[详解]老北京话词语常用语

[详解]老北京话词语常用语 老北京话词语常用语 A 暗門子:暗娼 熬鷹:也做熬大鷹，不得已而徹夜不能睡眠。主要跟當時人喜歡玩鷹有 關，因為鷹習性兇猛，剛捉回來后不讓鷹睡覺，一連幾天，鷹的野性被 消磨 B 拔塞子:指放屁 白齋:白吃白喝的意思 不開面兒:不給人留情面 迸磁兒:鬧別扭 棒棰:外行 半熟臉兒:有些面熟 把得緊:控制的緊。 “誰的錢都把得特緊” 不老少:表示多 “還真不老少” 倍兒:特別、非常的意思。 “那樓倍兒高” 辦:解決 不論(音 lin ):不管不顧 甭:不用 棒棰:外行 閉了眼:死亡 拔譜兒:挺胸，揚眉吐氣的樣子，也表示強硬蠻橫的態度 扳杠:固執己見，糾纏不清 拌蒜:因累或多飲，行走艱難 變著方兒:想盡各種辦法 “變著方兒給我找事” 不得勁兒:不是滋味。得，dêi ，三聲 “這些天老覺著不得勁兒” 拔份兒:高人一籌 掰:斷交 “那人是個二百五，我早就跟他掰了” 板兒爺:騎三*車的人 傍:依靠 “傍大款” 暴:過量 “ 昨天有人請客，暴搓一頓 ” 倍兒:很，非常 “我們倆倍兒瓷” 不吝:不在乎 “這人什么都不吝” 八竿子打不著:關系疏遠 “我跟他八竿子打不著” 白霍:說話不著邊際 “沒事盡瞎白霍” C 菜了:完了。 “死菜了” 慈悲 心地善良 搓火兒:生氣、憋氣。例: “今兒這事兒，真讓人搓火兒。” 成心:存心，故意。 “你不是成心嗎” 吃掛落兒:錯誤地受到牽連。 “我也知道設若我不肯笑，她也得吃掛落” 處窩子:見人不敢說話 彩兒:精彩 “語言上得有彩兒” 殘:殘廢 “手都寫殘了” 操蛋:沒有起色、出息，沒有良心 cei (左卒右瓦):打敗 “還是不是讓人給 cei 了” 蹭:不花錢的享受 “蹭飯、蹭吃蹭喝” 叉:交通混亂堵塞 “路都叉上了” 抄:碰巧 “你可算抄上了” 趁:擁有 “別看他不起眼，趁好幾百萬” 攢:編寫 “剛攢了個本子” 撮:吃飯 “今天去撮海鮮” 車轱轆話:總是說重復的話 “你怎么老說車轱轆話” 吃心:多心 “人家說別的事兒，你吃什么心啊” 抽抽:縮短及收縮變小 “我的這件衣服已經洗得抽抽不能再穿了” 出溜:滑動，動作迅速 “這小孩真討，跟地出溜似的” 呲人:斥責別人，而被別人訓斥叫挨呲 遲累:負擔 D 段子:一段故事或笑話的簡稱 大拿:某方面的專家 大馬金刀:言其舉止大方，不羞怯，不畏縮 打奔兒:奔兒是吻的意思，打奔兒指結吻 底兒掉:非常徹底 點兒背:運氣不好的意思 點卯:到那兒報到或看一眼，打個照面兒的意思。 逗悶子:尋開心 逗秧子:斗嘴 倒(音 dáo )氣兒:喘氣 “躺在那倒氣兒” **了:厲害了 (合格8 www.hege8.com) 打嗑唄兒:優柔寡斷或說話含糊 顛兒:走跑。 “吃飽了，顛兒吧～” 斷了念想兒:別再想了 大概齊:差不多 逗悶子:開玩笑。 “沒事兒別在這兒逗悶子。” 抖摟: “摟” 讀輕聲，一般此詞疊用。( 1 )擺弄、抖動之意。 例: “那幾件皮衣服在箱子里放了好長時間了，拿出來抖摟抖摟吧，見見風。” ( 2 )說一說，亮出來之意。 “他那點兒事兒，給他抖摟抖摟。” 兜圈子:有話不直說，顧左右而言他，兜起圈子來 打這兒:從此之后 “打這兒起，他是他我是我” 打住:到此為止，別再說了。 抖機靈兒:顯示自己，特指輕浮表現，含貶意。 “你別在我這兒抖機靈了” 蹲班:留級 燈泡兒:借某人來當陪襯或做幌子，以達到某種目的。被借用的人就是 “燈泡兒” 多新鮮呢:沒什么可奇怪的 遞牙簽子:沒話逗話 大老爺兒們兒:大男人。 “你一個大老爺兒們兒，怎么這么小氣呀～” 打聯聯:在一起瞎混 “你可少和吳先生在一塊兒打聯聯” 打油飛:無目的的游蕩 打水飄兒:行動沒有回報的 底兒掉:徹底 “家里被翻了個底兒掉” 跌份:丟面子 “這都不知道，真跌份” 逗咳嗽:耍貧嘴 “沒事少跟我這兒逗咳嗽” 捯飭 : 打扮，修飾 “都幾點了，還捯飭” 大發:過分，過度。 “這次錢可花大發了” 得波:嘮叨個沒完 “少得波得波的” 點補:吃些零碎食品 “飯沒好，先點補點” 掉金豆子:小孩兒哭 頂缸:代人受過 打喜兒:給對方好處費。一般是暗中相送，帶有一定回扣的性質 打卦: 正琢磨這事兒的意思 打小鼓兒的 老北京沿街敲著小鼓吆喝，收購舊貨的人 打狼:許多人積聚而行 E 二把刀:技術不過關，不熟練，北京話與之相對的是二把刷子 二百五:說話不當，行為不符合常規的人 二五眼:人的識別能力差 F 發小兒 也叫 “發孩兒” ，從小一起長大的朋友 放鷹:錢財全部喪失 放話兒:聲稱，說明 犯牛脖子:犯牛脾氣，使性子的意思 G 葛色:怪癖，不好相處 該干嘛干嘛去:對比較討厭的人，想說滾蛋，語氣稍輕 硌你腳了，耽誤你腳落 (lao) 地了:別人無意踩著你而沒有表示歉意 , 諷刺的說法 跟:在，多用在 “哪兒”“那兒” 之前。 “你跟哪兒發財呢,” 哥們兒:朋友親近的稱呼 得:行了，好了的意思。有時也做語氣重詞。 “這菜做得了。” “得～你看這事兒怎么弄的。” 挎 chi, 喀 chi :括的意思。 “用小勺挎 chi 玻璃，讓人鉆心的難受” 概摟:聚斂東西 “什么都往家里概摟” 骨( gu )碌兒:一節兒，一段的意思。 “這杠子上添了一骨碌兒紅顏色。” 過:過分 “這事兒，你可有點過了” 敢情:當然或原來如此 “敢情你還在呵” 擱著:處在某人的地位 “這事兒擱著我這兒，準沒問題” 隔三差五:斷斷續續 “他總是隔三差五地送點東西” 硌應:厭惡、厭煩 “這人真讓人硌應” 夠瞧的:有威風或指脾氣大 “這回可夠瞧的” 過節兒:小的矛盾 裹亂:從中插入干擾的意思 掉鏈子:本來能做好的事情，沒有做好，出問題 H 花子 乞丐 盒兒錢:盒兒指骨灰盒，這個詞的意思是養老送終的費用，猶如過去的一句土話:棺材板錢 回頭:有機會。 例:回頭我幫你理理發 后(一聲):用于吃到嘴里的時的味道。很的意思，有時也指過甜或過咸的 膩。 “這糖后甜” 話密 話多 候著:等 毀:污蔑，損壞 “你就毀我吧” 海:音 h 鋓 ， 多 “人多得 h 鋓了去了” 忽音 hú 捋:拂去塵土 壞醋:也作壞菜，事情結局不好。北京還有句歇后語 “老西兒《山西》跳腳 ---- 壞了醋了” J 局子 北京土話，公安局 今兒，明兒，后兒，昨兒，前兒:指今天，明天，后天，昨天，前天，有時 也在后面加一 “個” 字。 擠兌:逼迫，有時叫 “擠得” 見天兒，漸天兒:天天。 進去:進公安局，即蹲大獄 嚼谷:吃喝的意思 將將兒:剛才 叫板:挑戰 “跟我叫板不是,” 急赤白臉:心急而臉色改變 假招子:虛情假意 “凈來這假招子” 筋道:東西有咬勁 “這面真筋道” 京片子:指北京人。以前管北京無業游民叫京花子，管北京話叫京齒兒，管北京城區叫京門子，管北京官僚叫京僚子 京油子:京籍油滑的人 街上的舅舅北京人過去常愛說的一名罵人的話，頗能代表北京人罵人不帶臟字的語言 “藝術” ，它實際上包含: “我你舅舅” 的意思 假科里:假模假式，虛偽的意思 K 摳門兒:小氣，吝嗇。例: “這人可摳門兒呢，跟他可借不出什么東西。” 裉節兒:關鍵時刻 塊兒 身上的肌肉 侃，侃爺:吹牛。能吹牛的人，能說的人。例:( 1 ) “你去跟他聊聊，他可能侃呢。” ( 2 ) “那主兒整個一個侃爺，沒幾句真的。” 溜溜兒:從始至終。 “我溜溜兒等了一下午” 開涮:開玩笑 “沒事老拿我開涮” 侃大山:高談闊論無所不談 苦不英兒:略帶苦味 “別看苦瓜，吃慣了，苦不英兒的還真好吃” L 姥姥:相當于哼、胡說、你敢等 “就你也管我的事兒，姥姥” 老趕:對外地人的蔑視。但有時也含有詼諧的成份 遛彎兒:散步 “您老哪遛彎兒去” 露怯:丟臉的意思。 “得，露怯了吧” 老:總，如同南方人說 “好” 代替 “很” 。 “老干這個也有煩的時候” 陏陏:看看。 “你那本書看完了，讓咱也陏陏” 。 遛兒早兒:早晨起來散步。 “遛早兒去呀,” 撂挑子:扔下事情不管了。 “你又給我撂挑子” 老公母倆:夫妻倆 掄:神侃，胡說八道 “又在這胡掄呢吧” 拉和兒:拉關系 撂挑子:扔下半截的事情不管 老家兒:老輩的人，多指父母 “老家兒挺好的吧,” 拉幌繩:借一些事由神說海說，然后達到自已的某種目的。有點兒像虛晃一槍的詞意 M 門兒清:麻將術語演變而來，意為明白，清楚。 “這事我可門兒清。” 末了兒:最后。例: “末了兒，還挨了一頓批評。” 門臉兒:門臉有兩種說法:一是商店的門窗等外貌。二是指人的臉面，如五官等，此處是后一種說法 嘛:干什么，用在句前 “嘛呢,” “嘛去,” 滿世界(輕聲):到處。 “他一天到晚滿世界瞎跑，不知他忙什么呢。” 念央兒:有求于人又不直接說出，一邊自言自語讓人聽見 抹膩:細致 碼兒:多是指放在面條上的素菜 “這炸醬面不光面筋道，面碼兒也多” 貓兒膩:隱私，私情 “就你們倆兒那點兒貓兒膩” 沒溜兒:不著邊際，沒正經。 悶得兒密:保密不聲張或背著人做事 “那一對在公園里悶得兒密” 面軟:臉皮薄的意思 茅房:廁所，官茅房就是公共廁所 抹不丟的:形容不好意思的樣子 N 牛:非常厲害的意思，帶有貶意。 “你小子，別牛” 蔫兒壞:表面上沒什么，心里特別壞 蔫有準:心里有數不說出來 蔫不唧:人不愛說話或精神不振 蔫土匪:不愛說話而心里有數的人 能個兒:厲害，長本事。 那( nei )主兒:指那個人，含貶意。例: “那主兒脾氣可大呢，少招惹他。” 弄蹭了 : 引起誤會的話，導致雙方不和 你們家人叫你呢:對比較討厭的人，想說滾蛋，語氣稍輕。 念秧兒:求別人，但又不直說，而是在閑聊時總提及某事，給人暗示。 “他那是跟你念秧兒呢，想讓你幫幫他。” 擰股:顛倒，相反 拿:要挾 “關鍵時候，就拿我一把” 拿搪:推脫刁難 膩味:厭煩、煩躁 “天天吃盒飯，早膩味了” P 貧嘴:油嘴滑舌 批:聲音嘶啞 “都唱批了” 屁顛兒屁顛兒:高興得來回奔跑的樣子 “聽就這么點事兒，就美得屁顛兒屁顛兒的” 盤兒靚原來是北京小流氓的黑話，盤兒即臉，靚，即漂亮，盤兒靚，就是長得漂亮。后來這個詞兒成了北京人的流行語 Q 且:可得。 “這事，你且等吧” 起膩:男女之間親熱的樣子。 “你們倆甭在這兒起膩” 。 怯勺:不懂事理，露怯 圈子:女流氓 勤行:指餐飲行業 R 肉:木訥、遲鈍、慢性子，辦事不利落 二忽:猶豫不決的意思， 弱了弦子:對半身不遂者的謔稱 軟底子:不光彩的經歷 S 涮:騙，耍的意思。 “你小子，又涮我” 上了發條:形容說話的勁兒沖，不留情面 死旮旯兒:旮旯，角落。 死心眼兒:實心，老實。 “死心眼兒不是” 順:偷 事兒:麻煩，羅嗦的意思。 “嘿，你可真事兒” 說難聽點兒 ,„„ :從壞的方面看此事，給個鋪墊 死心眼兒:思維不靈活 “死心眼兒不是” 誰跟誰呀:表示關系特別好。 “咱倆誰跟誰呀，不用這么客氣。” 喪梆:說話不和氣，脾氣不好，帶有怒氣 傻冒兒:傻，也代指傻子。 “你別傻冒兒了” 撒鴨子:放開腳步跑 “一聽這話，他撒鴨子就跑” 臊:害臊 “你說這話，我都替你臊得慌” 上臉:越說越不聽 “你這孩子老是登鼻子上臉” 滲:休息一會 “滲滲他，看他自己急不急” 事兒:愛挑剔，麻煩事情多。 “讓你拿你就拿著，別那么多事兒” 順毛兒驢:喜歡聽人贊美，不喜歡聽批評的人 順竿兒爬:迎合別人的話 四棱子:做事不靈活 酸不唧兒:有點酸，但不讓人討厭 “酸不唧兒的，味道正合適” 碎嘴子:話多。 碎催:指伺候人、為人奔走的人，帶有貶意。 生簧:生事，惹是生非的意思 刷夜:即有家不回，夜里在外閑蕩 撒癔癥:夜間到處亂逛 T 塔兒哄 北京土話，混事兒的意思，塔兒讀輕音 聽蛐蛐兒叫 北京土話，死的意思 添堵 北京土話，找麻煩，讓對方膩歪的意思 套瓷:拉近乎，搞好關系。例: “別跟我套瓷，沒用。” 挑眼了:挑理 , 怨別人辦事不合規矩 套磁:套近乎。 塔兒哄 北京土話，混事兒的意思，塔兒讀輕音 挑眼了:挑理 , 怨別人辦事不合規矩 塌了秧兒 倒閉，關張，事情不成功 聽蛐蛐兒叫:死的意思 W 味兒:臭味道大。 “真味兒。” X 歇:休息，完。 “你給我歇了吧” 鞋倍(輕聲)兒:鞋子的意思。 瞎，抓瞎，沒戲:不行。 “抓瞎了吧,” 蝦米了:傻了眼。弄明白了怎么回事兒，而束手無策 下套兒:下圈套的意思。 行頭:衣服，裝束，打扮的意思 下巴頦兒底下打滴溜兒:意有所仰求于某人 小妹妹兒的:老北京人的一句罵人話，即 “小妹妹養的” 簡略。 “小妹妹養的” 也就是婊子養的 消停:踏實、安靜 Y 油兒:滑頭。含貶意。例: “嘿，他可油兒著呢，你可斗不過他。” 玩幺蛾子:耍花招兒的意思，例:你少給我,。 一繃子北京土話，很長時間的意思。如同 “一晃兒” ，但比 “一晃兒” 的含義要時間和長 洋落兒:吃剩下或用剩下的東西。落，讀烙。最初洋落兒指洋貨，后來通用 眼毒:過去買賣人的術語，即獨具慧眼的意思。別人沒年來的東西，他能識別。毒眼，就是眼毒。也稱作 “眼獨” 癢癢筋兒:也做癢癢肉兒，愛好的事情。 “聽說書是她的癢癢筋兒” 悠著:適當地 “干活悠著點兒” 要菜:擺譜、擺架子 “別在這兒跟我要菜啦” Z 找抽:找打 掙臉:爭氣，爭光 軸脾氣:執拗、固執 嘴皮子:說話的功夫。 “磨嘴皮子”“耍嘴皮子” 走嘴:本來不想說，沒留神說出來了。 “說走了嘴了，趕緊轉舵。” 再說吧:指不了了之吧。 “咱們的事兒再說吧。” 這當兒:這時候，這個節骨 張兒:由一張 “大團結” 這個詞引申來的。大團結即十元人民幣，一張是十元。 支著兒:給人出主意 “沒轍了，快給我支點著兒”