羽毛球拍选购指南

1 / 10 1 羽毛球拍选购指南 羽毛球拍选购指南 目录 如何选择羽毛球拍？ ................................................................................................................................................. 1 一、拍形与甜区（sweet point) ................................................................................................................................. 2 二、硬度、扭力和控球性的关系 ............................................................................................................................. 2 三、重量、平衡点与长度 ......................................................................................................................................... 3 四、拍框截面与接头的意义 ..................................................................................................................................... 4 五、材料与球拍的关系 ............................................................................................................................................. 6 六、各类球拍的特性 ................................................................................................................................................. 7 七、正确的选用羽弦 ................................................................................................................................................. 8 八、羽毛球拍选购常见问解疑 ............................................................................................................................. 8 有什么样的羽毛球品牌可供选择？ ................................................................................................................. 8 怎样根据羽拍的性能参数来选择合适的羽拍？.............................................................................................. 9 羽拍椎柄上贴有的如 2UG3 是什么意思？ ...................................................................................................... 9 为什么有的羽拍的椎柄上打有一排数字？ ..................................................................................................... 9 有的羽拍型号后面有 long、swing power 等标识是什么意思？ .................................................................. 10 全碳羽拍是否是一体成型的？ ....................................................................................................................... 10 是不是越贵越好？ ........................................................................................................................................... 10 2 / 10 2 羽毛球拍选购指南 凡是有 10 年以上球龄的羽毛球爱好者，回顾一下这些年来的羽毛球用品与器材，可以说是日新月 异。现在许多羽毛球产品生产商都以高科技来设计与制造羽毛球用品，使球员更能享受羽毛球运动的 乐趣和取得更好的成绩。如 ISO 方头球拍的问世，太空材料钛的应用等，无疑是为了使球员打出更有 速度、更具杀伤力的球来。如果你现在正准备选择一支新的球拍，那你不妨听听这里的建议，因为对 一个羽毛球爱好者而言，一支球拍的拍形、重量、结构、材料、硬度与正确的穿弦显然比它的颜色、 包装和价格更为重要。 一、拍形与甜区（sweet point) 拍形：就是拍头的几何外形。现在一般有三种：a:传统的卵形 b:头部为方形的 ISO 拍形 c:弦面更大 的加大 ISO 形，还有一种较少见是 WILSON 的产品为拍框上宽下小的“大榔头”形，这款拍形是从 WILSON 的网拍移植过来的很少见，性能较差，这里我就不介绍了。甜区：就是球拍面的最佳击球区。 当击球点在甜区时能给你足够的击球威力、控球性、震动感很小，你会觉得很舒适。甜区的大小对球 员是很重要的，它能使球员更容易打出高质量的球。而决定甜区大小的最关键因素就是框形。ISO 的 设计使球拍比传统拍形的甜区要大，准确的说是大出了 32%，而采用 ISO-MF 设计的球拍的甜区又 比普通 ISO 要大一些，当然并不是拍头越大就越好，拍头的加大会带来扭力和重量方面的负面影响。 ISO 头形又细分为两种，一种拍头变方的长度有 8 个线孔俗称[大方头]如 YONEX Ti-5、VICTOR LEADER 等. 另一种有 6 个线孔俗称[小方头]其拍框要略大一些如 YONEX Ti-6、Ti-8 等，他们的外观不同,但使用 性能没有什么差别。在使用同样拉力球弦的情况下，ISO 拍头的球拍弹力更大一些，而普通卵形的拍 头感觉羽弦显得更紧，所以你会发现同样的球弦、同样的拉力时在 ISO 球拍上的球弦的寿命更长。在 刚开始的时候我觉得方头羽拍不太好看，但在用过之后发现在防守特别是接杀球时你将会明显 ISO 拍头的优势，而杀球时就比传统的卵形拍头的球拍稍差，但是综合性能更高，特别时击球点不在 拍面正中的时候，你可以深刻的体会到 ISO 拍形的优势。这也就是为什么现在使用 ISO 拍形的球员越 来越多的原因，应该说ISO拍形是羽拍的发展方向。你现在买球拍我的是尽量买 ISO头形的产品。 二、硬度、扭力和控球性的关系 硬度：击球时球在球拍上的停留时间只有千分之四到六秒。在击球前的挥拍过程中和球拍击到球时， 拍杆有一个弯曲和复原的过程，在球拍尚未回到原位以前球已经飞离了拍面。在球员力量相同的情况 3 / 10 3 羽毛球拍选购指南 下，拍杆越软在击球前的挥拍过程中越容易弯曲，弯曲幅度也更大，从而带动拍头以更大的角速度移 动，产生更大的击球力量 。拍杆越硬则击球时能传递给球的力量就越少 ，但更能减低击球震动的传 递。对于拍框而言，拍框的硬度越大接触球时就越不易发生变形和扭动，越能把更多的力量传给羽球， 同时传递的震动也越少。 扭力：所谓扭力就是指，当球拍击球时，球拍面产生扭转的幅度大小。扭力越小对球的控制性就越好。 硬度与控球性的关系： 1.方向的控制性：当球拍击球时，球可根据击球的方向或角度回击。拍杆、拍框越硬对于方向的控制 稳定性越高而且当球并非打在拍面的甜区时，越硬的球拍扭力越小。 2.深度的控制：这是指被回击的球飞行的距离（落点）的控制。深度的控制和球员本身的力量有关， 力量相同的清况下，拍杆越软对深度的控制性就越好。正规的羽拍都对拍杆的硬度有一定的说明，如： VICTOR 会标有 flex-18 或 17，18 的拍杆更软，如没有标注一般为 17 的。YONEX 对拍杆的标注 一半在产品手册上，拍体上没有标注，其方式为 5 分制，分数越高拍杆越硬（yy 羽拍分类列表里有）。 如果没有标明，你也可以从材料上有大概的估计，高强度碳纤维(High Modulus Graphite)材料就比 碳纤维(Graphite/Carbon)的硬度大。在挑选羽拍时你也可以用手弯弯拍杆试试硬度，同时注意拍杆 的弯曲点，以越靠近拍柄越好。还可以抓着拍柄和拍框头反向转动球拍（象拧毛巾一样）试试球拍的 扭力，注意一定要用力才能体会。总的来说，现在的羽拍的拍杆有变软的趋势而拍框有变硬的趋势， YONEX 现在出产的羽拍的拍杆硬度比起几年前就要软了许多。我认为较软的拍杆更适合业余爱好者。 三、重量、平衡点与长度 每一支球拍都应该标出了它的重量，一般通用的标法为 U、2U、3U。也有的产家采用自己的标示如： 胜利牌（VICTOR)的羽拍，它的重量标为 W1、W2 等对应于 2U、3U，不过最常见的还是前一种。 一般全碳羽拍的重量大多为 2U(90-94 克）或 3U(85-89 克），而铝框羽拍的重量一般在 U(95-99 克)以上，不过现在也有少数全碳羽拍的重量低至 80 克左右如 YONEX ISO-SWING-POWER-500 的 SR 以及 SA 型号就只有 81 克。 较重的球拍适用于力量好并偏重进攻的球员，较轻的球拍更适用 于偏重防守的球员。如果你更多的是采用进攻的打法，2U 的重量是比较好的，如果用 3U 的羽拍你会 感觉击球时羽拍有一些飘，杀球的力度不足。 4 / 10 4 羽毛球拍选购指南 同样重量的球拍拿在手中的感觉会大相径庭，这就是因为球拍的平衡点不同的缘故。如果球拍的平衡 点更靠近拍头，就叫[头重]；如果球拍的平衡点更靠近拍柄，就叫[头轻]。一般平衡点是从球拍底部 向上量，以厘米和英寸为单位计之。根据力学原理，重量对挥拍的感觉成正比，而平衡点对挥拍的感 觉成平方正比，头重的球拍由于拍头惯性更大，打出的球更有力量但挥拍灵活性略差，更适用于进攻 同时也是那些力量不足的球友选择，因为头重的球拍虽然降低了你的击球速度，但是却可以使你更容 易把球打到后场。头轻的球拍虽然较为灵活，但打出的球较少力量，而且球拍传递的震动也会较大， 不适用于大力击球的球员，更适用于防守控制型球员以及追求速度的球友，因为这种球拍的连续挥拍 的速度会快很多。当然如果你力量已经象专业人士靠拢，那你就可以在使用头重的球拍加强威力的同 时拥有速度，这就是为什么我们会发现同样型号的专业用羽拍比我们买到的商业用羽拍更沉！为了精 确的控制平衡点，一款优质的羽拍在成型后，会在拍柄内加装平衡配重，把柄底部的塑料底柄取下， 会看见木质拍柄下部说拍柄的 1/3 长度为空心圆柱，内镶嵌有一塑料制的棒装物，它的用途就是调整 羽拍的的重心，使同一型号的羽拍拥有相同的平衡点. 不过随着技术的进步很多新的球拍通过对生产过程的精确控制，不使用平衡物就可以使得同一型号成 品球拍拥有相同（误差在允许范围以内）的平衡点，这也是优质羽拍的基本要求。 要注意的是以上关于重量和平衡点的描述都是针对一全新的，没有穿弦及附加柄皮或其它附 加物的球 拍作出的。 羽拍的长度为 664 毫米，而加长羽拍的长度一般为 674 毫米。 加长的最主要部分为拍杆拍柄，有一些型号的拍框也有些许加长。加长羽拍的最大优点是提高了击球 点、加大了拍杆的闪动性。加长羽拍的最大优点是提高了击球点，能击出落地角度更大的杀球并加快 了球的速度， 一定程度上增加了攻击性扩大了接球的区域，如果你喜欢杀球，加长型羽拍的确是一种 不错的选择。同时要注意的是加长的羽拍会比普通羽拍更容易造成手腕和手臂的受伤可能性，同时羽 拍的灵活性也有所下降，特别是对于贴身球的处理会给你一点小小的麻烦。不过总的看来，现在的羽 毛球发展主要是进攻，所以现在的加长球拍也就越来越多了！ 四、拍框截面与接头的意义 拍框的截面有以下三种基本形式：半圆截面、多面截面平行截面。 5 / 10 5 羽毛球拍选购指南 而最YONEX推出的MP系列拍在这三种截面的基础上改良了线槽的设计－详见MusclePower技术。 箱形截面是较早出现的设计，它的最大优点是控球性能出色，但挥拍的空气阻力较大。翼型截面是出 现的较晚也是现在用的最普遍的设计，它的优点是空气阻力小，挥拍更快容易击出快速、凶狠的回球， 由于截面较薄其控球性略显不足，然而现代的羽毛球技术更多追求的是快速、凶狠所以这一设计更受 亲睐。而第三种半圆形截面设计主要见于 YONEX 的 CARBONEX 早期和低端产品如：CARBONEX 6 以下型号以及 CARBONEX 8300、8200、8000 等，应该说这一设计是羽拍从铝框向全碳过渡是的 设计，其截面形状和铝框球拍的截面基本上一样，工艺制作比较容易。不过在后期 YONEX 又把这一 截面缩小后用于其 SLIM 球拍，如 ISO-SLIM10 羽拍，其特点为： 拍框只有 9mm 阔及 5.5mm 厚， 从横截面来看，比传统拍框纤细了 25%，能减低风阻及增加击球速度。而负面影响是拍框的强度和扭 力性能下降。我个人的感觉是 SLIM10 更适合于单打而其双打的感觉不是太好。在实际羽拍中，除了 采用单一的框形截面设计还常常采用组合框形的设计，如：CARLTON 的几种型号采用变宽度的设计， 也就是拍框都采用翼形设计但拍头部分的拍框比下部的拍框要宽大约 20%，用来加大球拍的攻击力。 PRO-KENNEX LEGENDARY DESTINY 型号总体采用翼形截面，但在拍框 3 点和 9 点位置加厚约 4 孔长度的截面，并采用球形胶粒减小震动。YONEX 的 VF 系列采用拍框下部为箱形截面上部为翼形截 面的设计，改善球拍的综合性能。 YONEX 的 MPF 在羽拍的走弦槽处采用肌肉形（或叫波浪形）设计，改变拍框和羽弦的应力分布从而 提高羽拍的性能。 接头从外形上看有 T 形和 Y 形，从工艺上看有内置和外置。 在介绍这些接头之前我还要明确一个观念，现在用的全碳羽拍从外观上来看都是一体的，其实绝大多 数优质球拍都是采用了内置接头，只有极其个别的球拍采用的是 jointless-无接头工艺，如 YONEX CARBONEX-8000 我的感觉是拍子的扭力较差。由于羽毛球运动对击球的准确性要求很高，拍框和 拍杆分开制作然后再用接头连接，有利于更好的控制球拍的品质，重量和平衡点。外置接头的出现源 于铝框羽拍的出现，外置接头在强度、扭力方面都不错，但它的重量偏大而且在接头和拍框的结合处 应力集中，成为铝框球拍最易于断裂的部位。虽然它大多用于铝框羽拍但是也有用于全碳羽拍的例子 ： VICTOR 的 APOLLO 型号就是采用外置 T 形接头的全碳羽拍，是当时 VICTOR 生产内置 T 形头的技 术尚未成熟采用的过渡。内置接头采用高强度碳纤维制成，从拍杆和拍框内部把他们联为一体， 它克服了外置接头的弊病，但其工艺要求较高。 6 / 10 6 羽毛球拍选购指南 主要用于全碳羽拍和铝框碳杆一体羽拍。 Y 形接头是美国 PRINCE（王子）公司的创意和专利，和 T 形接头相比其接头由于拍弦穿入的区域短， 理论上其应力分布性能比 T 形头好强度更大，中间的几根主弦的长度加大从而弹性更好。96-98 年时 市场上采用 Y 形接头的羽拍较多见，一些国产的中低档产品也采用了外置 Y 形接头，主要是为了创造 一个买点。而高档的品牌里只有 PRINCE 采用了 Y 形接头，我试打过球友的一款 PRINCE 羽拍没有什 么特别的感觉，而球友在买了这款羽拍后一直后悔，觉得手感等各方面和 YONEX 的羽拍差距较大。 在选购羽拍时根据你的打法，选择合适的框形对你的技术发挥是有一定的作用的，一般而言翼形截面 是现在的主流，对于双打和击出攻击性的回球更有优势，而箱形截面却能更好的控球。随着材料科技 的发展，现在采用较细的箱形截面的羽拍比较多的出现在了高档型号球拍上面，争取更快的击球速度 和更好的回球控制性能是球拍永恒的发展方向。接头方面最好是内置接头，T 形或 Y 形就差距不大。 健之乐羽毛球网提供 www.yumaoclub.com 五、材料与球拍的关系 70 年代以前羽拍的材料几乎全是木材和钢管的天下，70 年代开始采用了铝合金，现在完全是新材料 的世界如：碳纤维、钛合金、高强度碳纤维等因为这些材料更轻、更强、更耐用也能吸收更多的振动 与震荡，同时让球拍制造商在球拍的硬度、球感、击球性能的设计上有更大的发挥空间。 在选购球拍的时候，最好先看一看这支球拍是采用什么材料所做成的，一般在球拍的拍杆和拍框上会 分别标有其制造材料，有时是一样的如：YONEX ISO-800TOUR 拍杆上有 High Modulus Graphite(高强度碳纤维）拍框上也有同样的标示，而有的球拍的拍杆和拍框的材料是不一样的如： YONEX ISO-250LONG 拍杆为 High Moudulus Graphite 拍框上为 Graphite(碳纤维）。也有的拍 杆、拍框采用同一材料的羽拍只在拍框或拍杆的一个地方标有All Graphite 或All Graphite racket。 正规产品的标示是准确可信的，而假冒产品的标示就是乱印的，它一般采用的是比较差的碳布制造， 其密度、纯度和正规产品比较差距很大所以成本很低。产品采用什么材料是决定其价格的一个重要因 素，下表可以让你了解几种材料的性能和大致的成本： 材料 硬度 强度 减震 大概成本 RMB￥/KG 7 / 10 7 羽毛球拍选购指南 高强度碳纤维 (HighModulusGraphite) 8 7 4 157 碳纤维 5 8 4 45 铝合金(Aluminum) 2 4 1 15 木材(wood) 1 1 10 4 在选择球拍是一定要注意，不要把铝框碳杆的一体球拍误认为是全碳羽拍。一般注意看球拍上的标示， 应该能够分辨，如果没有把握，我这有三种方法可以采用，一是用手摸摸拍框由于铝合金的导热性好 其拍框模上去是凉的而碳框则是温的。而是看拍框上的走弦槽铝框的为内凹的浅弧形，碳框的为内凹 的梯形。三是感觉重量，铝框的拍头明显偏重。作为铝框向全碳过渡的产品我感觉其价格偏高而性能 偏低，不是一个好的选择。 六、各类球拍的特性 Y 球速更快 甜区更大 扭力更小 更灵活 更减震 更好的方向控制性 更好的深度控制性 球速更快 甜区 更大 扭力更 小 更灵 活 更减 震 更好的方向 控制性 更好的深度控 制性 方形拍头 Y Y Y 翼形截面 Y Y Y 箱形截面 Y 内置接头 Y Y Y 拍杆较硬 Y Y Y 拍杆较软 Y Y 拍头较重 Y Y 拍头较轻 Y 弦线磅数较低 Y Y Y 8 / 10 8 羽毛球拍选购指南 弦线磅数较高 Y 七、正确的选用羽弦 一支性能优良的羽毛球拍是由拍体和羽弦共同组成的，不能只是看看价格和色彩就决定了选那种 羽弦，羽弦的重要性并不亚于羽拍。你应该选择穿好弦的羽拍还是没穿弦的羽拍？主要根据个人的技 术水平和经济条件而定。一般而言，上好羽弦的球拍都比较便宜，所上的羽弦性能也是比较差的。它 只适合初学者，因为初学者对羽弦的结构、粗细、张力等性能比较不敏感。未穿弦的羽拍一般价格较 高，但你选择的余地更大，较易选到一支适合你打法的球拍，也能为球拍配上适合你打法和手感的羽 弦。要注意的是有些高档羽拍也可能穿有羽弦，如：VICTOR 的大部分高档品、偶尔 YY 的高档羽拍 也会有。 弦的种类。一般有两种：一是羊肠弦，二是合成尼龙弦。羊肠弦是用羊的小肠制作而成的，其弹 性和击球性能较好，颜色越浅的越好，但是易受气候影响，容易损坏，成本高。现在市场上的绝大多 数都是合成尼龙弦，根据其构造和材料不同又分为很多类，在你决定用何种弦之前，最好和穿弦员或 懂行的朋友讨论并找出适合你，性能和耐打性之间的平衡点。 弦的直径。弦的粗细在羽弦的击球性能和耐打性的平衡点上扮演着很重要的角色。一般而言，较细的 羽弦（直径 0.70mm 以下）有较佳的手感和击球性能；较粗的羽弦（直径 0.70mm 以上）的耐打性 较好，使用时间较长。 弦的张力。羽弦的张力也称为紧度，拉力一般用磅数来表示。要使你的球拍能配合你的打法，就 一定要定好羽弦的张力。第一个原则就是，如果羽拍和羽弦制造商在羽拍或羽弦包装上标有建议的磅 数，羽弦的张力最好介于其中，这样羽拍和羽弦的性能才能被发挥出来。如果你的磅数超过了建议磅 数可能会使你的球拍和羽弦得不到质量保证。如果你想得到更大的弹性，就因该将磅数穿低一点，低 张力的羽弦能产生更大的弹性，反之，羽弦的张力越高，击球的威力就越小，但是对于击球的深度（距 离）的控制就越好，高磅数的羽弦弹性有限，所以羽弦给予球的弹弓效应就越小。因此，如果你的力 量较小需要威力，就将羽弦的磅数穿低些。如果你的力量较大，较高磅数的张力将更适合你。 八、羽毛球拍选购常见问题解疑 有什么样的羽毛球品牌可供选择？ 9 / 10 9 羽毛球拍选购指南 YONEX 是排名第一的羽毛球用品品牌，还有有；凯胜(Kason)、胜利(Victor)、索牌(Sotx)、燕龙 （YANLONG，纯国产品牌）、威尔逊(Wlson)、飞利克斯（Finnex）……较知名的品牌还有 Gosen 等等。值得一提的是，中国这几年已经成为制造王国，随着我国台湾的羽网用品制造商尤其是将生产 线转移到珠三角长三角，他们也将相关的知识和工艺都带来大陆，现在羽毛球产业链中的几乎所有的 环节都在国内。可以说，中国不仅是最大的羽毛球市场，同是羽毛球用品生产量最大、生产质量最好 也是在国内。但比起 Wilson,Yonex（他的赞助几乎垄断了各羽毛球强国国家队）这样的国际大牌， 国内生产商的品牌意识还是在提高之中。 老练的球友都能够慧眼识珠，少花钱办好事儿找到一支好球拍。对一般的业余选手来讲，随着羽毛球 拍的使用材料和生产工艺的逐步获得，国内品牌（包括我国台湾品牌）已经生产出大量品质一流的球 拍，完全满足了专业和业余选手的使用要求，性价比相当高。同样的性能和材料的一支球拍，有的所 谓知名品牌的球拍可能会比一般品牌贵出数倍，这固然有巨大的广告营销成本因素，也是利用初学的 消费者“便宜没好货”的购物心理。所以多多了解羽毛球球拍知识，明确自己的用拍要求，有时真能为 自己找到一个物美价廉的好球拍！健之乐羽毛球网就提供大量的相关知识给大家参考。 适合自己的才是最好的，去选一款吧！ 怎样根据羽拍的性能参数来选择合适的羽拍？ 总体原则是力量小的选手选拍杆软也就是分数低的和轻一点的，进攻型的选拍杆硬的重一点的。控制 性能得分则是越高越好。在列表中分数越大表示拍杆越硬、控球性能越好、越易于打出大力量的击球。 羽拍椎柄上贴有的如 2UG3 是什么意思？ 前面的 xU 表示羽拍的空拍重量：U—95~100 克、2U—90~94 克、3U—85~89 克、4U—80~84 克，一般 yonex 羽拍的常见重量为 2U、3U、4U。Gx 表示拍柄的粗细：G1 最粗 G5 最细。 为什么有的羽拍的椎柄上打有一排数字？ 椎柄上打的数字分两种 1：仅仅打有一个较大的阿拉伯数字这表示该羽拍的销售地区，我现在了解的 只有 4—香港东南亚地区、3—北美地区、5—中国大陆地区。2：除了较大的数字还有一串小的数字和 英文字母，这种羽拍是 yonex 提供给各国代表队的，前面的大数字仍然代表地区，小数字为羽拍的编 10 / 10 10 羽毛球拍选购指南 号每只不同，最后的英文字母代表国家如：CH—中国（CN、CP 为赞助中国国家队的拍子）、CD— 加拿大。 有的羽拍型号后面有 long、swing power 等标识是什么意思？ 这些标识的意义如下：long—加长型比普通羽拍长 10mm，有助于球员扩大其接回球范围，增强攻击 性，发出刁钻短球，击出强而有力的高角度杀球、power—加力型采用强化攻击力概念（SPT）而设 计，球拍顶部较重，能以更小的力量击出高攻击力回球、light—轻型拍一般重量为 3U，使用轻型设 计的球拍，比使用传统球拍的挥拍速度更快但力量较弱，更适用于防守、slim—拍框只有 9mm 阔及 5.5mm 厚，从横切面来看，比传统拍框纤细了 25%，堪称世界上最纤细之羽拍拍框；能减低 10% 之风阻及增加 5%之击球速度、tour—巡回赛用拍比同型号的羽拍材料工艺更好，性能更佳、Swing Power—（介绍）采用不同的弹性、不同的重量、不同的平衡点位置，适合不同类型的球员、 VF—"vari-frame"可变截面拍框，拍框顶部采用破风式（AR）设计，减小了空气阻力，提高了击球 力；拍框底部采用箱形（CAB）设计，减小了击球扭矩，增强控制性、MF—yonex 公司 2000 年新技 术"Mega-Frame"大拍面，拍框在宽度和长度上都比普通球拍加大，极大地增加了击球甜点区。 MPF—"muscle power frame"肌肉形拍框设计，用于 Ti-10 等新款球拍。 全碳羽拍是否是一体成型的？ 由于一体成型（jointless)很难使羽拍的重量分布合理而且扭力较差所以很少采用据我所知仅有低档 carbonex8000 采用，而拍框和拍杆分开制造再用内置 T 型接头（Built-in T-joint)技术连接的羽拍 其各方面性能都要好的多。 是不是越贵越好？ 一般说来，羽拍的价格是和他的材料、工艺和品牌相关的，新出的型号一般比较贵通常过一段时间价 格就会下降不少。总的来说贵的羽拍是主要提供给专业选手用的，对业余选手不一定适用，而且一般 的业余选手也很难感觉出不同型号的些微区别。所以最主要的是挑选一款你最顺手的而不是只看价格。 当然如果你不考虑价格因素多多而且又要有形有款，就不妨紧追最新。