日本国际服装缝制设备及纺织工业展览会

JapanInternationalApparelMachinery&TextileIndustryTradeShowJIAM2020,theforefrontoftheFuturetechnologyandMastercraftsmanshipcollaboration20(Wed.)-23(Sat.)May,2020　INTEXOSAKA,JAPAN日本国际服装缝制设备及纺织工业展览会下一代技术和匠心技艺的完美组合～JIAM2020OSAKA～2020年5月20日（星期三）至23日（星期六）　大阪国际展览中心www.jiam-show.comOrganizer:JapanSewingMachineryManufacturersAssociation主办单位:一般社团法人日本缝制机械工业会Supporters(provisional)协办单位（暂定）MinistryofEconomy,TradeandIndustry经济产业省OsakaPrefecturalGovernment大阪府OsakaCityGovernment大阪市JapanExternalTradeOrganization(JETRO)独立行政法人日本贸易振兴机构(JETRO)TheJapanChamberofCommerceandIndustry日本商工会议所OsakaChamberofCommerceandIndustry大阪商工会议所Specialsupporters特别支持单位VDMA-TextileCare,FabricandLeatherTechnologies德国机械设备制造业联合会-服装和皮革技术(VDMA)SPESA-SewnProductsEquipment&SuppliersoftheAmericas美国缝制设备供应商(SPESA)CSMA–ChinaSewingMachineryAssociation中国缝制机械协会(CSMA)Organizingpartner特别合作单位OsakaInternationalBusinessPromotionCenter一般财团法人大阪国际经济振兴中心JapanInternationalApparelMachinery&TextileIndustryTradeShow日本国际服装缝制设备及纺织工业展览会JIAM2020,theforefrontoftheFuturetechnologyandMastercraftsmanshipcollaborationJIAM2020OSAKAisaninternationaltradefairwhichprovidesaglobalbusinessplatform.Theshowintroducesinnovativesolutionsbycombiningexistinghigh-levelskillsetsthathavebeencreatedthroughdrasticmarketchange,andpresentsthelatesttechnologiesfromarangeofindustrysectors.Theindustry’smust-attendtradefairTheshowwasheldforthefirsttimein1984,andisoneoftheworld’sleadingsewingequipmenttradefairs.JIAMiswidelyknownbothinJapanandabroadasakeyeventintheindustry.Majorsewingfactoriesandapparelmanufacturersareexpectedtovisitthe12theditionofJIAM2020inOsaka.Aplatformforcuttingedgeproducts,technologiesandservicesJIAMhasstrongreputationofbeingafamoustradefairworldwide,withbothleadingJapanesesewingmachinemanufacturersandmajorinternationalmanufacturersshowcasingtheirverylatestproductsatthefair.PrimeopportunitytostepintoAsiaandJapanesemarkets11,590Japaneseand3,667visitorsfrom72countriesandregions,includingBangladesh,China,India,SouthKorea,RepublicofSriLanka,TaiwanandVietnam,attendedlasteditionofJIAM.ThismakestheupcomingshowyetanotheropportunitytobroadenyourbusinessintotheJapanesemarketandsurroundingAsiancountries.EarlybirdratesandaSpecialExhibitorSupportScheme(SESS)TheSESSisdesignedtohelpoutbothfirsttimeexhibitorsaswellasreturningexhibitorswantingtouselargerspacesatJIAM.Pleasereferdetailsatthefollowingpageonthisbrochure.Additionally,earlybirdparticipationfeesarealsoavailableforexhibitorswhoapplyby31July,2019.Showdetails展会简介Title:JapanInternationalApparelMachinery&TextileIndustryTradeShow展会名：日本国际服装缝制设备及纺织工业展览会（JIAM2020OSAKA）(JIAM2020OSAKA)主题：下一代技术和匠心技艺的完美组合Theme:JIAM2020,theforefrontoftheFuturetechnologyandMaster时间：2020年5月20日（星期三）至23日（星期六）craftsmanshipcollaboration10:00-17:00（5月23日16:00闭馆）Date:May20(Wed.)–23(Sat.),2020展馆：大阪国际展览中心10:00-17:00(closesat16:00onfinalday)（大阪市住之江区南港北1-5-102，邮编：559-0034）Venue:INTEXOSAKA(1-5-102Nanko-kita,Suminoe-ku,Osaka559-0034,Japan)主办单位：一般社团法人日本缝制机械工业会（JASMA）Organizer:JapanSewingMachineryManufacturersAssociation(JASMA)JIAM服务台：法兰克福展览日本有限公司JIAMDesk:MesseFrankfurtJapan.Ltd.门票：1000日元（预登记和获邀人士免费进场）AdmissionFee:JPY1,000(freeforpre-registrationandinvitation)主办者特别企画：主题专区/特別讲座/活动舞台/家用缝纫专区特别展Fringeprogram:SpecialThemeZone/Seminars/Eventstage/协办单位（暂定）：SpecialEventsinHomeSewing(Machine)Zone经济产业省/大阪府/大阪市/独立行政法人日本贸易振兴机构(JETRO)/Supporters（Planned）:MinistryofEconomy,TradeandIndustry/日本商工会议所/大阪商工会议所OsakaPrefecturalGovernment/OsakaCityGovernment/JapanExternalTradeOrganization(JETRO)特别支持单位：TheJapanChamberofCommerceandIndustry/德国机械设备制造业联合会-纺织品、织物和皮革技术(VDMA)OsakaChamberofCommerceandIndustry美国缝制设备供应商(SPESA)Specialsupporters:中国缝制机械协会(CSMA)VDMA–Textilecare,FabricandLeatherTechnologies合作单位(暂定)：SPESA–SewnProductsEquipment&SuppliersoftheAmericas一般社团法人日本机械工业联合会/全日本特别缝纫机工业会/全国缝纫机商CSMA–ChinaSewingMachineryAssociation工业协同组合连合会/一般社团法人日本服装时尚产业协会/日本出口缝制品CooperatingOrganizations(provisional):JapanMachineryFederation/AllNipponSpecialSewingMachine工业协同组合连合会/日本服装缝制工业组合连合会/日本服装工业技术研Manufacturers'Association/NationalFederationofCooperativeSocietyof究会/日本机械出口组合/日本化学纤维协会/一般社团法人日本染色协会/SewingMachineCommerceandIndustry/JapanApparelFashionIndustry一般社团法人日本自动认识系统协会/协同组合关西服饰连合/日本纤维产业Council/JapanExportClothingManufacturersAssociation/Federationof连盟/日本针织工业组合连合会/一般社团法人日本家纺协会/日本纤维进JapanApparelSewingIndustryAssociation/JapanApparelTechnologyand口组合/日本提花织物刺绣工业组合/日本纤维出口组合/日本无纺布协会ResearchAssociation/JapanMachineryCenterforTradeandInvestment/一般社团法人日中经济贸易中心/JapanChemicalFibersAssociation/JapanTextileFinishers'Association特别合作单位：一般财团法人大阪国际经济振兴中心/JapanAutomaticidentificationSystemsAssociation/KansaiFashionAssociation/JapanTextileFederation/JapanKnittingIndustryAssociation/NipponInteriorFabricAssociation/TheJapanTextilesImportersAssociation/JapanEmbroideryAssociation/JapanTextilesExportersAssociation/AllNipponNonwovensAssociation/Japan-ChinaEconomicRelationsandTradeCenterOrganizingpartner:OsakaInternationalBusinessPromotionCenterJapanInternationalApparelMachinery&TextileIndustryTradeShow日本国际服装缝制设备及纺织工业展览会下一代技术和匠心技艺的完美组合作为一大国际性展会，JIAM2020OSAKA提供全球化的商业平台。展会充分融合了由市场变化所产生的高级工艺，引入创新的解决，同时呈现一系列工业领域的最新技术。不容错过的业界盛会JIAM2020OSAKA于1984年首次举办，是全球领先的缝制设备展览会之一。JIAM在日本业界及海内外享有盛誉，预计业内主流缝制工厂及纺织生产商将出席第十二届JIAM2020OSAKA。尖端产品、技术及服务的展示平台作为全球知名展会，JIAM将汇聚日本乃至全球领先的缝制设备制造商以展示其最前沿的产品、技术及服务。开拓日本及亚洲市场的绝佳机遇来自韩国、孟加拉国、斯里兰卡、印度、越南、中国、中国台湾等72个国家和地区的3,667名观众，及11,590名日本当地观众共同参与了上届JIAM。即将到来的JIAM2020OSAKA为您开拓日本和周边亚洲市场提供了绝佳的商业契机。早鸟优惠及特别展商赞助方案特别展商赞助方案专为首次参展的展商、需要更大展出面积的回归展商所设计。详情请参阅以下细则。此外，于2019年7月31日前完成报名的参展商将享受早鸟优惠。Classificationofexhibits展品范围Embroidery,Printing,Planning,Design,CADCutting,Spreading,CAMSewingEquipmentFinishing,Laundry策划、设计、CAD裁剪、拉布、CAM缝制机械Laserdesignprocessing后整理、洗涤相关刺绣、印染、激光裁剪Inspection,TestingHomeSewingSupplies,AccessoriesFiber,SewingProductsWeaving,Knitting,Dyeing检查、测试相关家用缝纫辅料纤维、缝制品织织、编、染色Textiles,Fibers,Automotive,AircraftandInteriors,Furniture,HousingFashionAccessories,室内装饰、家具、SundryIndustrialTextilesNon-wovenFabricsAerospacesuppliesrelatedHouseholdGoods产业纤维布料面料、纤维、无纺布汽车，飞机和航空航天供应相关产品家居相关产品时尚饰品、家居用品IT-InformationEducationandHumanDistribution,LogisticsFacilities,Equipment,InformationServicesTechnology分销、物流EnvironmentResourceDevelopment信息服务IT信息技术设备、机器、环保教育、人才Visitorcategories观众业务性质Apparelmanufacturer/Sewingindustry/Textilemanufactures/Textile服装制造商/缝制业/面料制造商/纺织加工业/机械制造厂家·销售厂家/绣processingindustry/Machinemanufacturerandsalesindustry/花、印染、精加工业/汽车，飞机和航空航天供应相关/清洁洗衣业/辅料/时尚Embroideryandprintingmanufacturesanddyeingandfinishingindustry饰品和家居用品经销商/室内用品制造商/分销、物流业/零售业/私人品牌服/Automotive,aircraftandaerospaceindustry/Cleaninglaundryindustry装专卖店零售商/贸易公司/政府机构、协会、大使馆/学生/其他/Supplies,accessories/Fashionaccessoriesandhouseholdgoodsdealers/Interiorgoodsmanufacturers/Distribution,logistics/Retailers/Specialtystoreretailerofprivatelabelapparel/Tradingcompanies/Governmentalagency,association,embassy/Students/OthersVisitorpromotion观众推广-PRactivitiesthroughtheofficialwebsite,posters,andpresentationsat-通过在官方网站、海报、相关展会中的演讲，展开公关宣传活动relatedfairs-向潜在观众直邮免费门票-Directmailingoffreeadmissionticketstopotentialvisitors-免费向参展商派发邀请门票-Freedistributionofinvitationticketstoexhibitors-通过相关行业协会邀请观众-Visitorinvitationthroughrelateduserassociations-展前发布电子邮件公告-Emailannouncementsbeforethefair-通过日本及国际杂志和行业媒体展开媒体宣传活动-MediacampaignsthroughJapaneseandinternationalmagazinesand-与相关组织和JIAM服务台（法兰克福展览日本有限公司）进行全球合作thetradepress-举办专业的同期活动-CooperationwithrelatedorganizationsandJIAMDesk–MesseFrankfurt’sworldwidenetwork-ProfessionalfringeprogrammeFactandfiguresofJIAM2016OSAKA/展会资料及统计Dates/时间:April6(Wed.)-April9(Sat.),2016(4days)/2016年4月6日(星期三)-9日(星期六)10:00-17:00（16:00at9th/4月9日16:00闭馆）Venue/展馆:INTEXOsaka/大阪国际展览中心Organizer:JapanSewingMachineryManufacturersAssociation主办单位:一般社团法人日本缝制机械工业会JIAMDesk/JIAM服务台:MesseFrankfurtJapan.Ltd./法兰克福展览日本有限公司Exhibitionspace/展出面积:24,930㎡/平方米Totalnumberofexhibitors/参展企业数:258*(including78overseasexhibitors)Totalnumberofbooths/展位总数:1,227.8Totalnumberofvisitors/15,257(including3,667overseasvisitors)15,257名登记买家(包括3,667个来自海外观众)*Includeco-exhibitorClassificationofexhibits展品范围(%)Sewingequipment/缝制机械26.7%Cutting,spreading,CAM/裁剪、拉布、CAM11.9%Embroidery,printing,laserdesignprocessing/绣花、印染、精加工业11.9%Finishing,laundry/Inspection,testing/整理・洗涤相关/检查、测试相关9.5%Informationservices/信息服务7.0%Supplies,accessories/辅料5.3%IT-Informationtechnology/IT信息技术5.0%Homesewing/家用缝纫4.2%Planning,design,CAD/策划、设计、CAD3.7%Weaving,knitting,dyeing/Textiles,fibers,non-wovenfabrics/编织、针织、染色/纺织品、纤维、无纺布2.9%Fiber,sewingproducts/纤维、缝纫产品2.6%Sundryindustrialtextiles/各种工业用纺织品2.6%Automotiveandaircraftrelated/汽车，飞机和航空航天供应相关2.1%Distribution,logistics/分销、物流1.3%Interiors,furniture,housing/室内装饰、家具、家居相关产品1.1%Fashionaccessories,householdgoods/时尚饰品、家居用品1.1%Facilities,equipment,environment/设备、机器、环保0.8%Educationandhumanresourcedevelopment/教育与人才培训0.3%Visitorsbyindustry行业观众(%)Sewingindustry/缝制业24.8%Apparelmanufacturer/服装制造厂家18.4%Machinemanufacturerandsalesindustry/机械制造厂家·销售厂家15.4%Retailer,tradingcompany/零售业·贸易公司·制造零售业10.7%Students/Others/专门学校生·学生·其他8.3%Embroidery,printing,dyeingandfinishingindustry/绣花·印染·精加工业6.4%TextilesandmaterialIndustry/纤维·原制造厂家5.5%Supplies,Accessories/辅料4.2%AutomotiveandAircraftrelated/汽车，飞机和航空航天供应相关1.6%Governmentalagency/Association/Embassy/政府・团体・大使馆1.3%DistributionLogistics/分销、物流1.0%Interiorgoodsmanufacturer/室内装饰品制造厂家1.0%Others/其他1.4%Schedule日程安排May,201831July,201929November,2019December201920-23May,2020ApplicationEarlybirdapplicationFinalapplicationdeadlineExhibitorbriefing(Planned)Fairopeningcommencementdeadline最终报名截止日期展商简介(暂定)展会开幕开始申请早鸟报名截止时间*Ifyourapplicationisreceivedafterthehallisatmaximumcapacity,youwillbeaddedtothewaitinglistofpotentialexhibitors.*若展位已售罄，您的参展申请将被列入潜在客户候选名单中。Boothtypesandparticipationfee(excludingtax)展台类型及参展费用（不含税）Consumptiontaxwillbeappliedtothepricedeclared报价不包含消费税Participationfees(Earlybirdprice)ParticipationfeesNumberofbooths门票价格（早鸟优惠票价）门票价格Typeofbooth展位号展台类型By31July2019/2019年7月31日截止Priceafter1Aug2019/2019年8月1日后的价格（1booth/展台：3m×3m=9㎡）ParticipationfeesperboothParticipationfeesperbooth展位费用展位费用Rawspace1-5boothsJPY280,000-JPY300,000-光地※Spaceonly6-9boothsJPY270,000-JPY290,000-(Carpetdoesnotincluded)./光地(不包含地毯)10-12boothsJPY250,000-JPY270,000-※Over90sqm(10booths)　exhibitor,canapply4sidesopen/超过90平米(10个展位)的参展商可以申请4边开放展位13boothsormoreJPY225,000-JPY243,000-Packagedboothplans1boothJPY345,000-JPY365,000-标准展台（JPY335,000-perbooth）（JPY355,000-perbooth）AskJIAMDeskifyouwillapply2boothsJPY670,000-JPY710,000-4ormorebooths./如申请多于4个展位需向JIAM服务台查询3boothsJPY1,000,000-（JPY333,333-perbooth）JPY1,060,000-（JPY353,333-perbooth）*Consumptiontaxrateonthefirstdayofthefairwillbeapplied.Exhibitorsneedtopaytheirdifferenceiftherateisincreased.*消费税税率将在展会首日应用，若税率增加，参展商需支付差额。Rawspace光地Packagedboothplans　标准展台展位1booth/1Carpet/3sidewalls/1Companynameonfasciaboard/1Boothno.plate/1Informationcounter/Spaceonly30cm1Foldingchairs/1Namecardholder/1Wastepaper(Carpetdoesnotincluded).basket/2ArmSpotright(LED,20W)/Singlephase光地(不包含地毯)socket–useforlightingorfordisplaymachineoperation2.7misnotallowed.展位内地毯/展位三面围板/楣板上的公司名/展位号牌/Over90sqm(10booths)　exhibitor,canapply4sidesopen问讯桌/折叠椅/名片盒/废纸箱/射灯（LED）/超过90平米(10个展位)的参展商可以申请4边开放展位单相插座–不得用于照明或展示机械操作3.0m3.0mTheSpecialExhibitorSupportScheme(SESS)关于特别展商赞助方案TheSESSisdesignedtohelpoutbothfirsttimeexhibitors30cmaswellasreturningexhibitorswantingtouselargerspacesatJIAM2020OSAKA.特别展商赞助方案专为首次参展的展商、需要更大展出面积的回归展商所设计。2.7m◆Firsttimeexhibitors首次参展商Exhibitorspurchasing3ormoreboothswillbeprovidedwiththefollowing,accordingtotheSESS.根据特别展商赞助方案，参展商购买3个或以上展位，将获得以下优惠：6.0m3.0m3-10boothspurchased　订购3-10个展位⇒1freeboothisprovided　免费赠送1个展位11-20boothspurchased　订购11-20个展位⇒2freeboothsareprovided　免费赠送2个展位30cm21-30boothspurchased　订购21-30个展位⇒3freeboothsareprovided　免费赠送3个展位31ormoreboothspurchased　订购31个展位及以上⇒4freeboothsareprovided　免费赠送4个展位2.7m◆Returningexhibitors,applyingforwiderspacethanJIAM2016OSAKAwillbeprovidedwiththefollowing,accordingtotheSESS.根据特别展商赞助方案，再次参展的展商若需要申请更大展出面积，将获得以下优惠：9.0m3.0m2boothsincreased　增加2个展位⇒1freeboothisprovided免费赠送1个展位3-4boothsincreased　增加3-4个展位⇒2freeboothsareprovided免费赠送2个展位5-6boothsincreased　增加5-6个展位⇒3freeboothsareprovided免费赠送3个展位7-8boothsincreased　增加7-8个展位⇒4freeboothsareprovided免费赠送4个展位9-10boothsincreased　增加9-10个展位⇒5freeboothsareprovided免费赠送5个展位11ormoreboothsincreased　增加11个展位及以上⇒6freeboothsareprovided免费赠送6个展位*SESSdoesnotcoverboothdecorationandequipmentfeesforthespaceprovided.特别展商赞助方案不包括免费展位装修及设备费用。*SESSisnotthesystemfordiscountingparticipationfeesforappliedbooth,butthesystemforexhibitorstotakeanotherfreebooth.特别展商赞助方案不会对参展费用进行折扣，但会免费赠送额外的展位。Venue会场INTEXOSAKAHalls4,5,6Aand6B(Planned)1-5-102,Nanko-Kita,Suminoe-ku,5Hall4Osaka,559-0034HallZoneB大阪国际展览中心(INTEXOSAKA)WestgateIntexplazaSkyplaza64,5,6AB号馆（暂定）Hall3大阪市住之江区南港北1-5-102，邮编：559-0034Hall12http:www.intex-osaka/en/accessHallHallZoneAExhibitionSpace：27,600m（2Planned）AboutJASMA(JapanSewingMachineryManufacturesAssociation)Contributingtothedevelopmentoftheapparelandsewingindustries,JASMAhasprovided11editionsoftheJIAMInternationalApparelMachineryTradeShow.Theeventattractsadvancedhigh-qualityexhibitorsandisresponsivetotheindustry’schangingtechnologyandcircumstances.JASMAalsoorganizesacontestusingsewingmachinesintendedforschoolstudents.Thisinitiativehasprovidedparticipantswithanopportunitytobecomedesignersandpatternmakers.FormoreactivitiesofJASMA,pleasereferwww.jasma.or.jp关于日本缝制机械工业会（JASMA）日本缝制机械工业会（JASMA）始终致力于服装和缝制行业的发展，至今已举办了十届日本国际服装缝制设备展览会。展会吸引了众多优秀且高质量的展商参与，并积极响应不断变化的行业技术和形势。同时，JASMA为在校生创办以缝制机器为主题的校园比赛，为参赛者提供了成为设计师和印花设计师的丰富机会。更多JASMA活动请参阅www.jasma.or.jpInquiryJIAMDeskMesseFrankfurtJapanLtd.Shosankan7F1-3-2IidabashiChiyoda-kuTokyo102-0072,JapanTel:+81-3-6380-8804Fax:+81-3-3262-8442E-mail:info@jiam-show.com本参展咨询窗口MesseFrankfurtJapan株式会社内地址：東京都千代田区飯田橋1-3-2曙杉館7F邮政编码：102-0072电话：+81-3-6380-8804传真：+81-3-3262-8442　E-mail：info@jiam-show.comwww.jiam-show.com