美洲出生证

1507年,当德国人瓦尔德 西缪勒在法国圣迪耶修道院出 版他的一大一小两幅世界地图 时,他一定没有想到他的世界地 图会成为制图史上最吸引人也 是最神秘的地图。瓦尔德西缪勒 在地图上从亚洲“割”出了一个 大陆,并称之“America”,希望 以此来纪念它的“发现者”亚美 利哥。这是“America”这个地名 第一 次 正 式 出 现 在 印 刷 地 图 上———你可以想象,这个名字是 多么诱惑人心———2003年,美 国国会图书馆以 1000万美元购 得了那幅大图的惟一一份存世 珍品,它被后人称为美洲的“出 生证明书”。 朱丽叶对罗密欧说:“名字 是什么?玫瑰即使不叫玫瑰也一 样芳香。”这是名字的本质,可 是他们的命运却被他们的名字 所掌控。由于瓦尔德西缪勒,哥 伦布 1492年首先到达的美洲大 陆从此与意大利人亚美利哥·维 斯普奇联系到了一起。倘若哥伦 布没有早逝于 1506年,或许美 洲大陆的地名将会是另外一番 景象。“America” 是亚美利哥 (Amerigo)名字的拉丁文写法的 阴性变格,这也是第一次以人名 作为大陆名,在此之前,欧洲人 只是把人名作为城市名称。不过 很有意思的是,瓦尔德西缪勒 1507年于地图前后出版的 《宇 宙志导论》———“这本小册子原 是我们编制的新世界地图的说 明”,是一德语书,amerigo是古 代高地德语,意思是“支配者居 住之地”,这似乎又为以后美洲 大陆引发的欧洲列强殖民风潮 留下了伏笔。 几年后,瓦尔德西缪勒编撰 托勒密的《地理学》时,改变了 主意,认为亚美利哥毕竟不能被 誉为新世界的真正发现者,于 是,在瓦尔德西缪勒 1513年版 的地图上,在原来放置“Ameri- ca”这个名字的地方(现南美地 区),地名变成了“TerraIncogni- ta”(未知大陆)。但是为时已晚, 那本只有薄薄一百零三页的小 书《宇宙志导论》出版后,意外 地 叫 座 , 一 年 之 内 就 卖 出 了 7000本,称得上是当年的风云 畅销书,再加上地图的复制流 传,使得“America”这个地名, 永远地印在了世界地图上。 (飞 鸟摘自《知识窗》) 美洲出生证 □张燕燕 走了。詹姆西虽不相信男孩会拿 走他的车票,但在弗兰克的鼓动 下,他还是找来了男孩。弗兰克 强行搜了他的口袋,却什么都没 有。詹姆西责怪弗兰克。可弗兰 克并不罢休,索性冲到了男孩和 他的家人面前,要求查看他们的 车票。 男孩的姐姐拿出了车票。而 让大家意外的是,这一家五口人 也只有三张车票。弗兰克追问 道:“那你的第四张票在哪里?” 姐姐无奈之中拿出了第四张票, 弗兰克一看,立刻确定正是詹姆 西丢失的车票,但已经被检票员 盖了章。弗兰克要去找检票员, 姐姐追上来辩解说:“请听我解 释!我父亲在罗马车站等我们, 为了能和他见面,我们用所有的 钱只买了三张车票⋯⋯” 詹姆西有些心软了,他放弃 找检票员和弗兰克与贝斯曼回到 座位上。贝斯曼也同情地说:“我 看到过移民的报道,他们的处境 很悲惨⋯⋯”“我们是去看比赛, 不是去保护移民!”弗兰克的话 使詹姆西波动起来。他再次走到 那一家子面前,告诉他们:他不想 因为没有车票而进监狱。但面对 这一家子惘然的眼神,弗兰克突 然掏出了自己的车票给了他们。 这让一家子欣喜万分。 列车到了罗马,这一家子果 然与他们的父亲相见了。“她没 骗我们⋯⋯”,弗兰克和詹姆西 欣慰地相视而笑。他们向检票员 说出了实情,正当检票员迟疑 时,三个人突然来了个“胜利大 逃亡”,在其他球迷的帮助下, 三个人冲出了车站⋯⋯ (胡 悦摘自《文汇报》) 人的大脑和肢体一样,多用则灵,不用则废。 ·回 首· ·55·