外研版七年级上册英语课文及翻译

1-1MsLi:Hello,mynameisLiFang.I'myourteacherandyou'remystudents.I'mChinese.I'mfromWuhan.What'syourname?Linging:MynameisWangLingling.MsLi:Nicetomeetyou,Lingling.Whereareyoufrom?Linging:I'mfromBeijing.I'mChinese.MsLi:Howoldareyou?Linging:I'mthirteenyearsold.MsLi:Good.Hello,whataboutyou?Daming:Hello,MsLi.MynameisDamingandI'mfromBeijingtoo.I'mtwelveyearsold.MsLi:Thanks.Hello,areyoufromAmerica?Tony:No,I'mnot.I'mfromEngland.I'mTonySmith.MsLi:Nicetomeetyou,Tony.Hi,areyouEnglishtoo?Betty:No,I'mnot.I'mAmericanandmynameisBettyKing.Linging:TonyandBettyareourfriends.MsLi:Good.WelcometoClass4Grade7!李老师：你好，我的名字叫李芳。.我是你们的老师你们是我的学生。我是中国人。我来自武汉。你叫什么名字？玲玲：我的名字叫王玲玲李老师：.见到你很高兴。玲玲，你来自哪里？玲玲：我来自北京。我是中国人。李老师：你多大了？玲玲：我十三岁。李老师：好的。你好，你那？大明：你好，李老师。我的名字是李大明我也来自北京。我十二岁。李老师：谢谢。你好，你来自美国吗？托尼：不，我不是。我来自英格兰。我的名字叫托尼•史密斯。李老师：见到你很高兴。托尼。嘿，你也是英国人吗？贝蒂：不，我不是。我是美国人。我的名字叫贝蒂•金。玲玲：托尼和贝蒂是我们的朋友。李老师：好的。欢迎来到七年级四班。1-2Hello,everyone.MynameisLiDamingandmyEnglishnameisDavid.I'mtwelveyearsoldandI'mfromBeijing.BeijingisthecapitalofChina.ThisisLinglingandherEnglishnameisLucy.She'smyfriend.She'sfromBeijingtoo.Hello,I'mWangLinglingandI'mthirteenyearsold.Goodtoseeyou.WangHuiismyfriend,butheisnotinmyclass.HisEnglishnameisHenry.He'sfromShanghai.Shanghaiisaverybigcity.Hi,mynameisTonySmith.I'mfromCambridge.It'sasmallcityinEngland.TonyismyfirstnameandSmithismylastname.I'mthirteenyearsold.It'snicetomeetyouall.大家好。我叫李大明，我的英文名字叫戴维。我12岁，我来自北京。北京是中国的首都。这是玲玲，她的英文名字叫露西。她是我的朋友。她也来自北京。你们好。我叫王玲玲，我13岁。很高兴见到你。王辉是我的朋友，但他不在我们班。他的英文名字叫亨利。他来自上海。上海是个很大城市。你们好，我的名字叫托尼•史密斯。我来自剑桥。他在英国是个小城市。托尼是我的名字，史密斯是我的姓。我13岁。很高兴见到你们所有的人。2-1Linging:Isthisyourfamily?Tony:Yes,itis.Linging:Whatabigfamily!Isthisyoursister?Tony:Yes,itis.HernameisLinda.Linging:Aretheseyourgrandparents?Tony:Yes,theyare.Mymum'sparentsareontheleft,andmydad'sparentsareontheright.Linging:Isee.Who'sthis?Tony:That'smydad.Linging:Isthisyourmum?Tony:Yes.Thewomannexttoherismydad'ssister,myauntLiz.Linging:Isthisherhusband?Tony:No,that'sherbrother,myunclePaul.Linging:WhoaretheboyandthegirlinfrontofPaul?Tony:ThosearePaul'ssonanddaughter,mycousins,MikeandHelen.玲玲：这是你的家庭吗？托尼：是的，它是。玲玲：好大的一个家庭啊！这是你的妹妹吗？托尼：是的，这是她。她叫琳达。玲玲：这些人是你的祖父母和外祖父母吗？托尼：是的，他们是。我妈妈的父母在左边，我爸爸的父母在右边。玲玲：我明白了。这是谁？托尼：那是我爸爸。玲玲：这是你的妈妈吗？托尼：是的。在她旁边的妇女是我爸爸的姐姐，我的姑姑利兹。玲玲：这是她的丈夫吗？托尼：不，那是她的兄弟，我的叔叔保罗。玲玲：在保罗前面的男孩和女孩是谁？托尼：那是保罗的儿子和女儿，我的堂兄妹迈克和海伦。2-2MynameisBettyKing.Thesearemyparents.We'reAmerican.Myfatherisanactor,andmymotheristhemanagerofatheatre.MynameisLiDaming.Thesearemyparents.We'reChinese.Myfather'sjobisatapolicestation.Heisapoliceman,andmymotherisanurse.MynameisTonySmithandI'mEnglish.Thisismymother.She'sanEnglishteacherataschool.Thisismyfather.He'sahotelmanager.MynameisWangLingling.I'mChinese.Mymotherisanurse.SheandDaming'smotherareatthesamehospital.MyfatherisabusdriverinBeijing.我叫贝蒂·金。这是我的父母。我们是美国人。我爸爸是一名男演员，我妈妈市一家剧院的经理。我叫李大明这是我的父母。我们是中国人。我爸爸在警察局工作。他是一名警察，我妈妈是一名护士。我叫托尼·史密斯，是英国人。这是我的妈妈，她是一所学校的英语老师。这是我的父亲，他是一家饭店的经理。我叫王玲玲。我是中国人。我妈妈是一名护士，她和大明的妈妈在同一家医院。我爸爸是北京的一名公共汽车司机。3-1Daming:Linda,what'syourclassroominEnglandlike?Isitbig?Linda:Yes,it'sreallybig.Therearethirtystudentsinmyclass.HowmanystudentsarethereinyourclassinBeijing?Daming:Therearefortystudents,twentygirlsandtwentyboys.What'sinyourclassroom?Istherealotoffurniture?Linda:Yes,thereis.Daming:Aretherecomputersoneveryone'sdesks?Linda:No,therearen't.Butthereisacomputerontheteacher'sdeskDaming:Oh,arethereanypicturesontheclassroomwalls?Linda:Yes,thereare,atthefrontoftheclassroom.Daming:Andisthereamapoftheworld?Linda:No,thereisn't.There'samapofEngland.Daming:There'samapoftheworldinourclassroom,buttherearen'tanypicturesonourwalls.大明：琳达，你在英国的教室是什么样子的？它大吗？琳达：是的，特别大。在我们班有三十名学生，在北京你们班有多少名学生？大明：有四十名学生，二十名女生，二十名男生。你们教室里有什么？有许多家具吗？琳达：是的，有许多。大明：在每个人的书桌上都有电脑吗？琳达：不，没有。但在教师的讲桌上有一台电脑。大明：哦，在教室的墙上有一些图画吗？琳达：是的，有，在教室的前面。大明：有世界地图吗？琳达：不，没有，有一幅英国地图。大明：在我们教室里有一幅世界地图，但墙上没有图画。3-2Thisisamapofourschool.Therearesixbuildingsinourschool:alibrary,anofficebuilding,aclassroombuilding,adininghall,asportshallandasciencebuilding.Inthemiddleoftheschoolisaplayground.Thelibraryisontheleftoftheplaygroundneartheschoolgate.Therearemanybooks,mapsandcomputersinit.Behindthelibrary,ontheleft,aretheschooloffices.Betweenthisbuildingandthedinninghallistheclassroombuildingwithtwenty-fourclassrooms.Ontherightoftheclassroombuildingisthedinninghall.Infrontofthedinninghallisthesportshallandthebuildinginfrontofthatisforscience.Therearesixsciencelabsandfivecomputerroomsinthesciencebuilding.这是我们学校的地图。我们学校有六座建筑物：一个图书馆，一座办公楼，一座教学楼，一个餐厅，一个体育馆和一座科学楼。在学校中央是一个大操场。图书馆在学校大门附近，操场的左边。里面有很多图书、地图和电脑。在图使馆后面的左侧是学校的办公室。在这栋楼和餐厅之间是拥有二十四个教室的教学楼。在教学楼右边的建筑物是餐厅。在餐厅前面是体育馆，在体育馆前面的那座建筑物是用于科学课的。在科学楼里有六个科学实验室和五个微机室4-1Tony’sdad:Tony,let'sgoshoppingforfoodanddrink.Now,wehaven'tgotanymeat.Let'sgetsomechicken.Tony:OK.Havewegotanychocolate?Tony’sdad:Yes,wehave.Toomuchchocolateisn'tgoodforyou.Let'sgetsomefruit.Tony:Whatkindoffruit?Apples?Tony’sdad:No,we'vegotlotsofapples.Wehaven'tgotanyoranges,solet'sgetsome.Tony:OK.Howaboutsomeorangejuice?Tony’sdad:Yes,goodidea!Andcoffee.Let'sgetsomeforyourmum.Shehasn'tgotanycoffee.Tony:Allright,somecoffeeforMum,andsomecolaforme.Ihaven'tgotanycola.Tony’sdad:Nocola!Colaisbadforyou!Howaboutsometea?Tony:Oh,toobad!托尼的爸爸：托尼，我们去购物买些食物和饮料吧。现在，我们没有肉了。我们买鸡肉吧。托尼：好吧。我们有巧克力吗？托尼的爸爸：是的，我们有。吃太多的巧克力对你的身体不好。我们买些水果吧。托尼：什么种类的水果？苹果？托尼的爸爸：不是，我们有许多苹果。我们没有橘子了，所以我们买些橘子吧。托尼：好吧。买一些橘汁怎么样？托尼的爸爸：是的，好主意！还有咖啡。我们给你妈妈买些。她没有咖啡了。托尼：好吧，给妈妈一些咖啡，给我一些可乐。我没有可乐了。托尼的爸爸：不要可乐！可乐对你不好！买一些茶好吗？托尼：哦，太不好了！4-2HealthyfoodanddrinkforchildrenIsyourfoodanddrinkhealthy?Alotoficecream,hamburgersandcolaisnothealthy.Meatishealthybuttoomuchmeatisnotgoodforchildren.Colaandcandyareverysweet,andtoomuchsugarisbadforyou.Eattherightfoodandbehealthy.Carrots,eggsandsweetpotatoesaregoodforyoureyes.Milk,cheeseandfisharegoodforyourteeth.Abittired?Havelotsofdeliciouschickensoup!Itisimportanttoremember:eatwell,stayhealthy,anddon'tgetfat!·Eatnoodlesorrice,nothamburgers.·Haveagoodbreakfasteverymorning.·Drinkjuice,waterandmilk,notcola.·Eatlotsoffruitandvegetables.对儿童健康的食物和饮料你的食物和饮料健康吗？大量的冰激凌、汉堡包和可乐是不健康的。肉是健康的，但是吃太多的肉对儿童是没有好处的。可乐和糖果都是很甜的，并且吃太多的糖对你是不好的。吃合适的食物并保持健康。胡萝卜、鸡蛋和甜土豆对你的眼睛有好处。牛奶、奶酪和鱼对你的牙齿有好处。有点儿劳累吗？喝大量的美味的鸡汤吧！记住这些是很重要的：吃好，保持健康，不要变胖！吃面条或米饭，不吃汉堡包。每天早上吃一顿好的早饭。喝果汁、水、茶和牛奶，不喝可乐。吃大量的水果和蔬菜，不吃太多的糖果和冰激凌。5-1Tony:Betty,whatareourlessonsonMonday?Betty:WehaveChineseateighto'clockandscienceatfivetonine.AttwentypasttenwehaveIT.Thenwehavemaths.Doyoulikemaths,Tony?Tony:Yes,Ido,butit'sdifficult!IlikethelessonsonMondayafternoon:Englishandart.WhatlessonsdowehaveonFriday?Betty:WehaveEnglish,Chinese,PEandgeography.Tony:Andintheafternoon?Dowehavemaths?Betty:No,wedon't.Wehaveartandhistory,butwedon'thavemaths.IlovehistoryandI'mgoodatit.It'smyfavouritesubjectbecauseit'sveryinteresting.Tony:MyfavouritesubjectisChinese.IcantalkwithmyChinesefriends.托尼：贝蒂，星期一我们上什么课？贝蒂：8点钟我们上语文课，8点55分我们上科学课。在10点20分我们上信息技术。然后我们上数学课。你喜欢数学（课）吗，托尼？托尼：是的，我喜欢，但是它很难懂！我喜欢周一下午的课：英语和美术。我们周五上什么课？贝蒂：我们上英语、语文、体育和地理。托尼：那么下午呢？我们上数学吗？贝蒂：不，我们不上。我们上美术和历史，但是我们不上数学。我喜爱历史并且我擅长历史。它是我最喜欢的科目，因为它很有趣。托尼：我最喜欢的科目是语文，我可以与我的中国朋友谈话。5-2Hi!I'mAlexGreenall.I'mthirteenandIgotoParkSchoolinOxford,England.Igotoschoolonweekdays,butnotonSaturdayandSunday.Thisismyschoolday.Igetupathalfpastseveninthemorning,andthenhavebreakfast.Myschoolisnexttomyhouse.Igotoschoolathalfpasteightandseemyfriends.Westartworkatnineo'clock.Wehavethreelessonsinthemorning.Myfavouritesubjectisart.Ateleveno'clock,wehaveabreakintheplaygroundandItalktomyfriends.Theygototheplaygroundandplayfootball,butIdon'tlikefootball.Wehavelunchinthedininghallathalfpasttwelve.Ilikeschoollunch!Wehavemeatandricewithvegetables,orhamburgers.Idrinkjuiceorwater.Westartlessonsintheafternoonathalfpastone.Wehavetwolessonsintheafternoon.Thenwegohomeathalfpastthree.Intheevening,IwatchTVandhavedinnerwithmyfamily.Idomyhomeworkandgotobedatteno'clock.你好！我是阿里克斯•格里诺尔。我13岁了，我在英国牛津的帕克中学上学。我工作日去上学，但在周六和周日不去。这是我的上课日。我在早上7点半起床，然后吃早饭。我的学校在我家附近。我8点半去上学并看望我的朋友。我们9点钟开始学习。我们上午有3节课。我最喜欢的课是美术。在11点钟，我们在操场上休息，我和朋友们聊天。他们去操场踢足球，但是我不喜欢足球。我们12点半在餐厅里吃午饭。我喜欢学校的午饭！我们吃带蔬菜的肉和米饭，或者汉堡包。我喝果汁或者水。下午1点半我们开始上课。我们在下午有两节课。然后在3点半我们回家。晚上，我和家人一起看电视、吃晚饭。我做家庭作业，然后在10点钟上床睡觉。6-1Guide:WelcometoBeijingZoo.Thezoohasmanykindsofanimals,suchasbears,zebras,giraffesandpandas.Theycomefrommanydifferentcountriesandtheyeatdifferentfood.Herearethelions.Tony:Dolionseatmeat?Guide:Yes,theydo.Theyeatotheranimals.They'redangerous!Linging:Ugh!Andwhataboutbears?Dotheyeatmeat?Guide:Yes,theydo,buttheyalsoeatplants.Tony:Lookatthiselephant.It'sverytall.Doesiteatmeat?Guide:No,itdoesn't.Iteatsplants.Linging:Dopandaseatplantsandleaves?Guide:Sure.Theylovebamboo.Linging:Aretherepandashere?They'remyfavouriteanimals.They'recute.Shallwegoandseethem?Guide:Yes,let'sgo.CanyouseeLingling?Tony:She'sinfrontofyou!Guide:No,Linglingthepanda!Linging:WhichisLinglingthepanda?Guide:She'stheblackandwhiteanimaloverthere.Look!Theresheis!Linging:That'sveryfunny.HernameisLinglingtoo!Tony:IsthereapandacalledTony...?导游：欢迎到北京动物园。动物园里有许多种动物，比如熊、斑马、长颈鹿和熊猫。它们来自许多不同的国家，而且它们吃不同的食物。这是狮子。托尼：狮子吃肉吗？导游：是的，它们吃肉。它们吃其他动物。它们很危险！玲玲：啊！熊呢？它们吃肉吗？导游：是的，它们吃肉，但是它们也吃植物。托尼：看这头大象，它很高。它吃肉吗？导游：不，它不吃。它吃植物。玲玲：熊猫吃植物和树叶吗？导游：当然。它们爱吃竹子。玲玲：这儿有熊猫吗？它们是我最喜爱的动物。它们很可爱。我们可以去看看它们吗？导游：可以，咱们走吧。你看到玲玲了吗？托尼：她在你前面！导游：不，我说的是熊猫玲玲！玲玲：哪个是熊猫玲玲？导游：在那边那个黑白相间的动物。看！它在那儿！玲玲：太有趣了。它也叫玲玲！托尼：有叫托尼……的熊猫吗？6-2动物AnimalsTheelephantlivesinAfricaandinAsia.ThiselephantlivesinAfrica.Iteatsplants,leaves,bambooandalittlefruit,butitdoesn'teatmeat.Itlikeswater.Thereareonlyabout1,800pandasinChinaandabout200ofthemlivesinzoos.Thepandaeatsabout30kilosofbambooaday,aswellasplantsandleaves.Thisblackandwhiteanimalisthefavouriteofpeopleallovertheworld.ThezebraisanAfricananimal.Likethepanda,it'sblackandwhite.Iteatsplantsandleaves,aswellasgrass,butthezebradoesn'teatbamboo.ThetigerlivesinAsia.It'saverylargeanimalandusuallylivesalone.Itlikeswaterandisgoodatswimming.It'sstrongandcatchesmanykindsofanimalsforfood.MonkeysliveinAfrica,AsiaandAmerica.Thereareabout200kindsofmonkeys.Monkeyseatmeat,leaves,fruitandeveneggs!大象生活在非洲和亚洲。这只大象生活在非洲。它吃植物、树叶、竹子和少量水果，但是它不吃肉。它喜欢水。在中国大约只有1800只熊猫，并且约有200只生活在动物园里。熊猫一天吃大约30千克竹子，它还吃植物和树叶，这种黑白相间的动物是世界各地人们的最爱。斑马是一种非洲的动物。像熊猫一样，它也是黑白相间的。它吃植物和树叶，也吃草，但是斑马不吃竹子。老虎生活在亚洲。它是个大型动物，并且通常独自生活。它喜欢水而且擅长游泳。它强大并捕捉许多种动物作为食物。猴子生活在非洲、亚洲和美洲。大约有200种猴子。猴子吃肉、树叶、水果，甚至鸡蛋！7-1Linging:HowdoIwritemyhomeworkonthecomputer?CanIlearn?Betty:Sure!First,openanewdocument.Clickthemouseon"newdocument".Linging:What'sthemouse?Isthisit?Linging:WheredoIclickon"newdocument"?Betty:Ontheleftofthescreen...there!Linging:OK,what'snext?Betty:Next,youwriteyourhomeworkinthenewdocument.Usethekeyboard.Linging:WhatdoIdonext?HowdoIsavethedocument?Betty:Youclick"save",andwriteanameforit.Linging:WheredoIwritethename?Betty:Writeitinthebox.OK,thenclick"save"again.Linging:OK.Finally,howdoIprintmydocument?Betty:Click"print"and"OK".Linging:Whataboutsomepaper?Betty:Ohyes,ofcourse!Youputthepaperintherefirst!玲玲：我怎样在电脑上写作业呢？我能学吗？贝蒂：当然可以！首先，打开一个新文件，在“新文件”上点击鼠标。玲玲：鼠标是什么？这是它吗？贝蒂：是的。Betty:Yes.玲玲：我在哪里点击“新文件”呢？贝蒂：在屏幕的左边……那儿！玲玲：好的，下一步是什么？贝蒂：接下来，你就在这个新文件里写你的作业。使用键盘。玲玲：然后我做什么呢？我怎样保存这个文件呢？贝蒂：你点击“保存”，并为它写上一个名称。玲玲：我在哪里输入文件名呢？贝蒂：在方框内输入。好了，然后再点击“保存”。玲玲：好了。最后，我怎么打印我的文件呢？贝蒂：点击“打印”按钮和“确定”按钮。玲玲：纸怎么办？贝蒂：噢，当然！你先把纸放进那里！7-2Thereisacomputerinmyhome,andmyfatherandIsharesit.Myfatherisamanagerofacompany,soheoftentalkstohiscustomersonthecomputer.HealsogoesontheInternettocheckthetimesoftrains,maketravelplans,andbuytickets.IlistentomusicorwatchmoviesoniteveryFridaynight.–Jack——杰克Thereisnocomputerinmyhome.Icanonlyuseitatschool.OntheInternet,Isearchforinformation,domyhomeworkandcheckmyemail.IhaveafriendinAustralia.IcanseeherandtalktoherontheInternet.–AliceWehaveacomputerathome.Myparentsdon'tuseit.IcanuseitonSundays.Isendemailtomyfriendsandplaycomputergames.ButsometimesIplayalotofgamesandmymotherdoesn'tlikeit.--Mike我家有一台电脑。我和爸爸共用它。我爸爸是一家公司的经理，此他经常在电脑上与客户交谈。他也上网查询火车时刻、制订旅行计划并买票。每周五晚我听音乐或看电影。我家里没有电脑。我只能在学校里使用它。在网上，我搜索信息、做作业并查看我的电子邮件。我有一个朋友在澳大利亚。我可以在网上看见她并跟她交谈。——艾丽丝我们家里有一台电脑。我父母不使用它。我可以在周日使用它。我给我的朋友发送电子邮件和玩电脑游戏，但有时我玩很多游戏，我妈妈不喜欢我玩游戏。——迈克8-1Daming:Hi,wouldyouliketocometomybirthdayparty?Betty:Yes,I'dloveto.Whenisit?Daming:ThisSaturday,atmyhouse.Tony:OK!Ialwayslikebirthdayparties.Lingling:Great!Betty:WhatdoyouusuallydoataChinesebirthdayparty?Daming:Atthebirthdaydinner,weeatnoodles.Andweeatbirthdaycaketoo.Butmymothernevermakesabirthdaycake.SheusuallybuysaspecialoneandIcutitattheparty.Lingling:Andwesometimesgivebirthdaycards.Tony:DoyouusuallysingHappyBirthday?Daming:Yes,wealwayssingHappyBirthday.Tony:DoyousingitinChineseorinEnglish?Daming:WesingitinChineseandEnglish.Betty:DoyougetbirthdaypresentsinChina?Lingling:Sometimes.Damingalwaysgetsbirthdaypresents!Tony:Sowhatwouldyoulikeforyourbirthday,Daming?Daming:It'sasecret.Haha...大明：嗨，你们愿意来参加我的生日聚会吗？贝蒂：是的，我愿意。它在什么时候？大明：本周六，在我家。托尼：好的！我总是喜欢生日聚会。玲玲：太好了！贝蒂：在一个中国生日聚会上你们通常做什么？大明：在生日宴会上，我们吃面条。我们也吃生日蛋糕。但我妈妈从不做生日蛋糕。她通常买一个特殊的，并且我在聚会上切开它。玲玲：并且我们有时送生日贺卡。托尼：你们通常唱《生日快乐》歌吗？大明：是的，我们总是唱《生日快乐》歌。托尼：你们用汉语还是英语唱？大明：我们用汉语和英语唱。贝蒂：在中国你们得到生日礼物吗？玲玲：有时。大明总是得到生日礼物！托尼：那么你想要什么生日礼物，大明？贝蒂：托尼！那是个秘密。8-2ChoosingbirthdaypresentsDaming'sgrandparentsliketostayhealthy,soeverydaytheygotsomeexerciseinaparkneartheirhome.TheysometimeswearT-shirts.Daming'smotherlikeschocolate,butshedoesn'toftenbuyanybecauseitisn'tveryhealthy.Shelikesgoingshoppingandalwaysbuysexpensiveclothes.Shehasgot11silkscarves,20dressesandalotofshoes.Shespendsalotofmoney.Betty'scousinlikesreadingandshereadslotsofbooksandmagazines.Shealsolikesfilmsandoftengoestothecinema,butsheneverwatchessport.Tony'ssisterlikesmusic.Shelikesgoingtoconcertsbutit'softenexpensive.ShebuysCDsofherfavouritesongs.Lingling'sauntandunclelikesfootball,buttheydon'tgotofootballmatches.Theyusuallywatchfootballontelevisionatweekends.TheyalwayslikewatchingACMilan,buttheysomtimeswatchManchesterUnited.挑选生日礼物大明的祖父母喜欢保持健康，所以每天他们在他们家附近的一个公园里锻炼。他们有时穿T恤衫。大明的妈妈喜欢巧克力，但她不经常买，因为它不是很健康。她喜欢购物，并且总是买昂贵的衣服。她有11条丝绸围巾，20件衬衫和许多鞋。她花费许多钱。贝蒂的姐喜欢读书，她读许多书和杂志她也喜欢电影并且经常去看电影，但是她从不观看体育活动。托尼的姐姐喜欢音乐。她喜欢去听音乐会，但那经常很贵。她买她最喜欢的歌的光盘。玲玲的阿姨和叔叔喜欢足球，但他们不去现场看足球赛。他们通常在周末通过电视观看足球。他们总是喜欢看AC米兰队，但他们有时看曼彻斯特联队。9-1Betty:Hi,Mum!Mum:Hello,Betty!Whereareyounow?Betty:I'mstandingontheGreatWallofChinaandtalkingtoyou.Mum:Really?That'sgreat.Betty:We'reonaschooltrip.Mum:Whatabouttheothers?Aretheywithyou?Betty:Well,rightnowTonyiseatingadeliciousicecream.WangHuiistakinglotsofphotos.Linglingisbuyingafewpresentsandpostcards.They'reonsaleattheshop.Damingishavinglunchandlyinginthesun.Mum:I'dlikeapostcardtoo,butpleasetakesomephotosoftheGreatWallandsendthemtomebyemail.Betty:OK.We'reenjoyingtheschooltripalot.Anyway,it'stimetogobacktoschoolnow.Bye,Mum!Bye,Betty!贝蒂：你好，妈妈！妈妈：你好，贝蒂，现在你在哪儿？贝蒂：我正站在中国的长城上和你说话。妈妈：真的吗？那太好了。贝蒂：我们在进行学校旅行。妈妈：其他人怎么样？他们和你一起吗？贝蒂：嗯，现在托尼正在吃一个可口的冰激凌。王辉正在拍大量的照片。玲玲正在买几件礼物和明信片。它们正在商店里出售。大明正躺在阳光下吃午餐。妈妈：我也想要一张明信片，但是请拍一些长城的照片，通过电子邮件发给我。贝蒂：好的。我们非常喜欢这次学校旅行。无论如何，现在是回学校的时间了。再见，妈妈！妈妈：再见，贝蒂！9-2Atthismoment,indifferentplacesoftheworld,peoplearedoingdifferentthings.AInLondon,it'sfiveo'clockintheafternoonandpeopleareleavingworkandaregoinghome.They'rewaitingforbusesortrains.Somepeoplearedrivinghome.Somearegettingoffbusesortrains.Somearehavingafternoonteaathomeorhavingadrink.BInMoscow,it'seighto'clockintheevening,sopeoplearen'thavingafternoontea.Theyarehavingdinnerathomeorinrestaurants.Somearegoingtothetheatreorwatchingafilm.Somearewatchingtelevisionorplayinggamesathome.CInBeijing,it'soneo'clockatnight,sopeoplearen'thavingdinner.Mostpeoplearesleeping.Somepeoplearestillworkingandsomearegoinghomefromwork.DInLosAngeles,it'snineo'clockinthemorning.Peoplearen'tsleeping.They'reworking.Childrenarestartingtheirlessons.EInNewYork,it'stwelveo'clock.Peoplearen'tworking.They'rehavinglunch.Theyareeatinghamburgersorhotdogsanddrinkingcoffeeorcola.Somepeopleareseeingfriends,callinghomeorshopping.此时此刻，世界上不同地方的人们正在做着不同的事情。在伦敦，现在是下午5点钟，人们正在下班回家。他们在等公共汽车或火车。有些人开车回家。有些人正在下公共汽车或火车。有些人正在家喝下午茶或饮料。在莫斯科，现在是晚上8点钟，所以人们没在喝下午茶。他们正在家里或餐馆里吃晚饭。有些人正去歌剧院或看电影。有些人正在家里看电视或玩游戏。在北京，现在是午夜1点钟，所以人们没有在吃晚饭。大部分人正在睡觉。有些人依然在工作，有些人正下班回家。在洛杉矶，现在是早上9点钟。人们没有在睡觉。他们在工作。孩子们正开始上课。在纽约，现在是中午12点钟。人们没在工作。他们在吃午饭。他们在吃汉堡或热狗，喝咖啡或可乐。有些人在看望朋友，在给家里打电话或购物。10-1Tony:Hi,Lingling.ThisisTonyspeaking.What'shappening?AreyougettingreadyforSpringFestival?Lingling:Yes,weare.We'requitebusynow.Tony:Whatareyoudoingatthemoment?Lingling:I'mmakingbigredlanterns.Tony:Ilikethem.Theyareverybeautiful.Isyourfatherhelpingyou?Lingling:No,heisn't.He'sstillatwork.Tony:What'syourmotherdoing?Lingling:She'scleaningthehouseandputtingthingsaway.Tony:She'sworkingsohard!Lingling:Yes.Myauntissweepingthefloor,andmygrandmaiscookingthemealinthekitchen.Tony:WhatareDamingandBettydoing?Lingling:They'relearningadragondancewithmygrandpa.Tony:CanIjointhem?Lingling:Ofcourse.Hurryup!托尼：你好，玲玲。我是托尼。在忙什么呢？你们在为春节作准备吗？玲玲：是的，我们是。我们现在十分忙。托尼：此刻你在做什么？玲玲：我在扎大红灯笼。托尼：我喜欢灯笼。它们很好看，你爸爸在帮你吗？玲玲：不，他没有。他仍然在工作。托尼：你妈妈在做什么？玲玲：她在打扫房子，并收拾东西。托尼：她真能干！玲玲：是啊。我姑姑在扫地，我奶奶正在厨房里做饭托尼：大明和贝蒂在做什么？玲玲：他们在和我爷爷一起学舞龙。托尼：我可以加入他们一起舞龙吗？玲玲：当然可以。赶快！10-2I'mLiShanfromChina.SpringFestivalisveryimportantinmycountry.LikeChristmas,ithappenseveryyear,butnotonthesameday.ItusuallycomesinFebruary,butsometimesitcomesinJanuary.I'vegotsomephotosofit.Havealookatthem!Here'sthefirstone!It'safewdaysboforeSpringFestival.Mymother'scleaningourhouseandsweepingawaybadluck.Lookatthefoodonthetable!Wealwaysbuyalotoffoodbeforethefestival.Oh,Ilovethisphoto.WearecelebratingSpringFestivalwithatraditionalfamilydinnerontheeveningbeforeSpringFestival.There'ssomuchdeliciousfood.Iameatingjiaozi--akindofdumpling.Afterthedinner,weusuallywatchaspecialprogrammeonTV.Inthisphoto,myparentsandIarevisitingmyunclesandaunts.Wearewearingnewsweatersandcoats.Ialwaysgetahongbao.Itmeansluckymoney.我是来自中国的李姗。春节在我国非常重要。像圣诞节一样每年都过，但不是在同一天。春节常出现在二月份，但有时也出现在一月份。我有一些春节的照片。看看它们吧！这是第一张！春节前的几天，我妈妈在打扫房子并清除坏运气。那意味着好运气。看桌子上的食物！节日前我们总是买很多食物。噢，我喜欢这张照片。在除夕夜我们在吃传统的家庭大餐庆祝春节。有如此多的美味佳肴。我在吃饺子——一种带馅的面团。饭后，我们通常看电视上的特别节目。在这张照片上，我和我的父母在拜访叔叔婶婶。我们穿着新毛衣和新外套。我总是会从叔叔婶婶那儿得到红包、压岁钱。托尼：她真能干！玲玲：是啊。我姑姑在扫地，我奶奶正在厨房里做饭托尼：大明和贝蒂在做什么？玲玲：他们在和我爷爷一起学舞龙。托尼：我可以加入他们一起舞龙吗？玲玲：当然可以。赶快！10-2I'mLiShanfromChina.SpringFestivalisveryimportantinmycountry.LikeChristmas,ithappenseveryyear,butnotonthesameday.ItusuallycomesinFebruary,butsometimesitcomesinJanuary.I'vegotsomephotosofit.Havealookatthem!Here'sthefirstone!It'safewdaysboforeSpringFestival.Mymother'scleaningourhouseandsweepingawaybadluck.Lookatthefoodonthetable!Wealwaysbuyalotoffoodbeforethefestival.Oh,Ilovethisphoto.WearecelebratingSpringFestivalwithatraditionalfamilydinnerontheeveningbeforeSpringFestival.There'ssomuchdeliciousfood.Iameatingjiaozi--akindofdumpling.Afterthedinner,weusuallywatchaspecialprogrammeonTV.Inthisphoto,myparentsandIarevisitingmyunclesandaunts.Wearewearingnewsweatersandcoats.Ialwaysgetahongbao.Itmeansluckymoney.我是来自中国的李姗。春节在我国非常重要。像圣诞节一样每年都过，但不是在同一天。春节常出现在二月份，但有时也出现在一月份。我有一些春节的照片。看看它们吧！这是第一张！春节前的几天，我妈妈在打扫房子并清除坏运气。那意味着好运气。看桌子上的食物！节日前我们总是买很多食物。噢，我喜欢这张照片。在除夕夜我们在吃传统的家庭大餐庆祝春节。有如此多的美味佳肴。我在吃饺子——一种带馅的面团。饭后，我们通常看电视上的特别节目。在这张照片上，我和我的父母在拜访叔叔婶婶。我们穿着新毛衣和新外套。我总是会从叔叔婶婶那儿得到红包、压岁钱。