徽语（徽城腔）特征词及句式，陆续补充ing（201

徽语（徽城腔）特征词及句式，陆续补充ing（201 徽语(徽城腔)特征词及句式，陆续补 充ing(201 文/牛魔王 【前注】标注拼音只做参考，与实际发音并非完全一致。待本项收集基本 能告一段落的时候，将制作MP3格式语音辅助文件挂网，用作对照。 A 案板【徽语】刀板(dao^4bai^2) 按手印【徽语】搦手模(laoshou^2mao) B 爸爸【徽语】老子(这是我爸爸【徽语】呐是卬家老子) 悲惨【徽语】伤人极(sha^4yengzhi，也可能是伤阴鸷) 白天【徽语】日家(niga) 不必【徽语】何消(hou^4xiao^4) 蝙蝠【徽语】老鼠燕 冰冷【徽语】冰冰骨(也可能是冰冰酷) 不记得【徽语】记不着(zhi^3bu^3chao) 不用【徽语】不消(bu^3xiao^4) 不要【徽语】嫑(biao^3) 不要惹他【徽语】嫑撩伊(biao^3liaodi) 鼻子【徽语】鼻头(pitiu) 脖子【徽语】项颈(hazheng^2)、头颈 爆竹【徽语】炮仗 C 擦【徽语】揩(ka，例:擦玻璃【徽语】揩玻璃) 刺【徽语】戳(cao，例:被毒针刺到。【徽语】给毒针戳着哩。) 草丛【徽语】草窠 盛饭【徽语】舀饭(yao^2fai，秦少游词云:社瓮酿成微笑，半缺椰瓢共 舀。) 厨房【徽语】灶下、锅囱下 窗户【徽语】隑闼(kiai^2ta) 吵架【徽语】嚣争、吵死 差劲【徽语】推(tai)扳(bai) 臭来劲【徽语】越讲越样(weiga^2weiya，例:你别和我臭来劲。【徽语】 恁嫑跟卬越讲越样哈。) 草木灰【徽语】锅囱灰 缠绕【徽语】虬(例子:这些线缠在一起了。【徽语】嗯些线虬到一堆 哩。) 厕所【徽语】茅厕(si同斯音) 锄头【徽语】挖锄 除夕【徽语】三十夜 穿衣服【徽语】着霓裳 D 的【徽语】欸(ai近似音，例1:我的车子。【徽语】俺欸车。例2:大 大的电视机。【徽语】老老大欸电视机。) 得【徽语】哩(li近似音，例:跑得快。【徽语】跑哩快。) 地【徽语】哩(li近似音，例:拼命地跑。【徽语】死命哩跑。) 大便【徽语】拆屎(cashi^2) 电【徽语】火表(hobiao^2) 到处【徽语】满腾腾(mao^2tengteng，有满世界的意思。例:到处找都找 不到你。【徽语】满腾腾去寻你都寻不到。) 打雷【徽语】打霹(pai)雳(lai) 灯【徽语】火(其实是灯火的简称，所以亦可以说灯。例:把电灯打开。 【徽语】把火拉着。) 电灯【徽语】电灯火 豆腐脑【徽语】豆腐花 倒霉【徽语】倒灶(dao^2zao^3)、鬼搞着(gui^2gao^2chao) 读【徽语】念书(neishv) 东西【徽语】么事(meisi) 顶嘴【徽语】回咀回呥(nia^3) E 耳光【徽语】巴掌 恶狠狠【徽语】恶残残 恶心【徽语】心缩(xingsu) F 犯恶心【徽语】做心恶 放好【徽语】囥好 父母【徽语】老子母 饭勺【徽语】饭瓢 烦死【徽语】烦不嘀 疯玩【徽语】瞎嬉瞎野 G 孤魂野鬼【徽语】孤幽 公鸡【徽语】鸡公、鸡公屌(俚) 光亮【徽语】锃锃光(zhuen^2zhuen^2go，例:这尊铜像擦得很光亮。 【徽语】嗯尊铜像擦哩锃锃光。) 高粱【徽语】芦稷 姑妈【徽语】娘 割下【徽语】刳 干燥【徽语】焦焦干(特别干的意思) H 黑暗【徽语】七乌八黑、漆乌抹黑 很粗【徽语】老老粗 划、割【徽语】劙(li^3，例:一不小心被刀划了一下。【徽语】一不注 意给刀劙哩一下。) 回家【徽语】去家(chi^3ga^4) 胡搅蛮缠【徽语】夹死蠢 嚎叫【徽语】鬼打鬼叫 合伙【徽语】打搁(da^2gao) 话僗【徽语】说憋哥、大水柴 很轻【徽语】屁轻、屁屁轻 烘手【徽语】焙手(paishou^2) 胡说八道【徽语】瞎讲乱嚼、七扯八扯、七扯八拉、七拉八扯、嚼蛆(詈 语)、瞎嚼屁蛆(詈语) 很酸【徽语】生生酸 后天【徽语】后朝(朝发翘舌，非常有特点) 馄饨【徽语】包袱 很细【徽语】蚊蚊细(menmenxi) 很小【徽语】点点大 很硬【徽语】铁铁硬 很早【徽语】老老早 J 剪【徽语】铰(gao^4，例:剪指甲【徽语】铰指甲) 建房、盖楼【徽语】做屋(zou^2wu) 拮据【徽语】抖峻峻 结实【徽语】拍拍结 鸡蛋【徽语】鸡子 经过【徽语】走过身 继父【徽语】晚老子(mai^2lao^2zi) 继母【徽语】晚母(mai^2mu^2，有一部电影《晚娘》，钟丽缇演的，许多人不知何意，“晚”字读的也不对，看到本词条应该恍然大悟了吧) 卷缩【徽语】蜷(kiu) 卷袖子【徽语】捋衫袖 今天【徽语】跟朝(可能是今朝的变读) 阶梯【徽语】阶级(量词用法也有特殊的地方，比如:五级阶梯【徽语】五梯阶级) 九霄云外【徽语】三十三天(佛教称欲界第六天为三十三天，即忉利天。后形容最高的地方。其他宗教也有类似说法，有兴趣可以去找找。例:他把这件事都忘得一干二净了。【徽语】嗯件事伊都忘记到三十三天里去喽。) 颈椎【徽语】头颈骨 K 宽【徽语】阔(kua) 肯定【徽语】硬(发音在普通话里没有近似的匹配项，主要说说用法，“肯定”俩字平时也用，但“硬”字正宗，比如:你这样马马虎虎地做事肯定会出错。【徽语】恁嗯样式马马虎虎哩做事硬要错塌。) 砍柴【徽语】斫柴(zaosa) 葵花籽【徽语】葵花莲(kueihua^4lei) 开水【徽语】滚水 客厅【徽语】堂前 困难、不靠谱【徽语】靠瞽(例:这件事有点不靠谱。【徽语】嗯点事有点靠瞽。) L 脸【徽语】面咀、面嘴 拉肚子【徽语】拆肚(cadu^2，这个“拆”字能被我找到，实属不易。)拆红拆白(这个词揶揄味较重，也有诅咒意味)拆薄(capao也用作形容饭桶式人物做派) 理发【徽语】剃头、剪头 脸盆【徽语】面盆 垃圾【徽语】乐瑟(laosao) 邻居【徽语】隔壁邻舍(gaibilinsha) 里面【徽语】里头 零食【徽语】散嘴 楼上【徽语】阁上 聊天【徽语】说憋(shuibei) 楼梯【徽语】搁桥(gaochao^2) 淋雨【徽语】沰雨(daoyu) 烂兮兮【徽语】稀稀糜(ma^3) 楼下【徽语】阁下 劣质【徽语】下巴(haba，有可能是下里巴人的简写，我瞎猜的) M 没必要【徽语】何烦着(chao) 没关系【徽语】不妨哩 母鸡【徽语】鸡母 蚂蝗【徽语】麻黄蛭、麻喇蛭(ma^2lachi) 妈妈【徽语】母(这是我妈妈【徽语】呐是卬家母) 妹妹【徽语】囡妹(nv^2mai) 勉强【徽语】夹蛮 馒头【徽语】馒馒(maomao) 明天【徽语】明朝(朝即“朝朝暮暮”的朝) 没有【徽语】冇(miu^2) 没有讲【徽语】不曾讲、冇讲(miu^2ga^2) 毛线衣【徽语】毛绳霓裳(maoshengnisha) N 拿【徽语】担(dai，例:把东西拿过来。【徽语】帮么事担过来。) 你【徽语】嗯or恁 纽扣【徽语】纽子 拧干【徽语】扭干 那么多【徽语】那些些(例:那么多东西都被他拿走了。【徽语】那些些 么事都给伊担走哩。) O P 疲劳【徽语】好揖(hao^2yi) Q 瘸【徽语】跷(tiao^1) 轻薄(指衣着)【徽语】纰(pi)纰薄(pao) 情痴【徽语】梁山伯 清晨【徽语】早上头 起黑心【徽语】起心黑 气坏了【徽语】灶伤 全身上下【徽语】周身(例:他是两斤半的鸭子，一斤半的嘴。【徽语】 伊是周身死塌，张咀不死。) R 扔东西【徽语】挥(huai)么事 如果、假设、要是【徽语】假使 S 是、好的【徽语】嗻(shao^4，是哦的连读) 扫把【徽语】笤帚 蔬菜【徽语】菜蔬(cai^3su^4) 扇耳光【徽语】打巴掌、耍巴掌、掴面咀 上楼【徽语】上阁(现在用法一般局限在两层楼，也有形容在本户之上或 之下，比如:我住在六楼，他家在我家楼上。【徽语】卬歇在六楼，伊家在卬 家阁上。) 下楼【徽语】下阁(现在用法一般局限在两层楼) 时间【徽语】工夫(例:[雨村]有顿饭工夫方回来。——《红楼梦》) 笋尖【徽语】笋杪 叔叔【徽语】爷(yei) 松鼠【徽语】貂灵 撒谎【徽语】说谎说謢(lu) 神经病【徽语】朱砂鬼 水坑【徽语】水氹 湿漉漉【徽语】凑凑泽(cei) 手帕【徽语】手巾布 生气【徽语】剜灶(一般形容生闷气) 上午【徽语】上逗(shadiu^3，也可能是上昼) 上学【徽语】进学堂 傻子【徽语】痴鬼、寿、寿头、糯米寿 绳子【徽语】索 勺子【徽语】瓢 手指【徽语】手面头(shoumietiu或shoumiutiu) T 他、她【徽语】伊(di) 烫【徽语】烁(shua^3) 脱臼【徽语】下(ha)榫(该读音实在标不出来，在song和seng之间找) 他们、他们【徽语】伊人 拖拉【徽语】迂、迂堕堕、摸、摸屁瘟(俚) 天天【徽语】日朝(nizhao，日本的《朝日新闻》是否也是这个意思，那 就不得而知了。例:我天天从这里经过都没见过他。【徽语】卬日朝从呐走过 身都冇看着伊过。) 拖鞋【徽语】沓鞋(taha)、沓沓鞋 太阳【徽语】日头 讨厌【徽语】得人嫌(deiyengshei) 梯子【徽语】枱 推【徽语】搡 W 玩、玩耍【徽语】嬉(shi^4) 我【徽语】卬、俺(a^3) 晚餐【徽语】夜饭 完蛋【徽语】去货 无赖【徽语】孤寡 完美【徽语】死听 外面【徽语】外头 晚上【徽语】夜家(yaga) 玩心重【徽语】嬉心野(shi^4xien^4ya^2) 袜子【徽语】鞋袜(hama) X 小便【徽语】拆尿(caxi^4) 凶巴巴【徽语】凶气霸恶 凶巴巴地讲话【徽语】凶叱霸嗷 媳妇【徽语】新妇(xingfu^2) 膝盖【徽语】脚膝头 小孩子【徽语】屘(mai^3、可能来源于山东话“嫚”，本字“妹”)、小 鬼蒂 喜欢热闹【徽语】欢喜闹热 喜欢作弄人【徽语】促狭(cu^3ka) 喜欢作弄人的人【徽语】促狭鬼 小姑【徽语】姑娘 心灵【徽语】心孔(xengkueng，例:他心很善。【徽语】伊心孔好。) 下三滥的人【徽语】褴褛孤寡(lailiao^1gu^3gua^2，他是下三滥，你别 去理他。【徽语】伊在是褴褛孤寡，恁嫑去理伊。) 下雨【徽语】落雨 下雪【徽语】落雪(laosei或者laoshui) 学校【徽语】学堂(haota) 细致【徽语】细脉(xi^3mai) 虾子【徽语】虾虾(haha) 袖子【徽语】衫袖 Y 盐【徽语】海砂(haisa^4) 鱼刺【徽语】鱼材(nvcai) 阉割【徽语】结(zhei，例:阉猪。【徽语】结猪。特别需要指出的是结 猪可以是名词，也可以是动词短语) 一会儿【徽语】一下下(yi^2henhen，例:我一会儿就得。【徽语】卬一 下下就好。) 衣领【徽语】衫领 玉米【徽语】苞芦 运气【徽语】风色(fen^4sai) 盐水(非生理盐水)【徽语】海砂水 硬币【徽语】角子(gaozi^2) 养蚕【徽语】养虫(ya^2cen) 衣服【徽语】霓裳 夜间、夜里【徽语】笃夜(dao^2ya，例:昨天夜里下雨了吗,【徽语】昨 朝笃夜落雨冇啊,) 眼睛【徽语】眼乌珠 溢满的样子【徽语】毗毗沿(shei) 易怒的人【徽语】吋草花 有趣【徽语】好嬉(hao^2shi^4) 一起、一同【徽语】一堆(yidai^4) 钥匙【徽语】锁匙 云吞(猪肉小馅、皮薄)【徽语】点心(以深渡猪油点心最为有名) 一天到晚【徽语】一日到夜 爷爷【徽语】朝、老朝(朝奉的简称，徽商有开当铺的传统，当铺掌柜即 为朝奉，是一种尊称。何时借代为此意，尚无确切说法。) 言行不得体【徽语】东搭、东东搭搭 言行不得体的人【徽语】东搭鬼 椅子【徽语】搁椅 Z 站【徽语】隑(kiai^2) 脏【徽语】汰拉、邋遢(例:这件衣服多脏啊～【徽语】嗯件霓裳得了汰拉啊～;例:这个地方脏，你不要坐。【徽语】嗯个落地邋遢，恁嫑坐。) 脏兮兮【徽语】邋邋遢 住【徽语】歇(shei，例:你住哪,【徽语】恁歇在喇里,) 知道【徽语】晓嘀(shao^2di) 整洁【徽语】清爽、清清爽爽(qeng^4sa，例:他家真整洁【徽语】伊家真清爽) 自己【徽语】自家(ciga^4)、洒家(siga^4) 最后【徽语】末剢(mo^2du，第二个字没有经过周详的考证，猜的，因为该字有端的意思) 窄【徽语】狭(ha) 揍【徽语】耍(击打位置不定，一般指殴打，也可用做扇耳光)、掴(guai被击打位置可能是脸时意思同扇耳光;用脚击打时意思同扫腿)、舂(zeng一般指用拳头击打) 着手【徽语】下叉(例:我不知道怎么着手这项工作。【徽语】嗯件事，俺不晓嘀从喇里下叉。) 昨天【徽语】昨朝、昨日 猪蹄【徽语】猪脚爪 自行车【徽语】脚拉车(zhalacha^4) 再一次【徽语】复(fu^3)增(zeng和zong之间找) 真应该【徽语】只该