商务日语新闻9月26日

????????? NEWS HEADLINE 各地のトップ ???????????????? 1 ????????????????????????? 2 ????12?????????????????? 3 ??????????????????????? 3 全国 ????????104.4??????????? 4 ?????????????????????? 4 ?????????????????????????? 4 ?????????????????????? 4 ??????220????????????????? 5 ???????????????????????? 5 華北・東北 ?????????????????????????? 5 ?????????????????????????? 6 ????????????????????????? 6 ?????????????????????????? 6 ????????????????????????? 6 ?????????????????????? 7 華東 ??????????????????18?HK???? 7 ??????????12?????????????? 7 ?????????????????????????? 8 ?????????????????????????? 8 ?????????????????????????? 8 ??????????????????5,499?? 8 ??????????????4.4????????? 9 華南・香港 ??????????????????? 9 ????????????????????????? 9 ?????????????????????? 9 ??????????????????????? 10 ????????????????????? 10 ???????????????????????? 10 特集 ????????????????????????? 11 ????????????????????? 12 ???????????12????18? 14 マーケット情報、その他 ???? 15 ?????? 15 ????????????? 16 ?????????????? ??????????????? ?????????23???? ??っ???????っ????????? 。 ????? ??????? 、 ????? ????????????（???）????、??????っ???。???????????????? 、 ??????? 、? ?????????????っ????????っ??????? 。 ?っ?????? ????? 、 ??????? ?、 ??? 、 ??????? ????? 、 ???? 、??、 ?ッ??????????????? 。 ???????? ?????????っ? 、? ?????????????????????????っ???。???????????????????? “??„?? ?、 ?????????ゃ? ????????????????っ? 。 ??????? ???????? 、 ???? ????????っ??????、 ?????????? 。 （?） 上海時迅商務諮詢有限公司 Address?200336 ?????????1829 ?8? Tel?86-21-6295-5123?Fax?86-21-6295-5161?E-mail?nnasales@nna.cn中国総合版 ?????????????????????????????????/ ????? ???????2011?006? TOP NEWS － 華北・東北 十年でヘリ千五百機生産へ ???????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????10????1,500????????? ??????????????????????????????????????????????? ????10???????????????????? 2011????23??9?26???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03783??1? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? ????????????????????????? ??????????206????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????2015??????????????200 ????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????17?????15?20?????? ?300???????????????????10? ??1,500?????????? ???????2009??????????????? ???????????????????????80 ????959??????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??09?????????????????????? ????????11????????????????? ????????????????????????? ?????????311????301????310???? ?????????11?????311??????? ??????????????? 【広東－商業】 広州の高級モールオープン、市外富裕層も狙う ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????180?? ????????150???????????70??? ????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ????????????????????2001??? ?50????600??????????????35? 8,000???????????180????????? ????????????????????????? ???????150???????????????? ??70???????????????23????? ????????????????25??????? ????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ????????????????????45???? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???? ? 友誼商店は売り場拡張? ????????????????????????? ?????????????????23?????? ??????????28?????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???? ????10??????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? 2011????23??9?26?????2?The Daily NNA??????CHINA Edition???03783? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【全国－経済】 12・５の中小企業発展計画、工信部が発表 ?????????22???12???????2011? 15???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????44?9,000?? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????http://www.miit.gov.cn/n11293472/n11293 832/n11293907/n11368223/14178245.html?????? ?? 【浙江－経済】 ３年連続全国トップ、浙江企業の対外投資 ????????????????????????? ?????????????326?????????? ?????76???26?6,600??????2,034? 9,600?????????????????????? ??????????? ??????????????????????25?? ???????????10?4,500???????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????3,000?? ????5,800?????????????????? ??????????????????60????? 400??? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????100??????????? ??????? ????????????????????????? ?????????????????????12?? ?????2011?15???????????????? ????100?????????????10???? ????100?????????????????? ????????????????????????? 12????????????????????11?? ?????????60???100????????? ?23????????? 2011????23??9?26???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03783??3? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【全国－金融】 ８月末で104.4兆元、銀行業の資産総額 ???????????????? ???????????????? ??????????? 104 ? 4,400????1,253?8,000??? ????????????16.6?? ???????????????? ??16???97?7,900???? ?? ???????????????? ??11.2??? 49 ?5,000??? ????????19.2???16? 7,600??????????29.2? ????8,000????????? ??21.4???29?3,800??? ?????? 【全国－ＩＴ】 ＳＪＩ、中国子会社を再編＝２社を譲渡 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???????? LianDi Clean Technology??????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ?????2009???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? 【全国－経済】 中央と地方のＧＤＰずれ、統計局が改善に４措置 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???20 ?4,459????245 ? 4,500???????31????? ?22?7,000?????????? ????????? 2,500??? 10???????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? 29 ?? 【全国－金融】 ９月は預金流出急加速、国有４大商業銀 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????15??????? ??????????4,200???? ??420??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????10???????? ???????????????? ??????? 2011????23??9?26?????4?The Daily NNA??????CHINA Edition???03783? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【全国－金融】 中小220万社の信用データ、人民銀が収集完了 ???????????????? ????????????2006?? ??????????????? ???????????????? 220????????????18? ???????????????? ?????????5,000???? 42??????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ??????? 【全国－社会】 アジア日本人サッカー大会、上海チーム優勝 ???????????????? ???????????????? ????????????????? ????15????24????? ???????????????? ???????????????? ??????????18????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????25??? ??50????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ????18??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????370?? ????????450?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? 120?????2,900??????? ???????????????? ???????????????? ?????????? 【北京－運輸】 来年拡張工事へ、利用能力超過に対応＝北京空港 ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????83??? 89????????????92? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????2013????????? ?? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ??8,000??????????? ????????????????? 04??3,000?????????? 05??4,000???07??5,000? ??09??6,000??????? ??????????7,389??? ???????????????? ?????8,200???????? ???????????????? ????????????????? 2011????23??9?26???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03783??5? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【北京－ＩＴ】 成都工場の生産増強が完了、５割増産へ＝京東方 ???????????????? ???????????????? ???????????4.5??? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????30????45 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ??????2009?10????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? 12.1????????????? ???????????????? ??????? 【河北－製造】 太陽電池用バックシートを生産増強、楽凱膠片 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? 3,521????16???? ???????????????? ???????????????? ?????????500????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????1,500???? ????????? 【北京－運輸】 格安の豪ジェットスター、北京線就航を正式発表 ???????????????? ???????????????? ??????22??11?24??? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????23??????? ????? ???????????????? ???????????????? ????????330??????? ????????????488 ? ??5,800???????????? ?????1,888???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? 80??????????? 【陝西－製造】 インドネシアに合弁会社、電力設備の中国西電 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????70?500????????? ???????????????? ???????????????? ?? ??????????????? ???????????????? ??????????????? 4,000?????? 30 ? 5,000 ? ???????????51??? ???????????????? ????????????????? ????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? 2011????23??9?26?????6?The Daily NNA??????CHINA Edition???03783? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【河北－公益】 台湾の東元と風力発電で協力、大唐集団 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ????21??????????? ???????????????? ???????????????? ??????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????150? ???????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???? 【上海－商業】 新世界百貨、上海調頻壹広場を18億HK＄で買収 ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????17 ?8,000?????174????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ?2,000???????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ??2009 ????5,000???? 113?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????? ???????????????? ???17?????????35? ???????????????? ?25?????????????? ???????15 ??????? 10????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? 13?5,000??????????? ???????????23???? ????????? 【上海－家電】 ベストバイ、12月に上海市徐家匯で再オープン ???????????????? ??????????22????? ???????????????? ???????????????? ??12???????????? ???? ???????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? 23????????????? 2011????23??9?26???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03783??7? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【湖北－製造】 桑徳環境、湖北省襄陽市でリサイクル拠点整備へ ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????????12 ???????????50???? 600?????????????? ???????????????? ??????????????? 200?????????????? ???24??????????? 【浙江－製造】 中山大洋電機、ネオジム磁石の寧波科星を傘下に ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????51??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????? ????????1,500????? ?8,000???????????? ???????????13.3?? ???????????8,700?? ?????? ?????????(?????)? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????24???? ??????? 【上海－医薬】 上海の森茂診療所、検診機能拡充でリニューアル ???????????????? ??????23????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???? 【上海－経済】 上海の文化産業生産額、昨年は5,499億元 ???????????????? ????????????? 14.2???5,499?300????? ?5,600???????????? ???????????15.6??? 1,637?7,900????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? 196 ? 9,300??????? 71.4?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???9.8??????????? ????15???12??????? ?????????????23?? ????????? 2011????23??9?26?????8?The Daily NNA??????CHINA Edition???03783? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【上海－経済】 上海のＰＰＩ、８月は4.4％上昇＝食品けん引 ????????????????? ???????????????? ??????????4.4???? ??????????????0.3 ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? 【広東－家電】 広州国光、高級スピーカー製造へ ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ?22?????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????????? ????????????????? 1,100??????3,100???? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????450???????? ????6,220?????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ????? ???????????????? ??????????13.4??? ???????????????? ???30???????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ??????????23????? ??????? 【福建－ＩＴ】 中台ファンドに１億元出資、パネルの華映科技 ???????????????? ????????????????? ????????????????? ???12???????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????22???? ?????? ?????????10?????? ?20?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? 【広東－食品】 パシフィックコーヒー、広州１号店開店 ???????????????? ???????????????? ?????????????23?? ?????80????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ??????10???????? ??? ???????????????? ????16??????????? ???????????????? ??50????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????? ??????????????? 15??????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????250??????? ??????2015??????? 1,500????????????? ???23??????????? ?? 2011????23??9?26???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03783??9? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【広東－金融】 広州万穂と香港民生国際、小口融資で協力 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ??5,000??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ??????????10???? ??????30????????? ???????????????? ???????????????? ????????????? 【深セン－製造】 深センに駐在員事務所設立、太陽ＨＤ ???????????????? (???)???????????? ???????????????? 22??????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???? 【広東－社会】 市政府と住民合意、土地絡みの広東衝突事件 ?25?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????24??????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????? ??????21????????? ???????200??????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??? 2011????23??9?26?????10?The Daily NNA??????CHINA Edition???03783? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 加工貿易レベルアップ文書と規制緩和 ??457? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????[2011]269?? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ? １．加工貿易貨物の国内販売 ? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? [2009]196 ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ??????30????????????????? ????????????????????????? ???????????????? ? ２．外注加工 ? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????????2010 ???????????????????????? ???????????????????????? ????????[2010]195???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ? ３．両用倉庫 ? ???????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????2008?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????info@mizuno-ch.com?????????? 2011????23??9?26???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03783??11? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 日本政府観光局北京事務所 ??69? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????220????????????? ????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????