kontakt常用词汇翻译

kontakt常用词汇翻译 group(组) instrument(乐器) MIDI port(MIDI端口) Multi(乐器组) voices(复音数) system performance meters(系统消耗指标) mastercontrol(总控区) bypass(直通) Automation(自动控制) Preset(预置) purge(轻化) 绿色:所有的采样都装入了 橙色:采样已经被正常轻化 红色:所有的采样都从内存中删除了 Mapping Editor(映射编辑器) LoopEditor(循环编辑器) Group Editor(模块编辑器) Group Insert Effects(编组插入式效果) Instrument Insert Effects(乐器插入式效果) Send Effects(发送式效果) Source(源) Filter/EQ(滤波/均衡) Distortion(失真) Saturation(饱和) Lofi(低保真) Compressor(压缩) Stereo Enhancer(立体声增强) Cutoff(截断) Resonance(共振) Tube(电子管) Transistor(晶体管) Amplifier(放大器) User Interface(用户界面) Screen Ressolution(屏幕分辨率) Normal(常规) bigger(较大) large(很大) Cut Zones(剪切) Copy Zones(复制) Paste Zones(粘贴) Delete Zone(删除) Edit Zone In List(在列中编辑区域) Show Sample Name(显示样本名称) Auto-Select Group<->Zones(自动选择编组与区域之间的关联) Each Zone ->1Group(每一个区域对应一个编组) Move To New Blank Group(移动到新的空白编组) Move To New Clone Group(移动到新的克隆编组) Move To Existing Group(移动到现有编组) Purge Empty Groups(删除不包含任何区域的编组) DC Removal(消除声音样本中的电流噪音) Create Empty Group(创建一个空白编组) Restore Sample Loops(恢复样本的循环设置) Adjust Loop Ends By+1/-1(使用一个采样点作为单位来调整循环结束位置) Set Crossfade “Velocity”(设置淡入淡出的力度) Set Crossfade “Key”(设置淡入淡出键盘) Remove Crossfade“Velocity”(将所选择区域内的淡入淡出曲线清除掉) Remove Crossfade “Key”(将所选区域内的键盘淡入淡出曲线清除) Show Crossfades(显示淡入淡出曲线) Move Root Key To Lower Border(将样本所定义的根音键位移动到所选区域中最低的那个音 符上面) Move Root Key To Center(将样本所定义的根音键移动到正中间) Move Root Key To Upper Border(将样本所定义的根音键移动到最高的位置) Auto-Move Root Key(自动移动根音键位) Set Loop To(对选中区域的循环状态进行设置) Go to Loop Start(跳转到循环的开始点) Go to Loop End(跳转到循环结束点) Go to Sample Start(跳转到样本的起始点) Go to Sample End(跳转到样本的结束点) Show Both Channels(显示两个通道) Group(编组) Zone(区域) Modules(模块) Voice Groups(声音编组) Show network drives in Browser(显示网络驱动器) Capture Keyboad from Host(比宿主程序优先使用键盘) Capture Mouse Wheel from Host(比宿主程序优先使用鼠标滚轮) Stero Output(立体声输出) Mono Outputs(单声道输出) Lock memory(no swap)(锁定内存而不交换) Use standard CC#7/CC#10 for master volume and pan(使用控制号7和10来控制主 音量和声像) Kill voices if CPU load is above(当超出CPU负荷时停止发声) Sustain/Sustenuto Pedal Mode(延音踏板模式) Solo Latch(允许多个乐器同时切换到独奏模式) Solo In-Place(则一次只允许一个乐器处于独奏模式) Master Tune(全局音高微调) Double-Clicking Sample Creates Instrument(双击一个音色文件或音色样本就可以创建一个新乐器) Use Sample’s Icon for Auditioning(不需要浏览器下方那个小喇叭按钮来试听音色中的声音样本，直接点击声音样本的图标就可听到声音) Auto-Mute Newly Created Instrument(自动将新建的乐器静音，新加到机架上的音色模块默认都是静音的) Ask Befre removing Instruments/Zones(删除音色或区域时进行询问) Default Root Key(缺省基音键位，系统会自动将样本分配到C3) External Wave Editor(外部的音频素材编辑器) Installation Base Path(软件的安装路径) Combine AKAI/SF2 Samples to Stero(将AKAI和SF2的音色样本合并为立体声) Bypass Filter when Importing GIGA(当载入GIGA音色的时候，将其自带的滤波器信息忽略掉) Auto-Convert Load Samples to 32-BIT(自动将加载的声音样本转换为32比特的) Ignore Bypassed modules when importing KOMPAKT/INTAKT(读取KOMPAKT或者INTAKT的音色时，将其自带的KONTAKT无法识别的信息将忽略掉) DFD(Direct from disk的缩写，硬盘直接读取音色功能) Panning Delay(声像延迟) Time(时间):调节延迟信号与原是信号之间的时间，以毫秒为单位 Damping(阻尼):衰减延迟信号中的高频 Pan(声像):产生一种声像左右摇晃的效果 Feedback(反馈):制造出反复的回声 Return(返回)是将效果信号混合到编组 Stereo Chorus(立体声合唱) Depth(深度):低频振荡器调制的量，数值越高，合唱效果越明显 Speed(速度):设置低频振荡器的速度 Phase(相位): 调整左右立体声通道上两个低频振荡器之间的相位差 Stero Flanger(立体声镶边) Colour(色彩)，用来调节镶边效果的范围 Stero Phaser(立体声移相) Reverb(混响) Pre-Delay(预延迟):模拟大房间中的混响反应，在混响开始发声作用前先产生一个短小的延迟，也就是信号出现以后和它开始在房间的表面进行反射之前所过去的那一段很短的时间。 Size():设置房间的尺寸，用来决定反射时间的长度。数值越高，房间越大。 Colour(色彩):地表用来构成房间的材料类型，较低的数值表示比较柔软的表面，而较高的数值则表示较坚硬的表面 Damping(阻尼):设置声音被吸收的量。数值越高则表示吸收越强。 Stereo(立体声场):通俗地说，这个数值越大，听者越靠近舞台。而数值较低则相当于坐在大厅的后排。 Lowpass(低通)[俗称高切] 低通滤波器减少高频谐波而允许低频信号通过 Bandpass(带通) 带通滤波器增强所指定范围以内的频率并且削弱所指定范围之外的频率 Highpass(高通)[俗称低切] 高通滤波器减少低频谐波而允许高频信号通过 Notch(陷波) 陷波滤波器削弱一个非常狭窄范围之内的频率，并且不会影响到陷波范围之外的频率 这些滤波器的使用都是相同的，它们都带有一个Cutoff(截断)旋钮，这个旋钮所选择的频率就是滤波器要处理的频率。另外还有一个叫做Resonance(共振)的旋钮，用来加强低于或者高于截断点的频率 Phaser(移相器) 可以将音频输入并分离，然后将在其中的一个上面进行全通滤波处理，最后再混合到一起，这样就产生了频率响应的峰谷和峰顶 Vowel(元音频率滤波器) 一种特殊类型的滤波器，它使声音再引起共鸣的人性化声音元音频率之间进行变化