"自动回复"——写上一小段话向来信的 人说明自己不在.而以下这几位老兄就有才了,看看他们的回复,你会不会哭笑不得呢? 1.IamcurrentlyoutoftheofficeataiobinterviewandwillreplytoyouifIfailtogetthe position.Pleasebepreparedformymood.我现在不在办公室,在外头面试一工作.如果成不了,我就 回来回复你——你最好有心理准备我会发飙. 2.YouarereceivingthisautomaticnotificationbecauseIamoutoftheoffice.If1wasin.chance s areyouwouldn'thavereceivedanythingatal1.你现在收到这个自动回复就表示我不在办公室.如果 我在办公室,那你多半啥也收不到. 3.Sorrytohavemissedyou.butI'matthedoctor'ShavingmybrainandheartremovedSOIcanb e promotedtoourmanagementteam.抱歉错过了你的消息,因为我现在医生这里,让他们把我整一个 没心没肺的,好晋升到管理层. 4.1willbeunabletodeletealltheemailsyousendmeuntilIreturnfromvacation.Pleasebe patient,andyourmailwillbedeletedintheorderitwasreceived.要等我休假回来我才有时间删你 发来的邮件哦.耐心点,我会按你发的顺序依次删除1 5.Thankyouforyouremail.Yourcreditcardhasbeencharged$5.99forthefirst10wordsand $1.99foreachadditionalwordinyourmessage.谢谢你的来信.前十个字将从你的信用 卡中扣除 5.99美金,以后每个字按1.99美金计费. 6.Theemailserverisunabletoverifyyourserverconnection.Yourmessagehasnotbeen delivered.Pleaserestartyourcomputerandtrysendingagain.邮件服务器无法检测到你 的链接.你的 讯息未能被发送,请重启电脑试着再发一遍. 7.Thankyouforyourmessage,whichhasbeenaddedtoaqueuingsystem.Youarecurrentlyin 352ndplace,andcanexpecttoreceiveareplyinapproximately19weeks.谢谢你的来信,它 已被添 加到列队等候系统.你现在所在的位置是352位,预计将于19周后收到回复. 8.Hi,I'mthinkingaboutwhatyou'vejustsentme.PleasewaitbyyourPCformyresponse.嗨, 我 在想你刚刚发给我的东西,请侯在电脑旁边等我回复. 9.I'verHflawaytoioinadifferentcircus.我跟你现在不是一圈子里的人. 1O.1willbeoutoftheofficeforthenexttwoweeksformedicalreasons.WhenIreturn.please refertomeas'Kate'insteadofDave.我因为身体原因未来两周都会休假.等我回来之后 记得叫我 "凯特"(女生名),不要再叫大卫了. ? 50?