“曹客”：一种截搭式“客”族词

●语海拾贝 “曹客" 种截搭式“客”族词 安徽师范大学文学院 饶宏泉 前段时间有一则报道引起了人们的关注： 中新社 安阳6月12日电：2010年6月 12 日上午9时，河南安阳曹操高陵一号墓恢复挖 掘。来 自全国各地的媒体、民众及曹操的 “粉 丝”——“曹客”纷至沓来⋯⋯ 报道中 “曹客”的横空出世 ，再次展示了 网络新词的魅力。 新媒体时代，网络为新词的产生提供了一 个重要的平台。很多新词聚居在一起，形成了 族群，其中附缀式 “x客”词族便是典型。比 如 “黑客 、闪客、博客 、播客、极客 、摩客、 猫客、虫客、安居客、自由客、股票客”等等。 其中 “客”的意思大致可以归纳为：对⋯⋯感 兴趣或具有··⋯·行为的一群人。比如 “闪客” 用来指做 Flash的人，或经常使用 flash的人 ； “拼客”指具有集中做事、分摊成本行为的一群 人； “试客”通常指对购物非常痴迷的一群人， 等等。这则报道中 “曹客”的意思应为：对曹 操感兴趣的一群人。 张谊生、许歆媛 (2008)分析了两种性质 和理据都不同的 “x客”： ①引入式 “x客”：直接音译印欧语(尤其是 英语)，或者兼意译造出来的 “x客”。比如 “黑 客”是由英语 hacker音译而成， “博客”源自 英文的 “Weblog”或 “blog”。 ②自创式 “x客”：根据引入后固定下来的 词语模 ，利用 自身的汉语词语造 出来 的 “x 客”，这主要依靠的是类推。比如从 “黑客”类 推出 “红客、蓝客”； “纽约客” (杂志 《New Yorker>))经模仿而创造出 “北京客、安徽客、 上海客、中国客”等等广泛使用的 “地名+客” 结构。 表面上看， “曹客”属于 自创式 “x客”， 是利用汉语词语类推出来的。但是细看 ，就会 发现它的与众不同了。查找百度上 “x客”的 词条，没有见到从人物名称中提取语素来填充 x的，x一般都是名词性 、动词性和形容词性 成分，因此 “曹客”是首例提取人物名称中的 语素构成的 “x客”。它的出现，代表着一种新 的 “客”族词，我们称为截搭式 “客”族词。 沈家煊 (2006)指出，汉语的复合构词最好称 为整合，整合可进一步区分为 “糅合”和 “截 搭”两类 ，其中 “截搭”就好 比是将两根绳子 各截取一段重新接成一根。比如 “归侨”就是 截取一根绳子 (“归国”)的一段 “归”和另一 根绳子 (“华侨”)的一段 “侨”，截搭而成的。 “曹客”也如此，它是两个概念截搭的结 果。一方面，近年来随着媒体传播而迅速走红 的娱乐明星们，都拥有一批自己的粉丝，如李 宇春的粉丝称为是 “玉米”、张靓颖的粉丝称为 “凉粉”，何洁的粉丝则是 “盒饭”⋯⋯那么对 于历史人物 “曹操”，其粉丝应该如何称呼呢? 按照 “玉米 、凉粉 、盒饭”的谐音造词规律， 应该会是 “糙米”之类的谐音词语。但也许是 不好听不好记，所以目前并没有出现这类词语。 另一方面，由于 “x客”具有 “对⋯⋯感兴趣 的一群人”的意思 ，这正好在意义上与粉丝对 明星的追捧能实现对接。 “曹客”正是截取一 根绳子 (“曹操的粉丝”)的一段 “曹”，和另一 根绳子 (“x客”)的一段 “客”而截搭成的新 词。 “曹客”只是临时代言 “曹操的粉丝”，相 信网民们一旦找到一个类似 “玉米、盒饭、凉 粉”之类又好听又好记的新词 ，便会取代 “曹 客”。如果 “曹客”没有被替代，而是逐渐 开来，那么也许将来挖掘秦始皇的高陵时 始皇的粉丝就该称为 “秦客”了1 201 1年第 碍 受 仃 秦 ?叠 另外， “曹客”的出现也与时代因素密切 相关。首先是历史人物曹操的本真面 目模糊不 清，而其传播形象却有着巨大反差。一方面说 他是政治家、军事家、文学家，说他提倡薄葬、 任人唯贤，对北方农业生产的恢复和对社会秩 序的维系均有着不可磨灭的历史贡献；但另一 方面曹操又被冠以 “乱世奸雄”、 “汉贼”，在 文学艺术中多呈现反面形象，这一巨大的反差 导致受众对曹操始终保持着高度的兴趣。曹操 高陵的发掘引起了各界巨大的反响，因此也被 列为 “2009全国十大考古新发现”。其次，最近 ●- 。i 。。 誊 。。j‘““ j 。薯 _ j 0 0 各大媒体都在热播新版 《三国演 其中对曹 操形象的重新解读无疑触动了受众对曹操由来 已久的热情。同时，央视的 “百家讲坛”、 “探 索发现”等栏 目也推出系列节目，不断揭秘着 这位深藏在人们心中的历史人物。正是这诸多 因素激起了大众对曹操的高度关注，于是 “曹 客”一词应运而生。所以说 ，新词的产生总是 语言学内外因素合力的结果。 (作者为安徽师 范大学文学院讲师，华中师范大学文学院语言 学与应用语言学专业在读博士) 正流行 湖北省武汉市华中师范大学语言研究所 干 敏 “今天你零帕了吗?”“我们一起零帕吧!”近 13，这些口号频现各大网络论坛，“零帕”成为 人们竞相谈论的焦点。何谓“零帕”?且看下例。 f1)近 日，成都夜场 “闪”现一款全新的缓 压营养素果味饮料 “零帕”。f《零帕掀起成都酒 吧新文化》成都晚报 2010年7月28日) f2)“零 帕”是一个概念 ， “零 帕”更是一 种 生活。9月 12日，优 活城 营销 中心 “国内零 帕生活特区”开放仪式暨优活城中秋答谢红酒 会的现场，购房者、参观者、品鉴者络绎不绝， 优活城才华街营销中心洋溢着欢快气氛。 (http： ／／news．sohu．corn／20100914／n274932024．shtm1) “零帕” (Opa)一词源于华润怡宝公司于 2010年4月推出的一款舒缓型营养素果味饮料 产品，据介绍： “零帕”即为无压的直接描述。 “零”即为0， “帕”是压力单位 “帕斯卡”的 简缩，进入 “零 x”形式后，语义上由物理上 的零压力喻指心理上的无压力。语音上，作为 “怕”的同音，具有现代气息的 “帕”听上去给 人一种无所畏惧的感觉，这正同 “零帕”张扬 明 一伏 尔上 作 、 词语模类推 的重要特点 ，人一 tlii 2ID1 1年第2期 停fi： 平 神所契合。 特别是网络语言 为核心类推了大 量 “零帕 x”族词，如零帕团、零帕木门、零 帕装修 、零帕主义等等， “零帕”在语义上逐 渐引申为减压、舒缓的涵义，其词性也由动词 逐渐形容词化。如： (3)听闻 “零帕”，我 自作主张，认领 了 这个名词。再没有比茶更零帕的事物了。 (《茶 的零帕传奇》http：／／www．dnkb．tom．cn／arehive／info／ 20100913／l70236229．shtm1) 随着 “零帕”文化的大肆流行 ，倡导 “零 帕”的人群多由城市白领和大学生组成 ，于是 把这些不畏T作 、家庭、社会之压力 ，保持豁 然心态的人群称为 “零帕族”。如： (4)随着生活节奏的加快，人们的工作、 生活、情感等压力也不断加大。在各种压力面 前， “零帕族”悄然而生，对待压力，他们勇 于说 “NO”。 (《新民晚报》2010年 9月9号) 作为 “XX族”的新成员，“零帕族”是当下 年轻人重新定位生活和价值观的写照， “零帕 族”释放压力，乐观、积极生活的姿态获得广 大网民的关注和追捧。不管怎么说，都市的压 力生活使 “零帕”流行开来， “零帕”一词的 出现也孕育了一种新的生活方式，这正体现出 社会发展对语言的影响，具有浓郁的时代气息。