浅析日语男女用语的区别免费版

形成了江户时代公家、武家、富裕 商人家年轻姑娘的女性用语。明治时代，在国家的教育中形成了女性用语的框架，确立了性别差异。但以一九四五年的战败和女性解放为契端，语言的 制约被消除，直至二十一世纪初的现在，再次回归到古代的无性别差异即“男女同言”化时代。 然后探讨了日语女性用语与男性用语的区别。从人称代词、称呼以及终助词·感叹词使用、汉语使用、敬语使用等几方面来进行探究，其中重点考 察了在人称代词和称呼上男女用语的区别。 人称代词上男女用语的区别，具体分为第一人称代词和第二人称代词来考察。日语中的人称代词是根据与对方的亲疏、上下关系和话题的礼节来选 择的，但是日本女性在非正式场合一般也使用比较正式、礼貌的人称代词，并且在日语中存在着男女各自专用的人称代词。 称呼上的男女用语的区别，具体分为工作场所、学校和夫妇间等场合来考察。日语中被用于称呼的敬称接尾词有“サマ”“サン”“クン”等，可 是一般女性多用“サマ”“サン”这样比较正式的说法，另一方面，男性多用不太正式的“クン”。并且称呼女性时多用“サン”，称呼男性时多用 “クン”。 总之，日语中的女性用语是随着时代和社会的发展而不断变化的。首先它是受社会要素影响的，日本社会中传统的“男女有别”“男尊女卑”思想 是女性用语形成存在的主要原因。此外，作为女性天然的心理生理要素的影响也应该考虑在内，就是说，日本女性对女人味的追求和女性的发声器官等 心理生理的条件也是女性用语形成存在的一个原因。随着世界范围内男女平等的推进，日本女性的社会地位也逐渐地提高，出现了男女语言同言化的现 象。即随着男女同权在社会上实质性的确立，基于身分和教养的差别－社会性条件的女性用语的特征将逐渐淡薄，但女性用语在日本完全消失是不可能 的。这是因为基于作为女性的条件—天然条件的特征是不会轻易消失的，尤其女性用语在终助词·感叹词等方面的特色或许将永远存在。 第四部分，小结及今后的课题。从以上分析，我们得知日语女性用语的起源、变迁以及和男性用语的区别，并且了解到日语女性用语形成存在的社 会性、自然性原因。从社会语言学的角度，以中日女性用语比较的方式，进一步探讨中日女性用语的异同，将成为今后研究的课题。 4.期刊论文 翟小华 日语教学中语言与文化的结合——从终助词看男女性用语的差别 -中国科教创新导刊 2009,""(35) 语言是人们交流的工具,同时也是文化的一部分.任何国家的语言都是和这个国家的历史,文化,政治,经济息息相关的,都不可能脱离此国家的文化背 景而独立存在.所以语言教学决不仅是孤立的,单纯的教学过程,在教学过程中,不仅要讲解语言知识基础,如语法,句型,句式等,训练学生运用语言的能力 此外还应该重视有关国家的社会文化、背景知识的导入.让学生不仅要掌握该语言的基础知识,同时还应该熟悉了解该国家的地理历史、风俗习惯、风土 人情、社会、政治、经济和文化教育方面的知识,把语言和文化历史背景很好的结合起来,只有这样才能使学生真正掌握地道的语言,让学生真正的学有所 用. 5.期刊论文 李钟善 日语口语中的性别用语差异 -长春师范学院学报2002,21(2) 在日语口语中,有男性用语和女性用语两种表现形式,二者之间有着严格的区别.这是日语不同于其它语言的主要特征之一.一般来说,女性用语尽量避 免使用断定语,或少用或不用命令语,不把自己的主张或想法强加给对方,通过语言充分体现出女性的温柔、善良、贤惠的性格,而男性用语多采用一些断 定语、命令语,或主张、说服、劝导等用语,从而体现出男性在社会和家庭中的高地位.因此,在使用日语口语时,一定要注意区别使用. 6.期刊论文 张婷婷.ZHANG Ting-ting 现代日语口语中男女用语性别差异的实证研究——以访谈类节目为例 -海外 英语(中旬刊)2010,""(4) 随着时代的发展,特别是在电视机等新兴媒体的影响下,现代日本人的语言生活发生了一定变化,例如,男女在用词方面的性别界限有所突破.通过对接 近自然口语的电视访谈节日进行定量分析,可以确认现代日语口语中男女性别差异的现状和趋势.统计结果显示,现代日语口语中的男女性别界限正在逐渐 消失,主要体现为男女性用语都出现中性化趋势,女性用语出现男性化的趋势.同时,在终助词的使用方面,男性还出现了女性化倾向. 7.期刊论文 刘占和 日语语言中男女用语差异及其成因分析 -长春教育学院学报2010,26(1) 日语在语音、词汇、语法以及表达风格等方面中存在着明显的男性用语与女性用语的差别,其存在有着深刻的历史和文化背景.通过对该语言现象进 行分析与研究可以认识到这种差别产生的成因,并且随着社会的变化发展,男女用语的特点也将逐步发生变化. 8.期刊论文 周志柏 日语的性别差异研究 -文教资料2006,""(22) 本文对日语初学者难于理解的男性和女性的语言性别差异进行了研究.从语法角度考察了男性用语和女性用语的表现特点.从文化层面对语言性别差 异的原因进行了探究,最后指出了作为日语学习者的指导方针,注意事项,并预测了语言性别差异的未来发展趋势. 9.期刊论文 孙霞 英语中女性用语特征与社会环境的关系 -青年文学家2010,""(15) 本文着眼于社会语言学角度,探讨了女性用语区别于男性用语的不同特征.可以看出女性在话题,交际模式和交际过程中体现了特有的风格.本文还探 讨了英语中女性用语特征和社会环境的关系,分析了形成女性用语特征的原因. 10.期刊论文 聂亮 浅谈日语的性差 -考试周刊2008,""(21) 近年来.随着日本女性的社会地位不断提高,男女用语的差别不断减小.这一现象渐渐引起学术界对日语性差变化的关注.本文针对诸如"何为性差"、 "性差的原因"、"日语中性差的主要体现"以及"未来性差发展方向"四个方面来浅析日语的性差. 本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_hubgbdsdxxb201005060.aspx 授权使用：河南农业大学(hnnydx)，授权号：78e49bcb-f504-4177-8a44-9e4200d51d43 下载时间：2010年12月4日