中国研制出速度最快的超级计算机

中国研制出速度最快的超级计算机 普特英语听力网 免费学习英语 中国研制出速度最快的超级计算机 中国研制的超级计算机名列世界运算处理速度最快的500个计算机名单首位。该 排名来源于本周星期三美国和欧洲研究人员发布的官方数据，这也显示出了中国 在计算机领域的飞速进步。 A Chinese supercomputer was ranked the world's fastest machine in the TOP500 list officially issued Tuesday by U.S. and European researchers, highlighting China's rapid progress in the field. The Tianhe-1A system at the National Supercomputer Center in Tianjin, is capable of sustaining computation at 2.57 petaflop/s。 位于天津的全国超级计算机中心的“天河一号”的处理速度为每秒2570万亿次 As a result, the former number one system -- the U.S. Department of Energy's (DOE) Jaguar in Oak Ridge, Tennessee, that achieved 1.75 petaflop/s -- is now ranked in second place, according to the 36th edition of the TOP500 list. 根据底36次全球超级计算机500强排行榜显示，以前位居榜首的位于田纳西州 橡树岭的能源部研制的美洲虎处理速度为1750万亿次，现在位居第二位。 The list is compiled by Hans Meuer of the University of Mannheim, Germany, Erich Strohmaier and Horst Simon of National Energy Research Scientific Computing Center (NERSC)/Lawrence Berkeley National Laboratory, and Jack Dongarra of the University of Tennessee, Knoxville. 该排名是由德国曼海姆大学的Hans Meuer,国家能源研究科学计算中心劳伦斯柏 克莱国家实验室的Erich Strohmaier和Horst Simon，以及位于诺克斯维尔的田纳 西大学Jack Dongarra联合整理的。 Of the Top 10 systems, seven achieved performance at or above one petaflop/s. Five of the systems in the Top 10 are new to the list. Of the Top 10, five are in the United States and the others are in China, Japan, France, and Germany. 排在前十名的计算机系统中，其中有7个系统处理速度达到了1000万亿次，有 5个系统是最新登上前十列的。除此之外，其中有五个计算机系统都由美国研发， 其余的五个分别由中国，日本，法语和德国研发的。 Notes: Petaflop: 千万亿次 注:本文翻译注释原创于普特网站 1 普特英语听力网 免费学习英语 2