浅析日语男女用语的区别免费版

第30卷第5期 湖北广播电视大掌掌报 V01．30。No．5 2010年5月 JournalofHuBeiTVUniversity May．2010，107～107 浅析日语男女用语的区别 曲风鸣 (大连水产学院，辽宁大连116023) [内容提要] 男女用语存在显著差异是日语的一大特点， 四方面具体比较其不同之处，以期找出男女用语的特点， 本文试从发音、词汇、语法及男女专用修饰词汇等 并探寻产生男女用语差别的社会、历史原因。 [关键词】 男性用语；女性用语；社会地位 [中图分类号] 1-136 [文献标识码]A [文章编号】 1008．7427(2010)05旬107ml 可以说世界上任何一门语言都多少存在男女用语的差 别，但日语被公认为是男女用语区别最为显著的一门语言。 日语从古代就有男女性固定用语，可以说男女用语的区别是 日语的一大特征。男性用语多简洁、明快，而女性用语则多 显柔美、优雅。本文试从发音、词汇、语法及男女专用修饰 词汇等四方面分析比较其不同之处。 一、发音 男性声音租、低，女性声音细、高，这是由男女的生理 机能决定的，比起男性女性的音调更有抑扬顿挫，更能现 内心的感情。从语调上来说，女性在发问的时候多用升调， 野元菊雄在r女。二生蹑J中指出：男性平均17．7秒一次， 丽女性平均lO．3秒一次使用表强调的语调，据此统计，可 见在语调方面女性比男性更为丰富。如： o毛弓土。(／)／是的。 o惑-、力法扔允L段o。(／)／是我不好? o扬恕L、拈栓力、寸0、与々o把。何力、js”L一0、物食 凡危b、扫。(／)／我肚子饿了，想吃点好吃的。 从音韵上来说，女性较男性更有使用标准发音的倾向。 如：男性在非正式的场合，会将 “考尤拯k、，，说成“言允担一”，将“中=k、”说成“中 盯一”，而女性则不会使用这种变化了的发音。但女性会使 用如下这样的发音： o 七-(-屯一之or屯 。扔乃担一7，，卒一 oI壬凡七弓一水一y卜一。中=<一叉j一夕 o L