广西永福桃城平话音系

广西永福桃城平话音系 维普资讯 ////0>. 第 卷第 期 总第 期 桂林师范高等专科学校学报 年 月 . ... 广西永福桃城平话音系 肖万萍 华中科技大学 中文系,湖北 武汉 【摘 要】 介绍永福桃城平话方言音系,包括声韵调及其特点,同音字汇。 【关键词】 桃城平话;音系;声韵调;同音字汇 【中图分类号】 【文献标识码】 【文章编 永福的历史、地理及语言简况 各村使用的平话有差别。永安乡东部使用客家话的约 永福县位于广 壮族自治区东北部,属桂林市, 人,为江西移民,形成客家方 言岛。瑶语使用 地处桂林市区西南方。地理位置东经。~ 人口约 人,使用壮语的约人。永福境内的。 , ,北纬 。 ,~ 。 。湘 桂 少数民族和讲平话、客家话的汉族,一般都能讲永福 铁路和桂柳高速公路直贯县境南北,与桂林、柳州、 官话。他们在内部分别 使用各臼的语言或方言,对外 南宁三大区内城市相通。全县总面积. 平方公 交流则使刚永福官话。 里,南北最大纵距公里,东西最大横距 公里。 说平话的人把他们所说的话称为 “土话”、“平 主要河流为洛清江。据上纪九十年代末人口普查统 话”,称官话为 “官话”、“官语”,“说官话”也说成 计,全县共有 户,总人口 人,其中汉 “讲官”。有说官话的人把“平话”称为“白姓”,“说 族人口占 . %,少数 族人口 . %。 平话”称为 “讲百姓”。 永福县现辖永福镇、卣寿镇、罗锦镇、苏桥镇、 笔者曾于 年 月至 年 月 多次赴桃城 广福乡、堡里乡、龙江乡、永安乡、三皇乡、桃城乡 乡调查平话。主要发音合作人为:? 邓春林,男, 个乡 镇 。桃城乡辖坪岭、银洞、湾里、塘堡、 年生,农民,高小毕业; ? 邓生林,男,樟峡、南雄等村委,地理上环绕永福镇。人口两万多, 年生,农民,小学毕业。二人均是土生土长的本地人, 其中 %说平话。 未 期在外地居住,幼年说平话,上学后学官话、普 永福县境内的语言,主要有汉语、瑶语和壮语。 通话。 汉语主要有永福官舌、永福平话和客家话三种方言。 桃城平话的声韵调 永福官话通行于全县,属两南官话桂柳片。永祸平话 主要在东北各乡的部分村庄使,使人口约 人, . 声母十九个 不包括零声母布饱边白 ‘ 怕赔平偏 帽麦面袜花飞裤放歪位安黄 刀低猪竹 ‘ 大牲动条难女暖泥 老吕迮辣 讥字周砖 ‘抽粗次床 丝心睡三 嘴 焦帐 ‘唱吹秋尺 树烧伤舌 牯急夹讲 ‘ 桥穷权扣 日 鹅认软咬开寒去 一巫 阿里 收稿日期 ? ? 【作者简介 肖万萍 一,女.广两永福县人,华中科技大学中文系讲师。主要从事现代汉语及方言研究。维普资讯 ////.年 月 桂林师范高等专科学校学报 第 卷第 期 总第 期 ? 古全浊声母字在今永福塘堡平话中大体上 ? 古日母今读 ,少数读零声母。今 还来 据平仄,分别读为送气和不送气声母。但我们注意到, 源于古疑母、影母。 茁. ?也有一部分古全浊声母仄声字往今永福塘堡平话中 ? 声母 来源 古微母、影母、疑母、匣母、 云母。塘堡平话声母为 的字在 通话中读 或零 读送气声母,如: 蓝母:上声字 “被~子、抱、辫、伴”,入声字 “薄、 声母。 萄薤萄”。 ? 除知组中保留上古音特点而读、‘ 的部分 定母:上声字“弟、舵、淡、断~绝、动”,入声字“蝶 字外,知庄章组合并于精组,洪音读舌尖前音,细音 蝴~、笛、读、 独、毒”。 读舌面前音,没有舌尖后音。 从母:上声字都送气,入声字“绝、贼”。 ? 区分,如:泥 ? 犁 脑澄母:上声字“柱、丈、重轻~”,入声字“直、蛰惊~”。 ? 老你? 李农? 笼邪母:入声字 “席~子”。 ? 区分尖团,尖音字声母为 ‘ ,团音 群母:上声字 “舅、件、近”,去声字 “妗舅母”。 字声母为‘,如:箭?剑 墙 ? 一些古微母字今读舣唇音 ,如:“尾、味、 ‘ 日 ?强 ‘细 ?戏 箱 ?香 袜、蚊、问、望、忘”等字今声母都为 ,体现了 占无轻唇音”的上古音特点。 ? 塘堡平话声母 和 都既能拼洪音又能拼 ? 一些常 的知组字读塞音,如:“猪、住、 细音,且都能与韵母 相拼。如:会 引、稀 、块 箸、知、转、胀、着穿农、竹”等字声母为? :“迟、、鞋 ?、虎 ”、号~数。 峪 . 沉、长~短、着睡~、虫、直、重轻~”等字声母为‘ 。 保留了古汉语 “古无舌上音”的特点。韵母 个 包括自成音节的 】在内 酉【媒纸几二戏 布帽裤到草高 对退煮吹树雨 疤八 骂画搭 口摸口粘野夜 耍刷瓜寡挂瓦 熟哥个饿哭崖 竹六陆绿粟肉 北墨火得十角 只乍写脚入吃 裹过骨课熬盒 百米剃泥蔗洗 拜牌买坏大在 帅乖拐怪口螃~:螃蟹 比屁妹带改害 住女取唾桂亏 包捞潲搞考孝 猫流酒秋修绣 豆偷楼抽狗厚 救舅牛有右 票苗桥焦烧笑 板慢担男烂砍 当霜赶惯早汀 金紧勤人薰音兵听钫 :寸跟 变念剪钱仙县 准备顺滚棍昏 卷软 远杖劝 冷争生省梗坑 绑灯绳缸讲黄 胀丈两账唱强 光狂矿风瞳桶钟公 重龙弓穷熊融 满短乱砖酸罐 五午碗 ? 中古二等韵母多读洪音,今读细音的主要是 前音的知组字韵母都为,如“猪、箸、柱、住”: 梗摄字,如 “绞、搅、白、麦、冷、生、坑”等。普 泥母字中 “女、吕、旅、滤”韵母也为。 通话中多读细音的见系开口二等字在塘堡平话中读 ? 合口呼韵母均无零声母音节,“乌、瓦、何、 洪音,如 “家、牙、解、眼、江”等。 千”等音节的前边带明显的浊撩音 ,本文作声母处理。 ? 果摄字分布较乱,读 的如“多、哥、饿、 ? 撮于韵母只有 。舌尖前音锉”等;读 的有 “他、哪、那”;读 的有 “挪、 和舌面前音 ‘ 都能跟 相拼。 我、磨、糯、库”等;读 的有 “婆、破、火、货” ? 有鼻化音韵母 ,土要是梗摄二等字。 等:读的有 “可、过、课”等。 . 六个单字调 ? 遇摄合口三等,多读 、 ,但今读舌尖 阴 高 低边 声 古纸 比 阴去 盖帐『 急竹搿笔 阳多 陈床才 去害树 维普资讯 ////. 肖万萍 广两永福桃城平话音系 年 月 坐 ‘ 初 ‘ 撮 苏骚梳酥臊 古平声、去声按古声母的清浊各分阴 两类。部 蓑锁嫂扫~ 】素数~?扫~地漱~【】 雪高 分古全浊上声字读为 去,如“祸内川部 川罢 ?’。 篙糕姑日占小孩称鸡为~~鸪鹧~ 】牯股鼓故 烹饪用具, 入声不带塞音韵尾,但发音较短。古入声的今分布较 川 陡直的深锅 告~ 我蒿毫 乱,主要规律是:清声母字今读上声或入卢;次浊声 好副词】号~数壕 母字读阳平、 去或入声,少数读阴平、上声;全浊堆 对兑碓 】队‘ 】推 ‘ 】槌锤捶 声母字读 平、阿 去,少数读上声。 ‘ 】腿‘ 】退口钻、穿 驴雷累疲劳追 桃城平话同音字汇 锥珠 煮主嘴 柱新蛀最醉卒~子催吹 除徐橱口熄灭 ‘ 罪 ‘ ”处 ‘ 本字收录桃城平话的单字音 永福塘堡平话中 师【 输【 】薯【】鼠】碎【 】树】 有不少官话词语,这些词语从发音上看明显不属于平 ~ 马炮】举 据锯句 口 上 口打 话,是来源于官话的方言借词,所以不列入平话同音 缺菊日 鱼渔月又日 月墟虚去~ 字表,不作为文白读处理 。排列顺序:先以韵母为 / 于越 雨乳腐~ 淤 芋 序,同韵的字以声母为序,声韵相同的字以声调为序。 【 】 疤八靶把一 ,开裂凡意义有区别的繁简字,如 “斗”与“阳”、“表”与 柄~手【 】罢坝 ?】爬耙扒琶杷枇~】口手脚仲张 “鲦”等,在表中均予以分开。写不出的字用 “口” 的动 ?白 蛙 麻抹马码口张大 表示。训读字下面加浪线 “ ”。注文川六号字,其】地 】骂袜 花 法霰~财 口而.红薯 中的 “~”代替被注字。如:枇~杷。新、老派读音 等质松柔软的感 画罚 瓦新话滑 搭 分别用六号字注明,如: 他新;他老。一个 打答‘ 他新口擦除、涂抹‘ ”塌趿~拉 也堡祖 字有几个读音而又不属于文白读,也不属丁新老派 】纳~鞋底【 哪~个 【 拉【 口路面 的,在又音字的右下角加注 “义音”,正音不注。 蜡腊口?, 渣 眨~眼闸钡~刀扎 【】 不又贝倍辈背脊~焙~下 背背诵】榨~油炸爆~口拳头紧握‘ 】查义差‘ 】 鳖 】坯 】陪赔别~若 】篇遍 ~屁~股。 ‘】 茶搽‘ 插擦 ‘ 】纱痧 撒洒配遍~地 】撇~ 僻 】媒煤篾梅霉 】口凹 陷的 沙~子砂 杉 家 假真~贾姓夹嘏挟~菜甲灰 悔 会开~;~不~绘汇 】的结 构助词架嫁价假放~ 嘎小孩称鸭为~~ ‘ 掐 递‘ 蝶碟‘ ‘ 帖请~铁老? 哩结构助词,相当 口说瞎话 ?芽牙 吖~喔: 虾鱼~他老 于北京话的“的”、“地” 】纸指趾紫 】翅痔至 】 下~ 】夏姓狭卜废~ 】鸦岈山~: 】哑鸭押 接摺折叠,丁冒子【 ‘ 】齿【 ‘ 】撤切 尸什 时舌 压轧被车~ 丫~头 匙 】是屎 细 豉豆~ 基箕饥儿茶~ ” 【 】口 ‘”口摸口嘴没味 口钉耙类农具 纪年~几~个 】寄记季 】结揭口, 涩 】奇棋旗口嚼 雅~座也野 】夜 : 】口一‘点,一会儿,少量儿热 蚁耳口羞日 【 耍厦偏~:住宅巾主要川./ 稀 起喜歇启 戏气生~汽弃,衣依 杂物的偏房口抽打 】寡刮聒声音杂乱; 移叶姨” 以椅 意 易难~ 唠叨 挂卦褂 ‘ 拯 】瓦老 【 】煲煮 熬不补保宝簸一~布簸~箕 口狠踢 ‘ 】薄匍趴 ‘扑莫木 讣报【 】部步玻菠埠荸~荠】钵拨】铺~ 伏缚 福复 多‘ 拖‘毒秃‘ 舵妥 设 ‘ 袍蒲 ‘ 抱谱 ‘ 铺店~剖葡‘ 独读 锣 】螺~蛳 指纹萝箩泼摸毛母模~子磨~.;石~帽 落【 】辣口倒下【 】佐~料捉桌【 做作【凿镯 】麸户窗~大呼 】胡湖狐壶扶符浮漂~蝴糊服~气烛粥 ‘ 戳‘ 锉错~误熟煮~ 斧苦虎妇戽~斗 裤付戽~水副腐豆~父 嗍吸吮.喝束 ,、把】歌哥】鸽割葛 】 【 】阔宽【】乌熬【】吴蜈【】武舞捂【 】雾扶 个~人, ~ 国谷日 ? 鹅日。引 饿日喔吖~:二胡 鼋度.比较 刀 赌肚猪~肚~腹朵躲嘟都 剁剑何合 渴~蹿:泛指 种体力劳动荷~包蚩贺 度渡镀垛道‘ ’蓝驼坨砣桃淘萄绚栓,系,扪‘ 哭 犀 十二倒~水肚罩面,如:.~‘吐~痰,【 ~兔套‘ 引逃徒 【 】 竹? 人陆绿 肉 ‘ 脱 接搓 ’ 怒脑’奴糯 【 】不 】笔剁北 ‘ 】婆萄蓬~仆跌、掉 ‘ 。】牢炉痨劳 老辣义佬 ”口疮 路露鸬~ 破 ?墨口容器装满么什~ 引蜜~特 口 鹚 】租糟 【组早枣蚤 ’座造烂、软口磨蹭 ?佛 火可老伙和连训伯 货?引祸 口一一 :明天 ‘ ”】粗搓 ‘ ?】曲绝朝~代潮 ‘ 】草维普资讯 ////.年 月 桂林师范高等专科学校学报 第 卷第 期 总第 期禾屙窝 得‘ 直口 ‘ 】口段, 围回喂危位 戴贷代带 截:一~甘蔗捏 口厌倦 立力勒 肋 待 袋地‘ 胎薹 苔舌~.青~抬迟台戏~ 粒口啃口猪笼旯旮~ 】鲫织侧‘ ?】贼 ‘ 】瓷 你拿 用在人称代词后 表复数 来 ‘ 七漆出 十实食拾湿塞色虱 角 离~别璃栗梨厘 礼李里理道~例荔离~开 ‘ 】咳~嗽 ‘ 】颗 ‘ 】刻用刀~口在“百千万”和某些 利痢笠厉丽俐【 】子姊【 】白字寺柠糍~粑【 ‘ 】 量词后面表示约数:年~学 壳黑 鹚鸬~ ‘ 次伺刺 ‘ 私师丝诗厕茅~蛳 【 】壁 ‘ 口砸 ‘ 劈口扔、 着~衣 死四 事柿士司侍狮 ‘ 笛荻着动态助词.表曾经的经历或动作的实现.还可以表示动 改戒~烟解~手 盖 引 该这 爱 开 作达到了某种结果或状态.如:睡~‘ 踢易 遮海】害 姐~夫;旧亦称母亲】借】脊堡 ‘ 】车马~鹊 【 】 ”】贮积攒口批发【】箸筷子住坠 ‘ 莆笪斜 ‘ 扯拆 ‘尺戚赤赊畲旱 ‘ 吕 滤泪‘ 瑚 地 】蛇石写舍社 谢姓麝~香 射折~ ‘】税睡 】归回龟 】 本舌又 急脚 ‘ ? 揭掮口稀饭稠浓 ‘茄~子 鳜~鱼鬼轨 跪柜 ‘亏 日 惹 / 日 吃 爷药 【 】包苞 暴豹爆口泥土往外渗水 【 】一揖作~ 】钮~刀 ‘抛脬泡一~ ‘跑 ‘ 炮 【 】锅裹果 过个~骨 枪~泡~在水里 ‘ 夼~颈: ; 口虚肿 筋~,~头 ‘课 ‘ 镢锄.挖磕敲 ‘ 可新 ‘】 】牡锣有‘ 】逃又【】闹【 】口介词,跟, 磕~头 熬 盒合~不来 和:你~我吃完 这个~那个一 捞口捋袖罩 【 】 蝗臭虫口 百掰闭白鼻 ‘炒吵‘ 操~潲猪食臊~子 】逼 】批 】口滑~:滑溜溜【 ‘ 】魄拍口歪筲~箕 膏交胶跤 搞稿告~子:叫花于迷 米麦脉眯口淹 费肺废】教~;~他去睡觉窖校~正 ‘ 敲 考 口溢出 低堤 】抵底】第弟徒~ 】】孝【 】坳山~懊~悔 滴‘ 梯‘ 蹄啼铁新‘ 体弟兄~‘ 替涕 猫流刘留榴石~鼻~剃 熟乳房?泥 口小,小 腻伲你 柳 口看 硫~黄 酒 就袖 犁 理~睬 挤鸥~】蔗积 ‘秋~天鳅 ‘ ‘ 泅游水修 疳~祭宅 ‘ 妻 ‘ 齐脐蛰惊~荠荸~ 削羞 口挠 有义 ‘ 】口皴 ‘ 】砌脆 】西惜 】洗】岁 【 】口掩埋【 】谋贪;贪,】某【 】 世恤锡息 鸡机格隔欺客吓 口 浮轻~ :斗敲米陡抖口踢 厄轭 】豆痘‘ 】偷‘】头投‘ 】展开,抖 【 】 败稗 ‘? 派 搂:~一 搂掏口袋口眼眍 楼搂篓 口瓣:一~橘子 ‘ 口打~赖:耍赖皮埋买 漏陋周肘~咒 ‘抽】卖【髓 】榧拔,抓【髓 】快块【髓 】坏【 】歪【 】 拐把屎、把尿口收藏 ‘仇‘ 酰‘ 臭香~凑 大~小.~黄‘ 太 口 懒热 馊 饭~了收搜口掏,拿.讨、手守嗽咳~ 癞赖 再载在实~ 寨 ‘ 】猜差 瘦】寿受】勾沟钩 】狗】够口凝围 出~ ‘ 才材财裁柴‘ 在踩菜蔡 】 ‘抠 ‘靠扣『 佝背~ 腮鳃筛 晒赛【 色~子:骰子 街该阶喉猴口后候 瓯杯子.小 解~开戒~指【 界 】概慨【 】挨靠近【 】艾捱 怄~气 沤久浸水中煸闷热 磴研磨 揩擦.埘 】鞋 】还还 矮口也了语 【 】 鸠 九韭久 救 旧 气侧. : 记~ 【 ‘】求球【 ‘ .。】口皱。动词兼形容 【 】 口量词,相 场: 一~雨 ‘ 搋以下用/ 词.重替后为名 柔油游压和揉: 衰不聪明 甩 川 乖 又右枘~子...种水粜 】怪【 ‘ 】快?~ 口螃~:蚜蟹 【 】 膘肥~嫖火 溅飚伙跑表鲦婊】 【 】 比滗蓖~麻鐾~刀布,把刀~~ 飘 ‘ ? 瓢嫖藻 ‘票漂~亮 苗秒 ‘ 】坯‘ 】皮匹 ’】被~子】屁放~ 】庙【 】刁貂雕朝清~【 】% 】钓吊【‘‘ 引 脾琵枇~ 眉每尾美外妹 条调~和‘斟交换‘调~皮‘ 】 ~头:领头 一非 肥 痱~ 婢好,好的 口小孩称猪为~~/】撩揍 】了完结,~维普资讯 ////. 肖万萍 广两永福桃城平话音系 年 月 容子实饱满,也指米饭干硬】林淋鳞轮灵零邻伶】领 面 丽扔 【 】料配~廖 】焦椒招 】照 宁~可论令 针精睛征真阵 枕井 赵 ‘ 缲~边锹 ‘ 悄 消硝烧萧箫 整】症正政仗净正~门 ‘村皴清青亲 宵魈 少小 缴绞搅饺‘ 侨桥 ~头 ‘臣存蹲晴程秦陈成城情 ‘请亲~家口把干 】摇谣窑姚【】鹞~鹰 柴劈成小块【‘】浸寸趁清寒冷口 】心深孑,、~辈升 声星腥新身 ?】神】婶醒榫笋】渗钍铁锈姓 【吞】【 班般斑【 】极【 】扮【 】扳办 】攀 性信囟~ 跟京根更三~颈 】更~ ‘ 】襻盼 】蛮】满老~:排行最小 】税父亲 加镜劲有~禁~止 口:边.岸边 肯 口水 :翻佰 烦繁佰 犯反饭 等物体寒冷的性质,形容词:井水好~ ?】赢 兴轻~重; 安~装鞍弯湾 挽晚 案~于.作~ 年~ 】横汉字笔画的~ 】很狠 】 】 还~愿 担挑单 胆疸 担~子 】弹~子蛋 应~该 【‘ 】滩摊瘫【‘百?】谈痰弹~琴【‘ 毯淡【‘ 探试~炭 【 边鞭 口摆弄,变 叹 百难~易 】篮百 】蓝兰 栏五 】懒百 】 便偏辫 骗片免勉棉 烂缆簪口虫蜇:蜜蜂~ 斩盏展 】蘸~酱油 面缅 癫点店电垫添天 川 站车~錾~子‘ 餐搀~水口喘息‘五 蚕馋 】甜田填【‘ 】舔掭【 】黏~】璧造~:可怜 ‘五 惨铲三山衫五 散 五 间中~ 敢减 】念 】迮怜莲奁 】脸蔫花 杆赶又 】砍侃【日 】岩口能千【日 】眼 】婺悭吝 萎口小孩恋母口人或动物在地上翻滚镰约:楝链 ?】含咸韩 】坎喊 】限苋 】案~板按~住 尖煎毡嘶 箭颤贱 ‘ 迁 【 五】 ” 当~ 口煮饭的锅 千 ‘ ” 钱前 ‘ 浅 ‘口抢占先仙鲜 百 】汤热水,也可指菜汤。 五?唐糖塘堂 躺 新~掮【】口弯曲【】闪口动物驯顺【 】线扇名词 口唤鹏鸭郎女婿独廊 朗 】 鳝 】口悭吝】笕以竹通水捡 剑见】口石山的陡壁,名词兼晕词口水涮洗【 百 】 良晾晒今擒琴钳件芡 酽~茶 】桩妆装庄 葬壮五状告~‘五牵 欠险县现 : 盐嫌檐 ‘窗~户口~袖:袖子热【 腌. 肝竿干~湿钢关 赶秆惯钢刀钝了,~~ 【】准 】春 】顶肾 干能~】疳~积【 ‘ 】款【】口男孩.男青年 肫 滚棍 】昏 】口河流的大堤 糠看~守 】行鹏~:卖鸡的摊档 】旱【 】焕烘烤汉 混百 】汗项 【 】 ‘全~ 蜷~ 桊牛鼻子上的小木 【夸】夸 口提琶 鲇~鱼 夸 金禁~不住襟巾厅筋经 棍或小】捐 】拳权颧~ 软念~军 夸 锦拣紧 夸 揿按菌 琶 勤芹裙 夸 圈圆~】玄】缘原袁 】远永 妗舅母近【 琶 】口弯折【日琶】忍【 琶 】认遇铅愿冤 润 琶 】薰 琶 】掀 】音阴荫琶 】云~彩琶 】影~子 【 日】帮崩梆 绑膀 卜磅旁 引瘾夸 印夸 匀~净闰运棒胖 呲石【 【琶】 琶 口凹陷 琶 口裤裆琶 冷 琶 争 琶 】 忘望 日 】荒方】房 】纺。 】放【】黄 睁口~日:昨天 ‘琶 销菜锅撑 ‘琶 】穿起支撑作『的斜柱 于蟥亡 往。 ‘ 】等 】凳 】参人~生牲甥 琶 】省~份【 色 】更~ 琶 】梗羹 川邓‘ ?藤誊棠燧把饭菜放在热锅内保温‘口相 日色川】硬 琶 】坑 琶?】行行走桁檩.架尢屋架或?』墙:米支持 ? 能~ 口中等人小曾姓蒸罾 椽子或屋而板的 条形构件琶 罂坛子琶应响~琶 横~竖 甑蒸食物』的炊 ‘称~呼:~重最‘ 层‘【。 】 兵冰 ; 病槟~榔 秤【 ‘ 】 ~月.【。 】僧摩~【。 】绳【 。 】缸江【 日 】 缝尘土匕扬柯扁平盛器.竹”或铁丝编成湓溢.满?来 ‘平坪 . 】进降 ~ 】豆‘ 】史 】绗行一~ 评瓶屏盆拼~命凭引】拼 】蚊明钇门 抿 巷日 口硌 问命闷分 坟粉 】粪】 【 日】张量胀‘ ’ 长~短肠‘ ’ 】 份荤獭雄性的牲畜口兄长:~/】文纹 丈一 娘【鼙~长短梁粮? ’两~个;儿~ ”口黄昏【魂温 ‘疗 钉铁~;~进上墩 】亮【】浆~水章樟张卜将~军:象拱术语 】】订~约定澄水浑,~ ~【‘ 沉停伸 : 蒋桨 生~涨掌】酱将人~帐账糨~糊丈 【 】吞兑话磕巴不流利【‘ 】听~ ,~ 口 心 岳~川 像 像匠 墙场抢厂敞 恁捻老口考虑. 口 】嫩 口形