沃尔玛产品检验标准

沃尔玛产品检验 WALMART Stores, Inc. 1. Introduction(略) 2. Regulatory Compliance 符合规定 Walmart Suppliers must comply with all laws, including Federal, State and Local laws, as required under the Supplier Agreement. 供应商必须按供应商要求遵守联邦、州和地方法律。 3. Footwear Testing Program 鞋测试程序 This is an annual testing program that involves testing of the following samples: 年度测试程序包括测试以下样品: Footwear Pre-Production/Components Testing 鞋产前/部件测试 Production Testing of Complete Shoe 整鞋的生产测试 In-Store Testing 场内测试 Warehouse Testing 仓库测试 Other testing at the request of the Walmart New York Office Technical Department or Compliance Department 沃尔玛纽约办公室技术部或合规部要求的其他测试 3.1 流程图 Footwear Pre-Production/Component Testing Process 鞋产前/部件测试流程 3000双及以内的 订单不需要测试 女鞋高跟按4.1.7需要进行疲劳和撞击 测试的，不论订单量多少，均应测试 3000双以上的订 单需要测试 所有的新款，现有款 式每年1X 供应商改善并提生产测试 交重测 第二次测试 生产测试 纽约申诉办公室处理 生产测试 Manual Name: Walmart USA Footwear Revised: April 2010 4 Footwear Production Testing Process 生产测试流程 样品测试通过第一次生产测试 超过100万双，每25第二次生产测试 在100万双以内，每万双测试一次 FIT审批程序 订单5万双以内 订单5万-10万双 10万双测试一次 合格或基本合 格——装运 关键沃尔玛或重大缺陷 关键规定 供应商改善并提供应商按沃尔玛合规 要求将改善送检交重测 测实验室批准 合格或基本合格——关键沃尔玛 改善计划批准，POCO(注释3)——装运 合格——关键规定POCO程序(注供应商改善并提 释3)——装运 交重测 第二次测试 改善计划未被批 准——取消订单 不合格，则提交沃 尔玛合规部处理 合格或基本合格——关键沃尔玛 POCO(注释3)——装运 不合格，则提交纽约 申诉办公室处理 NOTE? Refer to Section 3..3.1 Production Testing Incentive Program incorporated into Production process.NOTE? Children's items are tested for restricted substances at each production accumulation level.NOTE? 注释1:根据3.3.1生产测试鼓励措施 Direct Import and First Cost orders require testing (POCO) prior to shipment to the states. Domestic landed orders require Warehouse Testing (POCO) prior to allocation of order to the 2:童鞋必须在每个生产步骤进行限制物质的测试 stores (refer to Section 3.3.2 of this manual). 3:直接进口或第一手成本订单需要在装运前进行POCO测试，本土订单在配送到各门店之前进行POCO测试(参加3.3.2) Manual: Walmart USA Footwear Revised: April 2010 5 In-Store Quality Audit Process 场内测试流程 关键沃尔玛不合格或重大缺 陷，私人品牌的报告送达纽约 检测实验室根据沃尔检测实验室通过零售上诉办公室，授权或国家品牌 玛订单，指定从商店链查找各个场内检测的报告送达采购/DMM，由其 取什么款式进行测试 商品是否可以取得 在需要是通知产品撤柜 关键规定不合格，报告提交沃尔玛合规部——检测实验室从商店抽取产品召回，沃尔玛合规部向CPSC报告召回 指定的检测样品(代表 性尺码和全色系) 关键规定不合格， 自动扩大抽样重测 自动 关键沃尔玛不合格 或重大缺陷，私人 品牌由纽约上诉办要求扩大公室决定重测，授抽样重测 权或国家品牌由采 购/DMM决定重测 不要求扩大检测合格或基本合抽样重测 格，场内检测完成， 报告送达供应商 Note? All items pulled from the store at least 1 x per year. 注释:所有的商品每年至少从商品抽样一次。 补货商品根据供应商的表现(3.3.1部分)每年抽取1或2次 Replenishable items pulled from the store 1 or 2 times per year based on Supplier performance (refer to section 3.3.1 of this manual) Manual Name: WM USA Footwear Revised: April 2010 6 Footwear Production Warehouse Testing (POCO) Process仓库测试(POCO)流程 生产样品有一项安全/ 规定要求检测不合格 检测实验室通知海外品 保经理、采购和工厂，告 知测试不合格涉及的订关键规定不合格，单已经启动了POCO程序 改善计划提交沃尔 玛合规部批准的检 工厂立即停止生产 测试验室 关键沃尔玛不合格 改善的样品提交重测，样改善计划批准 品由第三方采样并盖戳 重测不合格， 重测合格，工厂恢复生见生产测试程序 产 直接进口或第一手成本订单 本土或落地订单 检测合格，POCO暂停，产品配送到各门店 沃尔玛人员从美国审核员选取生产样并盖戳，放行，产品发关键规定不合格，则提交沃尔玛合规部处理 仓库选取样品，在沃尔玛仓库 在装运前送检测实验室 配送前送检测实验 室 关键沃尔玛不合格，则提交纽约申诉办公室处理 关键规定不合格，则提交 沃尔玛合规部处理 检测合格，POCO暂停，相 应的订单放行——装运 关键沃尔玛不合格，则提 交纽约申诉办公室处理 Manual: Walmart USA Footwear Revised: April 2010 7 3.2 Footwear Pre-Production/Component Testing 鞋产前/部件测试 It is the Supplier’s responsibility to ensure that all footwear components and/or pre-production samples are submitted to the laboratory on a timely basis and no later than 60 days prior to the ship date. 供应商应当确保及时且不迟于装船前60天将部件和样品送检。 Footwear Components Testing must be completed for all items manufactured in Asia Pacific. Footwear components testing will only be conducted at a testing laboratory in Shenzhen, China (see Appendix C for location) 亚太区产品必须进行部件检测，检测只能在深圳的实验室进行。. The Supplier does not have to wait until a purchase order is created to submit footwear components and/or pre-production samples of the complete shoe for testing. Please enclose a copy of the quote sheet for each style or stock number when the purchase order(s) is not available. 供应商可以不必等收到订单再送检，如果没有订单，请附报价单或者商品编码。 3.3 Production Testing 生产测试 Production samples submitted for testing must represent the actual product (complete shoe) being made. 送检的样品必须能够代表的实际生产的产品。 …if a change is made in factories, or if goods are split into different factories…, production level testing must be accomplished for each factor 如果更换工厂或者产品分派到不同工厂生产，生产测试应该分别各工厂进行 Children’s items: Any change of materials or factory will require restricted substance testing. 儿童产品: 任何材料或工厂的更换必须进行严格的实质性测试。 3.3.1 Production Testing Incentive Program for Suppliers 供应商生产测试激励(分类) • Tier I Suppliers with 10% or less failures and no Critical Regulatory or Critical Walmart failures -One (1) Production test for up to 100,000 双. -One (1) additional Production test for every 250,000 双 for P.O. over 100,000 双. -1 x year In-Store testing. I 类供应商 检测不合格率在10%或以下，且没有重大规定或重大沃尔玛不合格 - 10万双内一次生产测试 - 超过10万双的，每25万双进行一次测试 - 1年1次场内测试 Tier II Suppliers with any Critical Regulatory or Critical Walmart failures or with overall more than 10% failure rate: -Follow testing process outlined in section 3.1 -2 x year In-Store testing II 类供应商为有重大规定或重大沃尔玛不合格，或者总体不合格率超过10%: - 按3.1的要求进行检测 - 1年2次场内测试 All performance criteria is based on a prior 12 months performance, but reviewed bi-annually. 检测结果根据之前的12个月计算，每2年审核一次。 Note: Suppliers with 10 or less tests per year are Tier II Suppliers. 每年测试在10次或少于10次的为II 类供应商。 3.3.2 Production Warehouse Testing (POCO) Prior to Distribution to Stores 派送前的仓库测试 Failures for the following testing attributes are required to follow the POCO process: 以下项目测试不合格必须进入POCO流程 , Lead content in children’s shoes 童鞋铅含量 , Formaldehyde in children’s shoes 童鞋含甲醛 , Phthalates in children’s shoes 童鞋含苯二甲酸 , Mechanical hazards for children’s shoes (small parts, sharp edges/points) 童鞋机械危害(小部 件，锋利边/点) , Traceability labeling in children’s shoes 童鞋标签可追溯性 , Static skid resistance 静态防滑 , Women’s high heel fatigue and impact (component) 女鞋高跟疲劳和冲击 , Women’s high heel attachment strength 女鞋高跟附着强度 , Steel toe impact and compression tests 钢趾冲击及抗压测试 , Static soak and wet flex waterproof tests 静态浸泡和湿弯曲防水测试 , Non-marking – for shoes with outsoles labeled as non-marking 无痕(大底标识无痕) , Oil swell – for shoes with outsoles labeled as being oil resistant (component) 油泡胀(大底标识 防油) , Temperature rating – for boots labeled as being temperature rated 温度等级(靴子标识温度等 级) , Safety work shoes – improper labeling 安全工作鞋(不恰当标识) 3.4 In-Store Quality Audit Protocol 场内质量审核规定 For the “Initial In-Store Quality Audit” representative sizes and a full color range of each style will be pulled from the stores. Additional testing of failed In-Store goods (High Sampling Retest) may occur when the “Initial In-Store Quality Audit” results in a Critical Regulatory or Critical Walmart Test Failure (see High Sampling Retest section below). Refer to section 3.1 for the In-Store Quality Audit Process diagram. 初始场内质量审核从商场内抽取代每款表性尺码和全部色系。重大规定和重大沃尔玛测试不合格可能导致不合格 产品的附加测试。参加3.1流程。 The Initial In-Store Quality Audit 初始场内质量审核 During the initial In-Store Quality Audit, all items will be pulled for testing as soon as they are available in stores. All applicable testing will be conducted, including Critical Regulatory and Critical Walmart compliance requirements and performance testing. 所有的产品测试所有的项目 High Sampling Retest 高样本复测 A High Sampling Retest is conducted when an initial In-Store Quality Audit fails. 初始场内审核不合格则进行高样本复测 Samples for High Sampling Retest of the failed product will be pulled and subjected to retesting for the failure attribute only (not full testing) unless full testing is requested by Walmart. 高样本复测只测试不合格的项目，除非沃尔玛要求全部测试 订单量 样品规模 主要和重大的沃尔玛不良数量 合格/不合格 2 / 3 10,000 双以下 32 双 10,001 - 35,000 双 50 双 3 / 4 35,001 - 500,000 双 80 双 5 / 6 7 / 8 500,001以上 125 双 Important Note: Critical Regulatory failures have a “zero tolerance” level and any failure will result in a Product Recall from the stores. 注意:重大规定不合格实行“零容忍”，任何违规将导致产品召回。 3.5 Walmart Exception Orders 例外订单 Exception orders are buys made outside of the normal milestone deadlines in order to react to market direction or fashion trends. 例外订单是因市场导向或流行趋势而需要采购的非正常期限的订单。 Note: Supplier is responsible to review all requirements to enable proper approval process as defined below before accepting an order. 供应商在接单前应当确认符合以下规定的流程。 The following table outlines the Testing Process for Exception Orders. 例外订单的测试流程 定义 预先批准 测试要求 标识 快速采购 Pre-made product Walmart Dept VP/ Component/ Preproduction Testing Supplier must from a Supplier. DMM or Category not required. *Production Testing indicate “Pick Up Product already Team Leader required and must be submitted to Buy” on the testing produced at time of pre-approval required the designated testing lab. •Refer to application form. the buy. to be a “Pick Up Buy”. Section 3.11 for required sizes to be 供应商在检测申请 •Testing lab must be submitted. •Full color range for 产品在下单时已经在上注明“快速采购” notified by the Walmart each style must be submitted. In 产 Dept VP/ DMM or Store Quality Audit is required. Category Team Leader 无须部件/产前检验 of the “Pick Up Buy” 到指定实验室进行生产检验 before samples are 按3.11规定送样 submitted. 每款全色系 送检 沃尔玛预先批准，且通知需要场内检验 实验室 Test Order 试订单 Small orders to test Walmart Dept VP/ Component/ Preproduction Testing Supplier must new item or concept. DMM or Category not required. *Production Testing indicate “Test Goods have not Team Leader required and should be submitted to Order” on the been produced at pre-approval required the designated testing lab. •Refer testing application the time of the buy. to be a “Test Order”. to Section 3.11 for required sizes to form Testing lab must be be submitted. •Full color range for 之前未生产过的新产供应商在检测申请 notified by the Walmart each style must be submitted. In 品的小订单 上注明“试订单” Dept VP/ DMM or Store Quality Audit is required. Category Team Leader 无须部件/产前检验 of the “Test Order” 到指定实验室进行生产检验 before samples are 按3.11规定送样 submitted. 每款全色系 送检 沃尔玛预先批准，且通知需要场内检验 实验室 3.6 Test Report Ratings 检测报告评级 PASS: The sample has no Critical Regulatory, Critical Walmart, Major, or Minor Defects 合格:样品无重大规定、重大沃尔玛或重大或小的缺陷 MARGINAL PASS: All products with Minor Defects and minor deviations from standards, as decided by the laboratory, will be rated “Marginal Pass”. 基本合格:测试有小缺陷的小的偏离 Marginal Pass rating is an approval for Supplier to ship goods 基本合格供应商可以装运 In situations where numerous violations of approved standards continue, these ratings could result in future test failure 如果一再重复违规，则可能导致今后不合格. Suppliers should insure that they adhere to the Walmart Footwear Standards. 供应商应保证遵守沃尔玛鞋产品的标准 Walmart reserves the right to cancel any order with a Marginal Pass rating. 沃尔玛有权取消基本合格产品的订单 FAIL: The sample has Critical Regulatory, Critical Walmart, or Major Defects as defined in section 3.7 and as listed in Appendix A. 不合格:样品有重大规定不合格，重大沃尔玛不合格或者重大缺陷 3.7 Defect Classification 缺陷分类 Critical Regulatory – Impacts product that is non-compliant with government regulations 重大规定:产品不符合政府的规定 Critical Walmart – Walmart requirements that are not covered by law. 重大沃尔玛:法律之外的沃尔玛的要求 Major – Likely to result in customer complaint or return 重大缺陷:很可能导致客人投诉或退货 Minor – Unlikely to result in customer complaint or return Refer to Appendix A for a list of defect type classifications. 轻微缺陷:不太可能导致顾客投诉或退货 3.8 Quality College 质量大学 Quality College puts the Supplier and the Test Lab Technical Support Group together in an effort to clarify and resolve Supplier’s questions and/or address Supplier quality issues. 澄清或解决供应商的问题，处理供应商质量事项 3.9 Testing Turn-Around Time 测试周期 Standard Testing Turn-Around Time – Turn-around time is four (4) working days from the time the laboratory receives samples. 收到样品时起4个工作日。 Express Testing Services are available at additional cost. Express Testing is available as a one day (24 hours) or two day (48 hours) turn-around, excluding the day the product is received. For additional information about this service please contact the laboratory directly. 快速测试，24小时或48小时，需额外付费 3.10 When to Submit Pre-Production/Component and Production Samples 何时提交产前/部件样品 Testing Process Monitoring is conducted by reviewing all Purchase Orders to ensure all orders are tested in compliance with the Walmart testing requirements. This monitoring is accomplished by reviewing the testing status of all Purchase Orders, and if testing is not complete, the applicable Testing Notification Forms will be issued as follows: 测试流程监控将监督所有订单是否按沃尔玛的测试要求进行测试，如果测试未完成，将发出‘测试通知书’: Footwear Pre-Production/Component testing and Production testing notification forms will be forwarded to Suppliers 60 days prior to the shipping date and 30 days prior to the shipping date (Xfactory date). 产前/部件测试通知将在装运前60天和30天发出。 If Supplier fails to submit footwear components and/or actual shoe samples for testing 15 days prior to the shipping date, a non–compliance testing notification form will be issued to the Supplier. 如果供应商未能在装运前15天提交样品，将收到不符合测试通知 Note: Suppliers are responsible for passing all required testing and should not wait for the notification forms in order to submit samples to the laboratory for testing. 注意:供应商应当负责通过各项测试而不应当等待测试通知再将样品送检。 3.11 What to Submit 测试提交什么 Footwear Components Testing 部件测试 When submitting footwear components for testing you must send the following: 1. The prototype of the complete shoe for reference to assist in component testing. 整鞋样品 2. Quantities of components as follows:如下部件数量 部件 数量 尺寸 帮面材料 织物、皮革 每色5片(如果需防水测试则7片) 8” x 8” PU, PVC 每色5片 8” x 8” (3 片) 12 “ x 8” (2片) 6 个大底/ 6 个中底 大底、中底材料 婴儿鞋必须有6码的 Toplift 20 个 配件 鞋带 16 个 Eyelet 金属眼 5 个 D 环 5 个 拉链 10-15 个 松紧带 6 个 (各50厘米长) 带扣 15 个 挂件和饰品 5 个 Grommets 扣眼 6 个 8” x 8” 织物材料 每色5片 8” x 8” 鞋垫 5片 粘带扣 两边各12” 长 钎子尾 6 个 鞋跟 6 个 包装箱 6 个 Pre-Production Testing 产前测试 When submitting Pre-Production samples, please send prototype sample identical to the items being shipped to Walmart Stores. At least two (2) 双 of each style or gender must be submitted. For infant shoes, size 6 must be submitted. 每款或性别各至少2双，婴儿鞋必须有6码的。 Production Testing 生产测试 When 10% of initial shoe production is complete or as otherwise directed by Walmart, the Supplier must submit samples representing sizes as specified below. Subsequent accumulation production sample submissions must be based on accumulation requirements as set forth in the Footwear Production Testing Process diagram on page 5 of this manual. For children’s footwear, a full color range of each style must be submitted. 订单完成10%时或者沃尔玛另行要求时，供应商按以下提交样品供测试。后续生产样品根据流程图要提交测试。 童鞋全部色系每个款式均需测试 -Institutional Shoes – 5双大码 -男鞋、女鞋、少年、少女 -3双，随机码 - 婴儿、儿童:3双，码数如下 Missy/Youth size 13 Toddler size 11 Infants size 6 -男鞋、女鞋钢趾防水测试:4双 For children’s shoes with components exhibiting surface coatings, the following number of components must accompany the complete shoe submission: 童鞋表面装饰需随整鞋提交以下部件: Eyelets – 每色48 个 其他五金件 – 每色12 个 Production Retest – will require the Supplier to re-submit samples to be tested only for the failure attribute found during Production Testing. 生产重测:测试不合格时需要重新提交样品进行测试 Additional Supplier’s Documentation – The following documentation must be submitted with each Production sample as applicable: 需要提交的其他文件: A. Certificate of Compliance (COC) as required by Walmart Regulatory Standards and per Toxics in Packaging Regulations (TIP). 沃尔玛规则标准和包装中毒物标准所要求的符合证明 B. Supporting documentation for labeled claims, such as “chemical free”. 标签声明的支持文件，例如“不含化学物品” 3.12 Where to Submit Pre-Production and Production Samples 样品提交到何处 Please refer to Appendix C for laboratory locations and information. 请 参加附件C检测实验室信息 3.13 Premium Gift with Purchase Program 赠品 The Supplier of the gift must submit the product for testing to ensure the product is in compliance with appropriate Walmart requirements, e.g. toys, jewelry, etc. (refer to Appendix C for the information on how to locate the testing protocols). 赠品供应商应当提交产品进行测试以确保符合沃尔玛的要求，例如玩具、珠宝等。 PLEASE NOTE: FOOTWEAR WILL NOT BE SHIPPED WITHOUT A PASSING TEST REPORT FOR THE GIFT ITEM. 注意:如果赠品未取得测试合格的报告则鞋子不得装运。 4. PERFORMANCE SPECIFICATIONS 测试标准 4.1 COMPONENT TESTING 部件测试 4.1.1 UPPER MATERIALS - PVC / PU 帮面材料 –PVC/PU 测试方法 测试项目 结果要求 FLEXING RESISTANCE 曲折测试( 耐折性能) No More than Slight Surface Damage PVC / PU - Functional Upper Components SATRA 50,000 Flexes @ Room Temperature TM55 室温---50,000次曲折只允许轻微表面破损 PVC/PU--功能性帮面材料 Note: The following footwear categories are excluded: •Infant & Toddler, Snow Boots, Slippers, & Aqua Socks •Any footwear where the upper does not flex in use (e.g. Thong/Flip Flop Sandals, Soccer Slides etc.) 不适用于下列鞋子: 婴童鞋, 学步鞋, 雪靴, 拖鞋, 滑水鞋 任何帮面不用于曲折的鞋子(如:条带拖鞋凉鞋, 足球鞋等) COLD FLEXING RESISTANCE 低温曲折测试( 耐折性能) No More than Slight Surface Damage 20,000 Flex Cycles @ -10?C (14?F) PVC / PU – Functional Upper Components SATRA 低温-10?---20,000次曲折只允许轻微表面TM55 PVC/PU--功能性帮面材料 破损 Note: The following footwear categories are excluded: •Infant & Toddler, Snow Boots, Slippers, & Aqua Socks (For Snow Boots see below) •Footwear that is not expected to be used in cold weather (e.g. Slippers, Aqua Socks, Sandals etc.) •Footwear where the upper does not flex in use 不适用于下列鞋子: 婴童鞋, 学步鞋, 雪靴, 拖鞋, 滑水鞋(雪靴请参看下面) 不用于低温的鞋子(如拖鞋,滑水鞋,凉鞋等) 帮面不用于曲折的鞋子 No Damage to Surface 20,000 Flex PVC / PU - Functional Upper Components Cycles @ - 20?C (-4?F) SATRA used for Snow Boots TM55 低温-20?---20,000次曲折无破损 PVC/PU ---雪靴 功能性鞋面材质 Note: Infant & Toddler Snow boots are excluded 不含婴童及学步雪靴 TEAR RESISTANCE 撕裂测试 PVC / PU - Functional Upper Components as follows: PVC/PU--功能性帮面部件如下: ? 4.5 kg Heavy Use - Children’s, Hikers, Work, Tredsafe SATRA ? 3.6 kg 高强度使用:童鞋/旅游鞋/工作鞋/Tredsafe鞋 TM30 Medium Use - Dress, Casual, Athletic ? 2.6 kg 中等强度使用:时装鞋/休闲鞋/运动鞋 Light Use - Infant / Toddler 低强度使用:婴童鞋, 学步鞋 Note: Reinforced backings (if included) are left in place for testing 如有补强, 则附补强一起测试 The following footwear categories / materials are excluded:不适用于下列鞋子及材料 •Slippers, Soccer Slides, Thong / Flip Flop Sandals 拖鞋,足球鞋,条带凉鞋 •Stretch PU / PVC Upper materials (without backing) 弹力PU/PVC帮面材料(无里衬) ANTI-YELLOWING TO UV LIGHT耐黄测试 – UV光照射 ? 4.0 (Gray Scale) UV Light 30W, 20cm White Color PVC / PU Upper Materials x 3 hrs (including decorative components) 3-25 SOP 白色PVC/PU帮面材料(包含装饰配件) ? 4 级( 30瓦 UV, 20cm x 3 小时 4.1.2 UPPER MATERIALS – EVA 帮面材料 – EVA 测试方法 测试项目 结果要求 TEAR RESISTANCE撕裂测试 EVA - Upper Materials (Backing Removed) ASTM D624 ? 3.0 kg/cm EVA帮面材料(内衬去掉) 4.1.3 UPPER MATERIALS – FABRIC 帮面材料 –纺织品 测试方法 测试项目 结果要求 COLORFASTNESS TO CROCKING褪色测试(磨擦色牢度) Unlined Back Side AATCC 8 Upper Material Front Side 正面 Only 背面无内衬的 (Gray Scale) Dry ? 3.5 Dry ? 3.5 Colored Fabric 彩色纺织品 Wet ? 3.0 Wet ? 3.0 Dry ? 3.0 Dry ? 3.0 Colored Denim 彩色牛仔布 Wet ? 2.0 Wet ? 2.0 Note: White or light color fabrics are excluded 不适用于白色及浅色布料 COLORFASTNESS TO PERSPIRATION 褪色测试(汗浸色牢度) Back Side -Unlined Only背面无内衬的 AATCC 15 Colored Fabric彩色纺织品 (Gray Scale) ? 3.0 Denim Fabric彩色牛仔布 ? 2.0 Note: The following footwear categories / components are excluded: 不适用于下列鞋子/部件 •Soccer Slides and Sandal Straps 足球鞋和凉鞋帮面 •Foldings & Bindings in the topline / collar area 鞋口/领口的折边和滚边 •White or light color fabric 白色或浅色纺织品 pH TEST PH值测试 White Canvas Upper Material & White Canvas Upper Material with print AATCC 81 pH 5.0 to 7.0 白色帆布材料及白色有图案的帆布材料 WASHING TEST - STAINING / COLOR CHANGE & SHRINKAGE 水洗测试 – 染色/色变及缩水 White Canvas Upper Materials for use in Staining & Color Change: ? 4.0 (Gray vulcanized footwear and All other Fabric Scale) AATCC 135 Upper Materials intended to be used in Shrinkage Max 5% length & width & AATCC footwear marketed or labeled as washable 染色和变色? 4.0 灰度级 TS 007 硫化鞋用的白色帆布帮面材料,及所有用于长和宽缩水最高5% 可洗鞋子的织物帮面材料 Note: Upper material is air dried following the wash test 帮面材料自然风干的，要水洗测试 PHENOLIC YELLOWING酚黄测试 White Fabric Upper Materials (including decorative components) ISO 105-X18 ? 4.5 (Gray Scale) 灰度级 白色织物帮面材料(包含装饰配件) ANTI-YELLOWING TO UV LIGHT耐黄测试 – UV光照射 ? 4.0 (Gray Scale) UV Light 30W, White Color Fabric Upper Materials (including decorative components) 3-25 SOP 20cm x 3 hrs 白色织物帮面材料(包含装饰配件) ? 4灰度级 (30瓦 UV, 20cm x 3 小时 4.1.4 UPPER MATERIALS - LEATHER 帮面材料 – 皮革 测试方法 测试项目 结果要求 FLEXING RESISTANCE曲折测试 No Cracking No more than slight Functional Upper components: 功能性帮面 cracking 50,000 Flex Cycles @ Room 部件 Temperature 室温50，000次曲折表面无损Leather PU Coated (Action) PU榔皮 SATRA 坏 TM55 Note: The following footwear categories / materials are excluded:不适用于下列鞋子/材料 •Infant &Toddler Footwear, Snow Boots, Slippers, & Aqua Socks •Footwear where the upper does not flex in use, (e.g. Thong/Flip Flop Sandals, Soccer Slides etc.) •Full Grain Leather upper material 婴童鞋,学步鞋,雪靴,拖鞋,滑水鞋 使用时帮面不曲折的鞋子(如:条带拖鞋凉鞋, 足球鞋等) 珠面皮材料 WATERPROOF - FLEXING RESISTANCE 防水 – 曲折测试 No leaking or wicking of moisture to the Leather Upper for Waterproof Footwear backside of the material 15,000 Flex Test only material intended for use below the Cycles @ Room Temperature ASTM D2099 waterline 室温15，000次曲折，水不能渗透到材料背防水皮革帮面，仅测试用于水里的材料 面 WATERPROOF – CONSTRUCTION 防水 – 结构 Leather Upper Material intended for use in VISUAL Shall not exhibit coating on the back waterproof footwear 防水皮革帮面 外观 背面不应有涂层 TEAR RESISTANCE 撕裂测试 SATRA TM COW LEATHER / ACTION LEATHER 162 牛皮/二层皮 End Use Category 使用强度分类 ? 15.0 kg Heavy Hikers / Work 高强度 旅游鞋/工作鞋 ? 10.0 kg Medium Dress / Casual / Children Dance / Athletic / Tredsafe 中等强度 时装鞋/休闲鞋/童鞋/舞鞋/运动鞋 ? 7.0 kg Light Infant & Toddler 低强度 婴童鞋/学步鞋 SOFTY GARMENT TYPE LEATHER / COW SUEDE .柔软皮/牛反绒皮 End Use Category 使用强度分类 ? 10.0 kg Heavy Casual / Athletic / Tredsafe 高强度 休闲鞋/运动鞋 ? 7.0 kg Medium Dress / Dance 中等强度 时装鞋/舞鞋 ? 5.0 kg Light Infant & Toddler _ 低强度 婴童鞋/学步鞋 KIDSKIN / GOATSKIN / PIGSKIN LEATHER 山羊皮/猪皮 Thickness (mm) 厚度 ? 6.0 kg 1.2 – 1.4 ? 5.0 kg 1.0 - 1.2 ? 4.0 kg 0.8 – 1.0 ? 3.0 kg 0.6 – 0.8 _ Note: The following footwear categories / materials are excluded:不适用于下列鞋子/材料 •Slippers, Aqua Socks, Soccer Slides, Thong / Flip Flop Sandals • Non-functional upper materials •Reinforcement backings, if provided are left in place for testing 拖鞋,滑水鞋,足球鞋,条带鞋 非功能性帮面材料 补强, 如果提供测试时需拿掉 FINISH ADHESION表面附着 All full grain leather, pig leather, nubuck No excessive finish loss or transfer leather and NAPA leather which exposes the leather substrate 珠面皮，猪皮，牛巴皮，纳巴革 无过多表层脱落 If the test area can be rubbed up to FIA 6 restore the original finish, it is acceptable 如测试区域经磨擦后可恢复原来外观 则可以接受 No excessive fiber loss Suede Leather 仿绒皮 无过多纤维脱落 No peeling of the finish or coating PU Coated Leather PU二层革 无表层剥离 Note: Oily, Antiqued, or Burnished leathers are excluded 不适用于油性皮，仿古皮或打蜡皮 COLORFASTNESS TO CROCKING 褪色测试(磨擦色牢度) AATCC 8 Unlined Back Side Leather Type Front Side 正面 (Gray Scale) Only 背面 无内衬 Dry ? 3.5 Wet ? Dry ? 3.5 Wet ? Smooth Leather 光面皮革 3.0 3.0 Dry ? 2.5 Wet ? Dry ? 2.5 Wet ? Suede Leather 仿绒皮 2.0 2.0 Dry ? 2.5 Wet – Dry ? 3.5 Wet ? Nubuck Leather 牛巴皮 N/A 3.0 Tested @ Oily, Burnished, & Antiqued Leather Dry ? 3.5 Wet ? Complete Shoe 3.0 油皮/打腊皮/仿古皮 Level Note: For suede uppers w/ adjacent white color components the standard is Dry ? 3.5 & Wet ? 3.0 White or light color leather is excluded 帮面有白色配饰的仿绒皮测试标准为干式? 3.5 & Wet湿式? 3.0 不适用于白色或浅色皮革 COLORFASTNESS TO PERSPIRATION 褪色测试(汗浸色牢度) Smooth or Suede Leather & Oily, Burnished, Antique & Nubuck Leather Test for unlined AATCC 15 ? 3.0 (Gray Scale) back side only 磨面皮,绒面革,油皮,打蜡皮, 牛巴革,只测试背面没有内衬的. Note: The following footwear categories / components are excluded: 不适用于下列鞋子/部件 •Soccer Slides & Sandal Straps 足球鞋&凉鞋面带 •Foldings & Bindings in the topline / collar area 鞋口/领口折边&滚边 •White or light color leather 白色或浅色皮革 WASHING TEST - STAINING / COLOR CHANGE 水洗测试 – 染色/变色 White leather upper material – 白色皮革帮 面材料 Staining & Color Change: ? 4.0 (Gray (for vulcanized shoes only) 仅适用于硫化鞋 AATCC TS 007 Scale) and All leather upper material intended to be used in shoes marketed as washable 用于 水洗类鞋子的皮革 Note: Upper material is air dried following washing test 帮面材料是晾干的要做水洗测试 ANTI-YELLOWING TO UV LIGHT 耐黄测试 – UV光照射 White Color PU-Coated Action Leather Upper ? 4.0 (Gray Scale) UV Light 30W, Materials (including decorative components) 3-25 SOP 20cm x 3 hrs 白色涂布皮鞋帮面材质(含装饰部件) ? 4 级( 30瓦 UV, 20cm x 3 小时 4.1.5 SHOE LACES 鞋带 测试方法 测试项目 结果要求 ANTI-YELLOWING TO UV LIGHT 耐黄测试(UV光照射) ? 4.0 (Gray Scale) UV Light 30W, White Color Laces 白色鞋带 3-25 SOP 20cm x 3 hrs ? 4 级( 30瓦 UV, 20cm x 3 小时 PHENOLIC YELLOWING 酚黄测试 ISO 105-X18 White Color Laces白色鞋带 ? 4.5 (Gray Scale) COLORFASTNESS TO CROCKING 摩擦色牢度 Dark Color Laces w/White Footwear (only) AATCC 8 Dry ? 3.5 Wet ? 3.0 (Gray Scale) 白色鞋子的深颜色鞋带 Note: Colorfastness performed on cotton and cotton/poly laces 褪色测试适用于棉和涤棉鞋带 LACE TO LACE ABRASION RESISTANCE 鞋带与鞋带间耐磨测试 SATRA TM No lace breakage or excessive Athletic, Work Shoes & Boots, Hikers, and 154 visible surface damage @ ? 3,000 Tredsafe Footwear cycles ?3,000次时表面无明显破损和断运动鞋，工作鞋地，靴子，旅游鞋 裂 No lace breakage or excessive Dress, Casual and Vulcanized Footwear visible surface damage @ ? 1,000 cycles 时装鞋，休闲鞋，硫化鞋 ?1,000次,表面无明显破损和断裂 4.1.6 LINKING TAPE魔术带 测试方法 测试项目 结果要求 PEELING STRENGTH 剥离强度 ASTM D5170 All ? 170 g / cm SHEARING STRENGTH 剪力强度测试 ? 750 g / cm2 ASTM D5169 All 4.1.7 HEELS 鞋跟 测试方法 测试项目 结果要求 HEEL FATIGUE RESISTANCE耐疲劳测试 Heels ? 3 cm in height which contain either No Breakage - @ 14,000 impacts w/ SATRA TM21 a steel pin or steel tube reinforcement 0.68 joule for slender heel 适用于内有钢钉或钢管且高度?3CM的跟 用0.68焦耳的力度撞击14000次无破损 HEEL IMPACT RESISTANCE撞击测试 Required for the following heels: Height 5-7 No cracking, breaking, or bending (> cm w/external stem perimeter ?5 cm & 3 mm) of heel stem after being Height > 7 cm w/external stem perimeter subjected to 10 consecutive impacts of increasing force, and No cracking ? 10 cm or breaking of the heel stem after an BS 5131 ? 4.8 适用于跟高度5-7cm且跟主干周长?5 cm;及Modified additional 17 impacts of increasing 跟高度> 7 cm 跟主干周长? 10 cm force, as specified in BS 5131? 4.8 以每次力度递增,10次连续撞击后无(大于 3MM)破裂或弯曲等现象，继续以每次力度 递增，继续进行17次的撞击后无开裂、断 裂或弯曲等现象(以BS 5131? 4要求的力 度) 4.1.8 TOPLIFTS 天皮 测试方法 测试项目 结果要求 EFFECTIVE TOPLIFT THICKNESS 实用厚度 VISUAL Toplift less than 625 mm2 in surface area Must be constructed of polyurethane EVALUATION / 天皮触地面面积小于625 mm2 (PU) or TPR 必须是PU或TPR材质 CALIPER Toplift less than 8 mm across in any Must include a steel or die-cast alloy direction 天皮任一平面方向小于8毫米 stem 必须使用钢或压铸合金材质 Minimum overall thickness 最小厚度 6 mm Men’s & Women’s 男鞋,女鞋 4 mm Children’s 童鞋 3 mm Distance between wear surface & insert metal head 天皮金属插柱离触地面 2mm Distance above & around the sides of the insert metal head 天皮金属插柱离上部和周 围任一边缘 VISUAL Must be ribbed or textured All EVALUATION 所有天皮要求有底纹 ABRASION RESISTANCE 耐磨 Loss in thickness is < 0.3 mm / PU Toplift PU天皮 cm2 磨损厚度< 0.3 mm / cm2 Loss in thickness is < 0.4 mm / TEST METHOD PVC Toplift PVC天皮 SZ- A02 cm2磨损厚度< 0.4mm / cm2 Loss in thickness is < 0.5 mm / TPR Toplift TPR天皮 cm2磨损厚度< 0.5 mm / cm2 PULLING STRENGTH OF HEAD 钉头拉力强度 SATRA > 14 kg All 所有天皮 TM108 4.1.9 EXPOSED METAL HARDWARE外露铁件 测试方法 测试项目 结果要求 CORROSION RESISTANCE 防锈测试(耐腐 蚀) No corrosion on 100?F, 100% RH-12 hrs Must be properly finished to inhibit corrosion surface 100?,100%湿度，放置12小时3-19 SOP 必须适当做防锈处理 表面无锈痕 4.1.10 ZIPPERS 拉链 测试方法 测试项目 结果要求 PULLER ATTACHMENT STRENGTH 拉链头拉脱强度 Non-functional (decorative) zippers are excluded from tests 非功能性(装 饰性)拉链不需测试 SATRA TM52 Adults & Boys 成人鞋/男童鞋 ? 25 kg Misses / Youth 女童/青年鞋 ? 20 kg Infant / Toddler 婴童/学步鞋 ? 15 kg SLIDER LOCKING STRENGTH 闭锁强度测试 SATRA TM226 Adults & Boys 成人鞋/男童鞋 ? 7 kg Misses / Youth 女童/青年鞋 ? 5 kg Infant / Toddler 婴童/学步鞋 ? 3.5 kg TOP & BOTTOM STOP ATTACHMENT STRENGTH锁头和锁尾 拉脱强度 SATRA TM53 All ? 13.5 kg BREAKING STRENGTH OF CHAIN - CROSSWISE STRENGTH拉链齿啮合强度 (横向抗拉) SATRA TM51 All ? 35 kg 4.1.11 STEEL SHANKS 钢芯 测试方法 测试项目 结果要求 HARDNESS 硬度 ASTM E18 All 45 TO 55 HRC & Tempered STIFFNESS 韧性强度 ? 400 kN.mm2 < 50 mm Heel Height 鞋跟高度< 50 mm 2 ? 800 kN.mm50 - 74 mm Heel Height 鞋跟高度50 - 74 mm SATRA TM58 2 ? 1200 kN.mm75 - 99 mm Heel Height 鞋跟高度75 - 99 mm 2 ? 1600 kN.mm?100 mm Heel Height 鞋跟高度?100 mm 4.1.12 GORES松紧带 测试方法 测试项目 结果要求 RESISTANCE TO REPEATED EXTENSION 反复拉伸性能测试 Gores < 10% Rubber thread breakage, and no damage on surface 5,000 cycles Infant/Toddler Footwear婴童鞋/学步鞋 SATRA 10,000 cycles Others 其他 TM103 5,000次 10,000次反复延伸后表面无破损且小 于10%的橡筋断裂 4.1.13 LININGS 内里 测试方法 测试项目 结果要求 测试方法 测试项目 Dry Wet Lining Material 内里材料 Fabric (including silk screen print) 纺织品(包含印 ? 3.5 ? 3.0 AATCC 8 刷) (Gray Scale) ? 3.0 ? 2.0 Denim 牛仔布 ? 3.5 ? 3.0 Leather 皮革 Note: White or light color linings are excluded 不适用于白色或浅色 内里 COLORFASTNESS TO PERSPIRATION 褪色测试(汗浸色牢 度) Fabric (including silk screen print) 纺织品(包含印 ? 3.0 刷) AATCC 15 (Gray Scale) ? 2.0 Denim 牛仔布 ? 3.0 Leather 皮革 Note: The following footwear categories / components are excluded: •Soccer Slides & Sandal Straps •Foldings & Bindings in the topline / collar area •White or light color linings 不适用于下列鞋了及部件: 足球鞋&凉鞋帮面 鞋口/领口折边&捆边 白色或浅色内里 FORMALDEHYDE甲醛含量 Fabric Lining Material for 纺织品内里材料 Infant sizes 1-6 & Toddler sizes 7-11 AATCC 94 婴童1-6码&学步鞋7-11码 JIS 1041L Pre-screening spot test 预筛选点测试 Extraction test 萃取测试 < 20 ppm ANTI-YELLOWING TO UV LIGHT 耐黄测试 – UV光照射 White Color Lining Materials which are located on area of the shoe that is exposed to light ? 4.0 (Gray Scale) UV Light 30W, 3-25 SOP (i.e. topline / collar area) 暴露在阳光下的鞋子白20cm x 3 hrs 色内里材料(如鞋口/领口) Note: Sock linings are excluded for closed-up footwear 不适用于密帮鞋的前垫皮 PHENOLIC YELLOWING 酚黄测试 ISO 105-X18 ? 4.5 (Gray Scale) White Color Fabric 白色布料 ABRASION RESISTANCE 耐磨测试 SATRA Counter Linings –后踵套- Exhibits no wear through Tested dry @ TM31 All fabric Leather, & LAMI Suede 所有纺织品,12 Kpa load for the following number of revolutions:以干式12Kpa的重力, 通过以皮鞋&纳米绒皮 下次数后无磨损 Heavy Duty –高强度 Work Shoes*, Hikers*, Tredsafe *Except men’s 51,200 revolutions 转 work shoes and hikers 工作鞋,旅游鞋,不含男式工 作鞋,旅游鞋 For Men’s Work Shoes & Hikers 男式工作鞋&旅 100,000 revolutions转 游鞋 Medium Duty – 中等强度 Athletic, Vulcanized, Casual 25,600 revolutions转 运动鞋,硫化鞋,休闲鞋 Light Duty – 低强度 12,800 revolutions转 Dress, Sandals 时装鞋,凉鞋 Exhibits no wear through Sock Linings – 前垫片 Backing material should not be visible All fabric & Leather 所有纺织品&皮革 Tested dry @ 12 Kpa load for the Imitation Cow Suede (ICS) /仿牛皮 following number of revolutions Lami Suede 纳米皮 以干式12Kpa的重力, 通过以下次数后无 磨损, 不可见内衬材料 Heavy Duty-高强度 25,600 revolutions 转 Work Shoes, Hikers, Tredsafe工作鞋,旅游鞋 Medium Duty – 中等强度 Athletic, Vulcanized, Casual 12,800 revolutions转 运动鞋,硫化鞋,休闲鞋 Light Duty – 低强度 6,400 revolutions转 Dress, Sandals 时装鞋,凉鞋 Note: The following footwear categories / components are excluded: •Infant & Toddler, Slippers •PU & PVC linings 不适用于下列鞋子/部件: 婴童鞋,学步鞋,拖鞋 PU&PVC内里 4.1.14 INSOLE BOARDS 中底板 测试方法 测试项目 结果要求 FLEX TEST 曲折测试(耐折性能) Grade / Cycles Thickness 厚度 SATRA 0.90 – 1.24 mm < Grade 2 @ 35,000 cycles TM60 1.25 – 1.74 mm < Grade 2 @ 25,000 cycles (Modified) 1.75 – 2.50 mm < Grade 2 @ 20,000 cycles Note: The following footwear categories are excluded: 不适用于下列鞋子: •Infant &Toddler Footwear, Slippers, Aqua Socks & All sandals •Footwear where the upper does not flex in use •Insole boards used for ? shoe length and less. 婴童鞋,学步鞋, 拖鞋,滑水鞋及所有凉鞋 帮面使用过程不曲折的鞋子 20% (+5%) loss of thickness (tested with thickness modification factor) Athletic, Hikers, Tredsafe, & Work Shoes FIA 304 (Modified) 厚度减少不> 20% (+5%) 运动鞋,旅游鞋,工作鞋 (测试厚度变更特征) Note: Infant & Toddler Foam Socks are excluded 不适用于婴童鞋,学步鞋的 Compression set testing is performed on the full sock; raw material is not accepted for test. 压缩形变适用于整片式发泡鞋垫,不接受原材料测试 Slipper Foam – Adult & Children’s -5 mm to 15 mm thick Not > 20% (+5%) loss of thickness 厚度减少不> 20% (+5%) 成人鞋,童 – 厚5-15mm FIA 304 Not > 5% (+5%) loss of thickness Adult >15 mm thick (Modified) (tested with thickness modification factor) 成人鞋,厚度>15 mm 厚度减少不> 5% (+5%) (测试厚度变更特征) Note: Infant & Toddler slipper foam and foam material that is <5mm thick is excluded from test. Only PU Foam (including any PU Foam Padding Layers) & Foam labeled as Memory Foam is subjected to testing 厚度<5mm的婴童鞋,学步鞋的发泡鞋垫材料不需做测试 有标明记忆泡棉的PU发泡(含所有PU发泡垫片)和发泡材料要做测试 COMPRESSION SET - Memory Foam压缩形变 –弹性泡棉 Foam Labeled as “Memory Foam” only FIA 304 0% loss of thickness 厚度无减少 (Modified) 标明弹性发泡材质 THICKNESS / DENSITY - Memory Foam 厚度/密度–弹性泡棉 Foam labeled as “Memory Foam” only 标明 弹性发泡材质 > 13 mm CALIPER ASTM D3574 96 kg/m3 (- 3%) Thickness 厚度 Density 密度 4.1.16 OUTSOLES 大底 FABRIC COVERED OUTSOLES 贴布大底 VISUAL All Fabric covered outsoles Shall not exhibit any coating of any kind EVALUATION 不应看到涂层 所有贴布大底 外观评估 OUTSOLE TREAD DESIGN 大底底纹 Slab soling / direct materials (not molded) 所有片式大底(非模子底如裁片式)必须在Must have tread design in forepart, VISUAL 大底前部有底花设计 EVALUATION regardless of heel height不论跟的高低,Rubber, TPR & German compound materials 外观评估 前段必有底纹图案 are excluded 不适用于橡胶，TPR和德国底 外所有材质的大底 TPR UNIT BOTTOMS TPR大底片 Must have a shank bridge attached to VISUAL All TPR units with a heel height > 4 cm EVALUATION the breast end 跟高> 4 cm的TPR 一片式 外观评估 大底在跟底结合部位务必设计支撑桥 COLORFASTNESS TO CROCKING 磨擦色牢度 AATCC 8 Dry ? 3.5 Fabric Slipper Soles 纺织品拖鞋底 (Gray Scale) Dry ? 3.5 Leather Slipper Soles 皮革拖鞋底 Note: White and light colors are excluded from test 不适用于白色或浅色 ANTI-YELLOWING TO UV LIGHT 紫外光抗黄测试 Crepe Outsoles 生胶大底 ? 3.5 (Gray Scale) White Color TPR Outsoles (except categories ? 4.0 (Gray Scale) UV Light 30W, 20cm listed below) 白色TPR大底(不含下述所列明的x 6 hrs 鞋子) ? 4级 30瓦 UV, 20厘米 X 6小时 White Color TPR Outsoles for Men’s & Women’s Athletic, Aqua Socks, & Indoor Slippers & 3-25 SOP All Other White Color Outsoles (other than ? 4.0 (Gray Scale) UV Light 30W, 20cm TPR & Crepe specified above) x 3 hrs 男女运动鞋,滑水鞋,室内拖鞋的白色 ? 4级 瓦 UV, 20厘米 X 3小时 TPR大底 所有其他白色大底(除上述TPR&生胶之 外的其他大底) Note: Vulcanized outsoles are excluded Test applies only to portions of the sole that are exposed to light 硫化大底仅测试暴露在阳光下的部份大底 NON-MARKING 不留痕 All Dark color footwear outsoles 所有深色大底 3-20 SOP Any outsole intended for use on footwear labeled as Non-Marking 注明不留痕的所有材质大底 ? 4.0 (Gray Scale) OIL RESISTANCE 耐油 ASTM D471 TPR outsoles for shoes marketed or Maximum 19% Volume Swell IRM # 903 Oil 22 hrs labeled as oil resistant注明有耐油性能的 < 19% ( 体积膨胀 ) IRM #903 Oil, 22 TPR材质大底 小时 All other outsoles for shoes marketed or Maximum 12% Volume Swell IRM # 903 Oil 22 hrs labeled as oil resistant 注明有耐油性能的 < 12% (体积膨胀) IRM#903 Oil, 22 小其他材质大底 时 Note: Factory must advise if outsole material will be marketed as oil resistant 如鞋底材料有耐油性能，送测时工厂需注明 SLIP RESISTANCE FOR INSTITUTIONAL SHOES 功能鞋止滑 Dry 干式 > 0.68 Wet 湿式 > 0.68 > 0.38 Oily, Low contaminant油，低污染 Oily and Wet, Low Contaminant ASTM F1677 > 0.38 油加水，低污染 > 0.33 Oily, High Contaminant油，高污染 Oily and Wet, High Contaminant > 0.33 油加水，高污染 4.1.16 OUTSOLES (cont.) 大底(续) OUTSOLE MATERIAL 大底材料 FOAM BLOWN SOLID DIE 测试项目 PVC, SPU, PCU CUT PVC PVR 吹汽发泡PVC, 冲切PVC SPU, PCU HARDNESS (Recommended) - ASTM D2240 Shore ?2 Foam 55 A 硬度 发泡类 60 ?2 65 ?2 All footwear except Infant & Toddler footwear, Slippers, Aqua Others 65 ?2 其他类 Socks, and Thong / Flip Flop Sandals __ 除婴童鞋,学步鞋,拖鞋,滑水鞋,条带鞋以外的所有鞋子的大底 ABRASION RESISTANCE - ASTM D1630 (Modified) 耐磨性能 All footwear except Infant & Toddler Footwear, Aqua Socks, & Thong / Flip Flop Sandals __ 除婴童鞋,学步鞋,滑水鞋,条带鞋以外的所有鞋子的大底 ? 40 (-10%) ? 70 (-10%) ? 75(-10%) STATIC SKID RESISTANCE -ASTM F489 James Machine (Modified for wet condition) 静态防滑 Outsoles w/out Fabric Covering (slippers excluded) Adult, Children, Toddlers, & Infant sizes 4 & up __大底没有复合 纺织品(拖鞋除外)的成人鞋,童鞋,学步鞋,及4码以上的婴Dry ? 0.7 Dry ? 0.6/ Dry ? 0.7 / 童鞋 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 Wet ? 0.4 Fabric Covered Outsoles (no exclusions) Adult, Children, Dry ? 0.5 / Dry ? 0.5 / Dry ? 0.5 / Toddlers, & Infant sizes 4 & up大底复合纺织品的成人鞋,童 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 鞋,学步鞋,及4码以上的婴童鞋 FLEX RESISTANCE - SATRA TM161 (Modified) Whole Sole Bennewart @ Room Temperature 耐曲折 – 室温整底Bennewart测试 30,000 Cycles 30,000 Cycles Work Shoes/ Boots & Steel Toe Shoes only N/A 工作鞋/靴子/铁头安全鞋 ? 6 mm ? 6 mm Maximum Cut Growth 最大切口 FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ Room Temperature 耐曲折 – 室温Ross 曲折测试 Maximum Cut Growth / Cracking 40,000 Cycles 40,000 Cycles 40,000 Cycles Cleated Sport Shoes - Cracking or Splitting ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm The following footwear categories are excluded: None None None - Infant &Toddler, Snow Boots, Slippers, Aqua Socks - Footwear w/ vulcanized outsole - Any footwear which is not expected to flex in use (e.g. Thong / Flip Flop Sandals, Soccer Slides etc.) __ 最大切口/裂痕 带防滑钉运动鞋子- 破裂 不适用于下列鞋子 婴童鞋,学步鞋,雪靴,拖鞋,滑水鞋 硫化大底鞋 不用到曲折的所有鞋子(如条带鞋,足球鞋等) COLD FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ -10 º C / +14º F低温耐曲折 10,000 Cycles 10,000 Cycles 20,000 Cycles Maximum Cut Growth / Cracking Cleated Sports Shoes - Cracking or Splitting ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm None None None The following footwear categories are excluded: - Infant & Toddler, Snow Boots - Footwear w/ vulcanized outsole - Footwear that is not expected to be used in cold weather (e.g. Slippers, Aqua Socks & Sandals) -Footwear which is not expected to flex in use __ 最大切口/裂痕 带防滑钉运动鞋子- 破裂 不适用于下列鞋子 婴童鞋,学步鞋,雪靴 硫化大底鞋 不用于低温天气的所有鞋子(如拖鞋,滑水鞋和凉鞋) 不用到曲折的所有鞋子 COLD FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ -20 º C / -4º F低温耐曲折 10,000 Cycles 10,000 Cycles 20,000 Cycles ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm All Snow Boots - Except Infant & Toddler sizes Maximum Cut Growth / Cracking __ 除婴童鞋,学步鞋以外的所有雪靴 最大切口/裂痕 4.1.16 OUTSOLES (cont.) 大底(续) Outsole Material 大底材料 测试项目 FOAM PU SOLID PU TPU 发泡PU 全PU HARDNESS (Recommended) - ASTM D2240 Shore A 硬度 工作鞋,旅游鞋 Work Boots & Hikers ----- 60-75 85?2 Soccer & Golf 足球鞋,高尔夫鞋 All - 60-65 ---- 70?5 ---- Dress 时装鞋 65?2 55?2 Others (except Thong / Flip Flop Sandals) __ 除条带凉鞋以外的其他鞋子 ABRASION RESISTANCE - ASTM D1630 (Modified) 耐磨性能 All footwear except Infant & Toddler Footwear, Aqua Socks, & Thong / Flip Flop Sandals ? 80 (-10%) ? 130 (-10%) ? 45 (-10%) ? 35 (-10%) --- ---- For Direct Inject Construction (Foam PU) __ 除婴童鞋,学步鞋,滑水鞋,条带鞋以外的所有鞋子 直接射出(发泡PU) STATIC SKID RESISTANCE - ASTM F489 James Machine(Modified for wet condition) 静态防滑 Outsoles w/out Fabric Covering (slippers excluded) Adult, Children, Toddlers, & Infant sizes 4 & up __ 大底没有复合纺织品(拖鞋除外)的成人鞋,童鞋,学步鞋,及Dry ? 0.7 Dry ? 0.7 Dry ? 0.7 4码以上的婴童鞋 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 Fabric Covered Outsoles (no exclusions) Adult, Children, Toddlers, & Infant sizes 4 & up Dry ? 0.5 / Dry ? 0.5 / Dry ? 0.5 / 大底复合纺织品的成人鞋,童鞋,学步鞋,及4码以上的婴童Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 鞋 Outsoles w/ Heel Height > 1.25″ Adult, Children, Toddlers, & Infant sizes 4 & up Dry ? 0.6 Dry ? 0.6 大底鞋跟高度> 1.25″ 的成人鞋, 童鞋,学步鞋,及4码以上Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 的婴童鞋 FLEX RESISTANCE - SATRA TM161 (Modified) Whole Sole Bennewart @ Room Temperature 曲折测试 Work Shoes / Boots & Steel Toe Shoes only _ Maximum Cut Growth _ 工作鞋/靴子/铁头安全鞋 30,000 Cycles 30,000 Cycles 30,000 Cycles 最大切口 ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ Room Temperature曲折测试 Maximum Cut Growth / Cracking 40,000 Cycles Cleated Sport Shoes - Cracking or Splitting ? 6 mm 40,000 Cycles 40,000 Cycles The following footwear categories are excluded: None ? 6 mm ? 6 mm - Infant &Toddler, Snow Boots, Slippers, Aqua Socks None None - Footwear w/ vulcanized outsoles - Any footwear which is not expected to flex in use (e.g. Thong / Flip Flop Sandals, Soccer Slides etc.) __ 最大切口/裂痕 带防滑钉运动鞋子- 破裂 不适用于下列鞋子: 婴童鞋,学步鞋,雪靴,拖鞋,滑水鞋 硫化大底鞋 不用到曲折的所有鞋子(如条带鞋,足球鞋等) COLD FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ -10 º C / +14º F低温曲折测试 Maximum Cut Growth / Cracking 20,000 Cycles 20,000 Cycles Cleated Sports Shoes - Cracking or Splitting ? 6 mm ? 6 mm 20,000 Cycles The following footwear categories are excluded: None None ? 6 mm - Infant & Toddler, Snow Boots None - Footwear w/ vulcanized outsole - Footwear that is not expected to be used in cold weather (e.g. Slippers, Aqua Socks & Sandals) -Footwear which is not expected to flex in use __ 最大切口/裂痕 带防滑钉运动鞋子- 破裂 不适用于下列鞋子: 婴童鞋,学步鞋,雪靴 硫化大底鞋 不用于低温天气的所有鞋子(如拖鞋,滑水鞋和凉鞋) 不用到曲折的所有鞋子 COLD FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ -20 º C / -4º F 低温曲折测试 All Snow Boots - Except Infant & Toddler sizes _ Maximum Cut Growth / Cracking _除婴童鞋,学步鞋以外的所有雪靴 20,000 Cycles 20,000 Cycles 20,000 Cycles 最大切口/裂痕 ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm 4.1.16 OUTSOLES (cont.) 大底(续) Outsole Material 大底材料 测试项目 RUBBER ULTRA HARDNESS (Recommended) - ASTM D2240 Shore TPR RUBBER 橡胶 A __硬度 Men/Boys Dress & Casual 65 ? 2 60 ? 2 ------- Work Boot 65 – 80 ------- ------- Hiker 65 – 80 65 ? 2 ------ Others (except Thong / Flip Flop Sandals) 60 ? 2 55 ? 5 60 ? 5 Single Density TPR unit bottoms w/heel height ? 3 cm ----- 60 ? 2 ----- Dual Density TPR unit bottoms w/heel height ? 3 cm Fore part ------ 45 – 50 ------- Back part ----- 60 ? 2 ------ 男段及童段时装鞋,休闲鞋 工作靴 旅游鞋 除条带凉鞋外的其他鞋子 跟高度? 3 cm的单密度TPR 跟高度? 3 cm的双密度TPR 前段 后段 ABRASION RESISTANCE - ASTM D1630 (Modified) 耐磨性能 All footwear except Infant & Toddler Footwear, Aqua Socks, & Thong / Flip Flop Sandals ? 45 (-10%) ? 50 (-10%) Rainboots __ ----- ------- 除婴童鞋,学步鞋,滑水鞋,条带鞋以外的所有鞋子 ? 70 (-10%) 雨鞋 ? 30 (-10%) STATIC SKID RESISTANCE - ASTM F489 James Dry ? 0.7 Dry ? 0.7 Dry ? 0.7 Machine (Modified for wet condition) 静态防滑 Wet ? 0.4 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 Outsoles w/out Fabric Covering (slippers excluded) Adult, Children, Toddlers, & Infant sizes 4 & up __ 大底没有复合纺织品(拖鞋除外)的成人鞋,童鞋,学步鞋,及4码以上的婴童鞋 Fabric Covered Outsoles (no exclusions) Adult, Children, Toddlers, & Infant sizes 4 & up Dry ? 0.5 Dry ? 0.5 Dry ? 0.5 大底复合纺织品(拖鞋除外)的成人鞋,童鞋,学步鞋,及4码Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 以上的婴童鞋 FLEX RESISTANCE - SATRA TM161 (Modified) Whole Sole Bennewart @ Room Temperature 曲折测试 Work Shoes / Boots & Steel Toe Shoes only _ Maximum Cut Growth _ 工作鞋/靴子/铁头安全鞋 30,000 Cycles 30,000 Cycles 30,000 Cycles 最大切口 ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ Room Temperature曲折测试 Maximum Cut Growth / Cracking 40,000 Cycles 40,000 Cycles 40,000 Cycles Cleated Sport Shoes - Cracking or Splitting The following footwear categories are excluded: ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm - Infant &Toddler, Snow Boots, Slippers, Aqua Socks None None None - Footwear w/ vulcanized outsole - Any footwear which is not expected to flex in use (e.g. Thong / Flip Flop Sandals, Soccer Slides etc.) __ 最大切口/裂痕 带防滑钉运动鞋子- 破裂 不适用于下列鞋子: 婴童鞋,学步鞋,雪靴,拖鞋,滑水鞋 硫化大底鞋 不用到曲折的所有鞋子(如条带鞋,足球鞋等) COLD FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ -10 º C / +14º F低温曲折测试 Maximum Cut Growth / Cracking Cleated Sports Shoes - Cracking or Splitting T 20,000 Cycles he following footwear categories are excluded: ? 6 mm 20,000 Cycles 20,000 Cycles - Infant & Toddler footwear None ? 6 mm ? 6 mm - Footwear w/ vulcanized outsole None None - Footwear that is not expected to be used in cold weather (e.g. Slippers, Aqua Socks & Sandals) -Footwear which is not expected to flex in use __ 最大切口/裂痕 带防滑钉运动鞋子- 破裂 不适用于下列鞋子: 婴童鞋,学步鞋,雪靴 硫化大底鞋 不用于低温天气的所有鞋子(如拖鞋,滑水鞋和凉鞋) 不用到曲折的所有鞋子 COLD FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ -20 º C / -4º F 低温曲折测试 All Snow Boots - Except Infant & Toddler sizes _ Maximum Cut Growth / Cracking _除婴童鞋,学步鞋以外的所有雪靴 20,000 Cycles 20,000 Cycles 20,000 Cycles 最大切口/裂痕 ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm 4.1.16 OUTSOLES (cont.) 大底(续) Outsole Material大底材料 FOAM INJECT BONDED (Direct PVC 测试项目 MOLDED PVC Inject construction LEATHER 模压PVC only) 发泡射出再生皮革 PVC HARDNESS (Recommended) - ASTM D2240 Shore A 硬度 Work Boots / Hikers 65 ?2 65 ?2 --- Men’s & Boy’s Casual ------ 60 ?2 --- Others (except Thong / Flip Flop Sandals) __ 50 ?5 50 ?2 工作靴,旅游鞋 ----- 男段,童段休闲鞋 除条带凉鞋以外的其他鞋子 ABRASION RESISTANCE - ASTM D1630 (Modified) 耐磨性能 All footwear except Infant & Toddler Footwear, Aqua Socks & ? 45 (-10%) ? 35 (-10%) ? 50 (-10%) Thong / Flip Flop Sandals __ 除婴童鞋,学步鞋,滑水鞋,条带凉鞋以外的所有鞋子 STATIC SKID RESISTANCE - ASTM F489 James Machine (Modified for wet condition) 静态防滑 Outsoles w/out Fabric Covering (slippers excluded) Adult, Children, Toddlers, & Infant sizes 4 & up __ 大底没有复合纺织品(拖鞋除外)的成人鞋,童鞋,学步鞋,及Dry ? 0.5 Dry ? 0.7 Dry ? 0.7 4码以上的婴童鞋 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 Fabric Covered Outsoles (no exclusions) Adult, Children, Toddlers, & Infant sizes 4 & up Dry ? 0.5 Dry ? 0.5 Dry ? 0.5 大底复合纺织品(拖鞋除外)的成人鞋,童鞋,学步鞋,及4码Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 以上的婴童鞋 FLEX RESISTANCE - SATRA TM161 (Modified) Whole Sole Bennewart @ Room Temperature 曲折测试 Work Shoes / Boots & Steel Toe Shoes only _ Maximum Cut Growth _ 工作鞋/靴子/铁头安全鞋 30,000 Cycles 30,000 Cycles 30,000 Cycles 最大切口 ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ Room Temperature曲折测试 40,000 Cycles 40,000 Cycles 40,000 Cycles Maximum Cut Growth / Cracking ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm Cleated Sport Shoes - Cracking or Splitting None None None The following footwear categories are excluded: - Infant &Toddler, Snow Boots, Slippers, Aqua Socks - Footwear w/ vulcanized outsole - Footwear which is not expected to flex in use (e.g. Thong / Flip Flop Sandals, Soccer Slides etc.) __ 最大切口/裂痕 带防滑钉运动鞋子- 破裂 不适用于下列鞋子: 婴童鞋,学步鞋,雪靴,拖鞋,滑水鞋 硫化大底鞋 不用到曲折的所有鞋子(如条带鞋,足球鞋等) COLD FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ -10 º C / +14º F低温曲折测试 Maximum Cut Growth / Cracking Cleated Sports Shoes - Cracking or Splitting 20,000 Cycles 10,000 Cycles 10,000 Cycles The following footwear categories are excluded: ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm - Infant & Toddler, Snow Boots ------ None None - Footwear w/ vulcanized outsole - Footwear that is not expected to be used in cold weather (e.g. Slippers, Aqua Socks & Sandals) -Footwear which is not expected to flex in use __ 最大切口/裂痕 带防滑钉运动鞋子- 破裂 不适用于下列鞋子: 婴童鞋,学步鞋,雪靴 硫化大底鞋 不用于低温天气的所有鞋子(如拖鞋,滑水鞋和凉鞋) 不用到曲折的所有鞋子 COLD FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ -20 º C / -4º F 低温曲折测试 All Snow Boots - Except Infant & Toddler sizes _ Maximum Cut Growth / Cracking _ 除婴童鞋,学步鞋以外的所有雪靴 20,000 Cycles 10,000 Cycles 10,000 Cycles 最大切口/裂痕 ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm 4.1.16 OUTSOLES (cont.) 大底(续) Outsole Material 大底材料 测试项目 CREPE FOAM RUBBER EVA/ PHYLON AND DPU 发泡橡胶 生胶片 EVA/二次发泡 SHORE A Scale Asker C HARDNESS (Recommended) - ASTM D2240 Shore A 硬度 Work Boots Steel Toe 65 ?2 ------ N/A Casual Sandal 75 ?2 ------ Clog Adult ----- 45 ?2 Clog Children ----- 55 ?2 Others (except Thong / Flip Flop Sandals) ----- 50 ?2 60 ?2 65 ?2 工作靴 钉头安全鞋 休闲凉鞋 成人木屐坡鞋 儿童木屐坡鞋 除条带鞋以外的其他鞋子 TEAR RESISTANCE - ASTM D624 撕裂测试 N/A 8 kg/cm N/A EVA Outsoles __EVA大底 ABRASION RESISTANCE - ASTM D1630 (Modified) 耐磨性能 Hikers Thong / Flip Flop Sandals w/ Outsole thickness > 45mm N/A ------ ? 50 (-10%) Molded EVA Footwear for Missy & Youth ? 20 (-10%) ? 20 (-10%) Molded EVA Footwear for Adult ------ ?15 (-10%)4 All Other footwear The following categories of footwear are excluded: ----- ? 20 (-10%) - Infant & Toddler, Aqua Socks & Thong / Flip Flop ----- .? 30 (-10%) - Sandals w/ outsole thickness < 45mm __ 旅游鞋 大底厚度> 45mm的条带凉鞋 青少年模具EVA鞋 成人模具EVA鞋 其他所有鞋子 不适用于下列鞋子: 婴童鞋,学步鞋,滑水鞋,条带鞋 大底厚度< 45mm的凉鞋 STATIC SKID RESISTANCE - ASTM F489 James Machine (Modified for wet condition) 静态防滑测试 Outsoles w/out Fabric Covering (slippers excluded) _ Adult, Children’s & Toddlers, & Infant sizes 4 & up _大底没有复合纺织品(拖鞋除外)的成人鞋,童鞋,学步鞋,及Dry ? 0.7 ? 0.6 ? 0.7 Dry Dry 4码以上的婴童鞋 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 Wet ? 0.4 Fabric Covered Outsoles (no exclusions) Adult, Children’s & Toddlers, & Infant sizes 4 & up ? 0.5 ? 0.5 ? 0.5 Dry Dry Dry 大底复合纺织品(拖鞋除外)的成人鞋,童鞋,学步鞋,及4码 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 Wet ? 0.3 以上的婴童鞋 FLEX RESISTANCE - SATRA TM161 (Modified) Whole Sole Bennewart @ Room Temperature 曲折 测试 N/A N/A N/A Work Shoes / Boots & Steel Toe Shoes __ 工作鞋,靴子,钉头安全鞋 FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ Room Temperature曲折测试 Maximum Cut Growth / Cracking 40,000 Cycles 40,000 Cycles 40,000 Cycles Cleated Sport Shoes - Cracking or Splitting ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm The following footwear categories are excluded: None None None - Infant &Toddler, Snow Boots, Slippers, Aqua Socks - Footwear w/ vulcanized outsole - Any footwear which is not expected to flex in use (e.g. Thong / Flip Flop Sandals, Soccer Slides etc.) __ 最大切口/裂痕 带防滑钉运动鞋子- 破裂 不适用于下列鞋子: 婴童鞋,学步鞋,雪靴,拖鞋,滑水鞋 硫化大底鞋 不用到曲折的所有鞋子(如条带鞋,足球鞋等) COLD FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ -10 º C / +14º F低温曲折测试 Maximum Cut Growth / Cracking 20,000 Cycles 20,000 Cycles 20,000 Cycles Cleated Sports Shoes - Cracking or Splitting ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm The following footwear categories are excluded: None None ----- - Infant & Toddler, Snow Boots - Footwear w/ vulcanized outsole - Footwear that is not expected to be used in cold weather (e.g. Slippers, Aqua Socks & Sandals) -Footwear which is not expected to flex in use __ 最大切口/裂痕 带防滑钉运动鞋子- 破裂 不适用于下列鞋子: 婴童鞋,学步鞋,雪靴 硫化大底鞋 不用于低温天气的所有鞋子(如拖鞋,滑水鞋和凉鞋) 不用到曲折的所有鞋子 COLD FLEX RESISTANCE - ASTM D1052 Ross Flex Test @ -20 º C / -4º F 低温曲折测试 All Snow Boots - Except Infant & Toddler sizes _ Maximum Cut Growth / Cracking _ 除婴童鞋,学步鞋以外的所有雪靴 20,000 Cycles 20,000 Cycles 20,000 Cycles 最大切口/裂痕 ? 6 mm ? 6 mm ? 6 mm 4.2.1 GENERAL REQUIREMENTS 测试方法 测试项目 结果要求 LABELING 标签 The footwear must be marked with the Country of Origin as required by U.S. Country of Origin for Imported Footwear 19 CFR Part Customs & Border Protection 134 进口鞋的原产国 根据美国国土安全部海关边境保护局要求， 进口鞋必须标有原产地 Must include a label identifying the dealer name and location. 必须有供应NIST Dealer Identification 供应商资料 商名称及地址 NY CLS Gen Bus 399-aaa 16 Marking of Leather & Imitation Leather Must identify imitation leather 必须标CFR Part 24 有皮革或仿皮革标记 明仿皮革 NY CLS Gen Must include a Faux Fur or Real Fur Bus 399-aaa label, as applicable. Fur of domestic NY CLS Gen dog or cat prohibited Real Fur must Bus 399-aa 16 comply with the Fur Products Labeling Faux Fur or Real Fur 人造毛皮或真毛皮 CFR Part 301 Act. 必须有人造毛皮或真毛皮的标签。 必须遵从毛皮产品标签法，禁止用家驯 猫狗的真毛皮 Slippers containing wool must comply with the Wool Products Act 含有羊毛16 CFR 300 Marking of Wool Slippers 羊毛拖标记 的拖鞋必须遵从羊毛产品法案 If plastic bags with a thickness less than 1 mil. and a diameter of 5 inches or greater (measured with bag laid flat) are present the following warning statement must be printed on each bag in English. WARNING: keep this bag away from babies and children Do not use in cribs, beds, carriages or playpens. The thin film may cling to nose and mouth and prevent breathing. The font California, New size must adhere to the following: 如果塑料York, Chicago, 袋的厚度小于1mm，直径大于5英寸(袋子平Suffocation Warning for Poly-Bags Massachusetts 放测量)，每个袋子必须用印以下英文警告& Rhode Island 袋上的窒息警告标 标语: State & City Bag Total Length & Font Size (minimum) Laws Modified Width 塑料袋总长宽 字体大小 ? 60 in 24 points ? 40 in to < 60 in 18 points ? 30 in to < 40 in 14 points < 30 inches 10 points FEATHERS羽饰 Natural feathers are not permitted All adult and children’s footwear 所有成WALMART 不允许用真羽毛 人鞋和童鞋 CONSTRUCTION Good overall appearance with no finish VISUAL or workmanship defects 总体外观要Construction / Workmanship 构造/工艺 EVALUATION 好，没有工艺暇疵 TPR UNIT BOTTOMS TPR大底片 Must have a shank bridge attached to All TPR units with a heel height > 4 cm VISUAL the breast end EVALUATION 鞋跟高度> 4 cm所有TPR 大底在跟底结合部位务必设计支撑桥 OUTSOLE TREAD DESIGN 大底底纹设 计 Slab soling / direct materials (not molded) Must have tread design in forepart, Rubber, TPR & German compound materials VISUAL regardless of heel height 不论跟的高EVALUATION excluded不适用于橡胶，TPR和德国底外所低，大底前段必须有底纹图案 有材质的大底. 4.2.2 WOMEN’S FOOTWEAR 女鞋 测试方法 测试项目 结果要求 FLEXING RESISTANCE 曲折测试 No Damage 50,000 Flexes @ Room SATRA TM92 All 所有女鞋 temp 室温50,000转无破损 Note: The following Women’s footwear categories are excluded: •Slippers , Aqua Socks, Snow Boots •Footwear which does not flex in use (e.g. Thong/Flip Flop Sandals, Soccer Slides etc.) Flexing angles are based on the guidelines set out in SATRA standard, however they are evaluated by the lab on a case by case basis and may vary based on the shoe design or construction. 不适用于下列鞋子: 拖鞋,滑水鞋,雪靴, 不用到曲折的鞋子(如条带鞋,足球鞋等) 扭转角度依据SATRA标准中列明的条款, 另外根据鞋子的设计/构造的不同,实验试可自己估标准 COLD FLEXING RESISTANCE 低温曲折测试 No Cracking 40,000 Flexes @ -20?2 ?C SATRA TM92 Snow Boots 雪靴 低温-20?2 ?C 40,000转无裂痕 ADHESION STRENGTH BETWEEN UPPER & OUTSOLE 鞋面&大底粘着力 FIA 1206 Dress Casual w/ Welts Extended ? 5mm ? 15kg 沿条高度? 5mm 的盛装鞋/便鞋 ? 15kg Institutional Shoes功能性鞋类 ? 16kg Hikers 旅游鞋 ? 14kg Athletic Hightops高帮运动鞋 ? 14kg Women’s Boots 女靴 ? 12kg Other Athletic 其他运动鞋 ? 10kg Thong / Flip Flop Sandal 条带拖凉鞋 ? 10kg Dress / Casual 时装鞋/休闲鞋 Slippers 拖鞋 ? 7kg ADHESION STRENGTH BETWEEN MIDSOLE & OUTSOLE 中底&大底粘着力 EVA & Phylon Midsole Material FIA 1206 ? 2 kg/cm EVA&PHYLON(二次发泡)中底 EVA & EVA Note: Footwear is not aged or flexed prior to adhesion strength testing 提交粘着测试前鞋子不能老化或者曲折 FOXING ADHESION FOR VULCANIZED 沿条拉力(硫化鞋) BS 5131 ? 2.5 kg/cm All Foxing bands 所有沿条 (Modified) ATTACHMENT STRENGTH 拉力 SATRA TM120 Straps 条带 ? 25 kg SATRA TM175 Toggle Stops ? 15 kg (Modified) SATRA TM181 ? 20 kg Buckles 鞋扣 SATRA TM150 ? 20 kg Eyelets 鞋眼 D-ring, Hook & Rivet, Lace Loops SATRA TM149 ? 20 kg D形扣、钩子、铆钉、圆环 Beads, Sequins & Rhinestones 珠子,亮? 2.5 kg 片,钻 3-24 SOP Other Ornaments & Decorative ? 7 kg Hardware 其他配饰 BS 5131 ? 15 kg Gores 松紧带 ?5.11 Modified ? 30 kg Tongues 鞋舌 SATRA TM113 ? 60 kg Heels 鞋跟 SATRA TM108 ? 14 kg Toplift 天皮 SEAM STITCHING STRENGTH - UPPER 针车缝合强度 BS 5131 ? 5.13 Work Boots 工作靴 ? 25 kg/cm Mocs 马克缝线 ? 15 kg/cm Decorative 装饰性车缝 ? 4 kg/cm Functional 功能性车缝 ? 13 kg/cm Slippers 拖鞋车缝 ? 10 kg/cm Aqua Socks 滑水鞋 ? 4 kg/cm Topline 鞋口车缝 ? 10 kg/cm ATTACHMENT STRENGTH - SANDALS 拉力测试-凉鞋 VAMP STRAPS & QUARTER POSTS 前帮&后 帮 Huarache Strap 条带 ? 7 kg Molded EVA Sandal Strap 模具EVA凉鞋条带 ? 10 kg SATRA TM120 Zori Strap (fastened w’plug through the sole) or BS 5131 ? ? 15 kg 草鞋条带(穿入大底固定的条带) 5.11 (Modified) Slot in Sandal Straps & Sandal Straps (as applicable) attached to Upper 嵌入中底的条带及连接? 16 kg 到帮面的条带 Other Sandal Vamp Straps & Quarter Posts ? 25 kg 其他凉鞋帮面条带和后帮条带 THONGS/ TOE POSTS 鼻头拉力 Molded EVA Sandal 模具EVA凉鞋 ? 10 kg SATRA TM118 Zori (thong fastened w/plug through the sole) ? 15 kg 草鞋条带(穿入大底固定的条带) Other Sandals 其他凉鞋 ? 20 kg WASHING TEST - STAINING / COLOR CHANGE 水洗测试 – 染色/色变 Staining & Color Change: ? 4.0 (Gray White canvas vulcanized footwear White AATCC TS Scale) 007 leather footwear 白色帆布硫化鞋,白色皮鞋 Note: Complete shoe is air dried following washing test 自然风干 的成品鞋要水先测试 COLORFASTNESS TO CROCKING 磨擦色牢度 Test Back Side Front Side Unlined Only Leather Type 皮料类型 正面 AATCC 8 (Gray 背面 – 无内衬 Scale) Oily, Burnished, & Antiqued Leather Dry ? 2.5 Wet - Tested @ Component Level N/A 油皮,打蜡皮, 仿古皮 PHENOLIC YELLOWING 汗浸色牢度 ISO 105-X18 ? 4.5 (Gray Scale) White Color Fabrics 白色布料 ANTI-YELLOWING TO UV LIGHT耐黄变(UV光照射) Refer to Section 4.1.1 to 4.1.4 White Color Uppers 白色帮面 参考章节4.1.1 – 4.1.4 Refer to Section 4.1.5 White Color Laces白色鞋带 3-25 SOP Refer to Section 4.1.13 White Color Linings白色内里 Refer to Section 4.1.16 White Color Outsoles 白色大底 OUTSOLE HARDNESS - (Recommended) 大底硬度 ASTM D2240 Refer to Section 4.1.16 All STATIC SKID RESISTANCE 静态防滑测试 ASTM F489 Refer to Section 4.1.16 All 4.2.3 MEN’S FOOTWEAR 男鞋 测试方法 测试项目 结果要求 FLEXING RESISTANCE 曲折测试(耐折情能) No Damage 50,000 Flexes @ Room temp SATRA TM92 All 室温50,000转无破损 Note: The following Men’s footwear categories are excluded: •Slippers , Aqua Socks, Snow Boots •Footwear which does not flex in use (e.g. Thong/Flip Flop Sandals, Soccer Slides etc.) Flexing angles are based on the guidelines set out in SATRA standard, however they are evaluated by the lab on a case by case basis and may vary based on the shoe design or construction. 不适用于下列鞋子: 拖鞋,滑水鞋,雪靴, 不用到曲折的鞋子(如条带鞋,足球鞋等) 扭转角度依据SATRA标准中列明的条款, 另外根据鞋子的设计/构造的不同,实验试可自己估标准 COLD FLEXING RESISTANCE 低温曲折测试 No Cracking 40,000 Flexes @ -20?2 C SATRA TM92 Snow Boots 雪靴 低温-20?2 ?C 40,000转无裂痕 ADHESION STRENGTH BETWEEN UPPER & OUTSOLE鞋面&大底粘着力 FIA 1206 Men’s Workboot w/ Goodyear Welt ? 22kg 带沿条的男段工作靴 Dress Casual w/ Welts Extended ? 5mm ? 15kg 沿条高度? 5mm 的盛装鞋/便鞋 ? 15kg Institutional Shoes 功能性鞋子 ? 16kg Men’s Boots & Hikers 男段靴子和旅游鞋 Athletic Hightops 高帮运动鞋 ? 14kg ? 12kg Other Athletic 其他运动鞋 ? 10kg Thong /Flip Flop Sandal 条带凉鞋 ? 10kg Dress / Casual 时装鞋/便鞋 ? 7kg Slippers 拖鞋 Note: Footwear is not aged or flexed prior to adhesion strength testing提交粘着测试前鞋子不能变型或曲折 ADHESION STRENGTH BETWEEN MIDSOLE & OUTSOLE 中底&大底粘着力 EVA & Phylon Midsole Material FIA 1206 ? 2 kg/cm EVA&PHYLON(二次发泡)中底 EVA & EVA FOXING ADHESION FOR VULCANIZED沿条拉力(硫化鞋) BS 5131 ? 2.5 kg/cm All Foxing bands 所有沿条 (Modified) ATTACHMENT STRENGTH 拉力 SATRA TM120 ? 30 kg Straps 条带 SATRA TM175 Toggle Stops ? 15 kg (Modified) SATRA TM181 ? 25 kg Buckles 鞋扣 SATRA TM150 ? 25 kg Eyelets 鞋眼 D-ring, Hook & Rivet, Lace Loops SATRA TM149 ? 30 kg D形扣、钩子、铆钉、圆环 Beads, Sequins & Rhinestones ? 2.5 kg 珠子,亮片,钻 3-24 SOP Other Ornaments & Decorative Hardware ? 7 kg 其他配饰 BS 5131 Gores (functional only) ? 20 kg ?5.11 Modified 松紧带(仅限功能性的) ? 30 kg Tongues 鞋舌 SATRA TM113 ? 60 kg Heels 鞋跟 SATRA TM108 ? 14 kg Toplift 天皮 SEAM STITCHING STRENGTH – UPPER 针车缝合强度 BS 5131 ? 5.13 Work Boots 工作靴 ? 25 kg/cm Mocs 马克缝线 ? 15 kg/cm Decorative 装饰性车缝 ? 4 kg/cm Functional 功能性车缝 ? 13 kg/cm Slippers 拖鞋车缝 ? 10 kg/cm Aqua Socks 滑水鞋 ? 4 kg/cm Topline 鞋口车缝 ? 10 kg/cm ATTACHMENT STRENGTH - SANDALS拉力测试-凉鞋 VAMP STRAPS & QUARTER POSTS前帮&后 帮 Huarache Strap 条带 ? 12 kg Molded EVA Sandal Strap 模具EVA凉鞋条带 ? 15 kg SATRA TM120 Zori Strap (fastened w’plug through the sole) or BS 5131 ? ? 15 kg 草鞋条带(穿入大底固定的条带) 5.11 (Modified) Slot in Sandal Straps & Sandal Straps (as applicable) attached to Upper 嵌入中底的条带及连接? 25 kg 到帮面的条带 Other Sandal Vamp Straps & Quarter Posts ? 30 kg 其他凉鞋帮面条带和后帮条带 THONGS/ TOE POSTS 鼻头拉力 Molded EVA Sandal 模具EVA凉鞋 ? 15 kg SATRA TM118 Zori (thong fastened w/plug through the sole) ? 15 kg 草鞋条带(穿入大底固定的条带) Other Sandals 其他凉鞋 ? 30 kg COLORFASTNESS TO CROCKING 耐磨色牢度 Test Back Side Front Side Unlined Only Leather Type 皮料类型 正面 AATCC 8 (Gray 背面 – 无内衬 Scale) Dry ? 2.5 Oily, Burnished, & Antiqued Leather Tested @ Wet - N/A Component Level 油皮,打蜡皮, 仿古皮 WASHING TEST - STAINING / COLOR CHANGE 水洗测试 – 染色/色变 Staining & Color Change: ? 4.0 (Gray White canvas vulcanized footwear White AATCC TS Scale) 007 leather footwear 白色帆布硫化鞋,白色皮鞋 Note: Complete shoe is air dried following washing test自然风干 的成品鞋要水先测试 PHENOLIC YELLOWING 酚黄 ISO 105-X18 > 4.5 (Gray Scale) White color fabric 白色布料 ANTI-YELLOWING TO UV LIGHT耐黄变(UV光照射) Refer to Section 4.1.1 to 4.1.4 White Color Uppers白色帮面 Refer to Section 4.1.5 White Color Laces白色鞋带 3-25 SOP Refer to Section 4.1.13 White Color Linings白色内里 Refer to Section 4.1.16 White Color Outsoles 白色大底 OUTSOLE HARDNESS (Recommended) 大底硬度 ASTM D2240 Refer to Section 4.1.16 All STATIC SKID RESISTANCE 静态防滑 ASTM F489 Refer to Section 4.1.16 All 4.2.4 CHILDREN’S FOOTWEAR 童鞋 Children’s footwear must also comply with the safety as specified in Section 6 for Children’s Footwear and Walmart Product Safety Standards as published on Walmart Retail Link. 童鞋必须遵守童鞋第六章规定的安全标准及WM销售链制定的产品安全标准 测试方法 测试项目 结果要求 FLEXING RESISTANCE 曲折测试 No Damage 50,000 Flexes @ Room temp SATRA TM92 All 所有鞋子 室温50,000 转无破损 Note: The following Children’s footwear categories are excluded: •Infant & Toddler Footwear, Slippers, Aqua Socks & Snow Boots •Footwear which does not flex in use (e.g. Thong/Flip Flop Sandals, Soccer Slides etc.) Flexing angles are based on the guidelines set out in SATRA standard, however they are evaluated by the lab on a case by case basis and may vary based on the shoe design or construction 不适用于下列童鞋: 婴童鞋,学步鞋,拖鞋,滑水鞋,雪靴 不用到曲折的鞋子(如条带鞋,足球鞋等) 扭转角度依据SATRA标准中列明的条款, 另外根据鞋子的设计/构造的不同,实验试可自己估标准 COLD FLEXING RESISTANCE低温曲折测试 No Cracking 40,000 Flexes @ -20?2 C SATRA TM92 Snow Boots 雪靴 低温40,000 转无裂痕 Note: Infant and toddler snow boots are excluded 不适用于婴童和学步雪靴 ADHESION STRENGTH BETWEEN UPPER & OUTSOLE 帮面&大底粘着强度 FIA 1206 Dress / Casual w/welts extended > 5mm ? 15kg 沿条高度? 5mm 的盛装鞋/便鞋 ? 14kg Athletic Hightops 高帮运动鞋 Boots 靴子 ? 14kg ? 12kg Other Athletic 其他动鞋 ? 10kg Thong / Flip Flop Sandal 条带凉鞋 Dress / Casual 时装鞋/便鞋 ? 10kg ? 7kg Infant / Pre-Walker 婴儿鞋/学步鞋 ? 7kg Slippers 拖鞋 ADHESION STRENGTH BETWEEN MIDSOLE & OUTSOLE 中底&大底粘着强度 EVA & Phylon Midsole Material FIA 1206 ? 2 kg/cm EVA & Phylon(二次发泡)材料中底 EVA & EVA Note: Footwear is not aged or flexed prior to adhesion strength testing 提交粘着测试前鞋子不能变型或曲折 FOXING ADHESION FOR VULCANIZED沿条拉力(硫化鞋) BS 5131 ? 2.5 kg/cm All Foxing bands 所有沿条 (Modified) ATTACHMENT STRENGTH 拉力 Straps 条带 SATRA TM120 ? 20 kg Toggle Stops SATRA TM175 Children’s 童鞋 ? 13 kg (Modified) Infants/Toddler 婴儿鞋/学步鞋 ? 7 kg Buckles 鞋扣 SATRA TM181 ? 15 kg Eyelets 鞋眼 Boys 男童 SATRA TM150 ? 25 kg All other children’s Sizes 所有其他童段 ? 15 kg D-ring, Hook & Rivet, Lace Loops D形扣、钩子、铆钉、圆环 SATRA TM149 Boys 男童 ? 30 kg All other children’s Sizes 所有其他童段 ? 15 kg Boys / Misses Size (11?-3) 男女童码段 (11?-3) Beads, Sequins & Rhinestones 珠子,亮片,钻 Other Ornaments & Decorative Hardware ? 2.5 kg 其他饰物和五金装饰物 ? 7 kg 3-24 SOP Toddlers Size (6?-11) 学步鞋码段(6?-11) Decorations/Ornaments 装饰物 ? 7 kg Infant Sizes (1-6) 婴儿鞋码段(1-6) Decorations/Ornaments 装饰物 ? 4.54 kg Gores (functional only) 松紧带(功能性的) Boys 男童 ? 20 kg All other children’s Sizes 所有其他童段 ? 13 kg BS 5131 ?5.11 Modified Tongues 鞋舌 Boys 男童 ? 30 kg All other children’s Sizes 所有其他童段 ? 20 kg Heels 鞋跟 SATRA TM113 ? 60 kg Toplift 天皮 SATRA TM108 ? 14 kg ATTACHMENT STRENGTH - SANDALS 粘着强度- 凉鞋 QUARTER POSTS & VAMP STRAPS 后帮&前 帮 Huarache Strap 条带 ? 7 kg Molded EVA Sandal Strap 模具EVA凉鞋条带 ? 10 kg SATRA TM120 or BS 5131 Zori Strap (fastened w’plug through the sole) ? 15 kg ?5.11 草鞋条带(穿入大底固定的条带) (Modified) (as Slot in Sandal Straps & Sandal Straps applicable) attached to Upper 嵌入中底的条带及连接? 16 kg 到帮面的条带 Other Sandal Vamp Straps & Quarter Posts ? 20 kg 其他凉鞋帮面条带和后帮条带 THONGS/ TOE POSTS 鼻头拉力 Molded EVA Sandal 模具EVA凉鞋 ? 10 kg SATRA TM118 Zori (thong fastened w/plug through the sole) ? 15 kg 草鞋条带(穿入大底固定的条带) Other Sandals 其他凉鞋 ? 20 kg SEAM STITCHING STRENGTH - UPPER针车缝合强度 BS 5131 ?5.13 Work Boots 工作靴 ? 25 kg/cm Moccasins 马克缝线 ? 15 kg/cm Decorative 装饰性车缝 ? 4 kg/cm Functional 功能性车缝 ? 13 kg/cm Slippers 拖鞋车缝 ? 10 kg/cm Aqua Socks 滑水鞋 ? 4 kg/cm Topline 鞋口车缝 ? 10 kg/cm WASHING TEST - STAINING / COLOR CHANGE 水洗测试 – 染色/色变 Staining & Color Change: ? 4.0 (Gray White canvas vulcanized footwear White AATCC TS Scale) 007 leather footwear 白色帆布硫化鞋,白色皮鞋 Note: Complete shoe is air dried following washing test 自然风干 成品鞋需做水洗测试 COLORFASTNESS TO CROCKING 磨擦色牢度 Test Back Side Front Side Unlined Only Leather Type 皮革种类 正面 AATCC 8 (Gray 背面- 无里衬 Scale) Oily, Burnished, & Antiqued Leather Dry ? 2.5 Wet - Tested @ Component Level N/A 油皮,打蜡皮,仿古皮 PHENOLIC YELLOWING 耐酚黄 ISO 105-X18 > 4.5 (Gray Scale) White color fabric 白色布料 ANTI-YELLOWING TO UV LIGHT 耐黄测试-UV光照射 Refer to Section 4.1.1 to 4.1.4 White Color Uppers白色帮面 Refer to Section 4.1.5 White Color Laces白色鞋带 3-25 SOP Refer to Section 4.1.13 White Color Linings白色内里 Refer to Section 4.1.16 White Color Outsoles 白色大底 OUTSOLE HARDNESS 大底硬度 ASTM D2240 Refer to Section 4.1.16 All 所有大底 STATIC SKID RESISTANCE 静态止滑 ASTM F489 Refer to Section 4.1.16 All所有大底 FORMALDEHYDE 甲醛含量 Fabric Lining Material for Infant sizes 1-6 & Toddler sizes 7-11 Pre-screening spot test Extraction test < 20 ppm 布料内里材料: 婴童1-6码&学步鞋7-11码 AATCC94 JIS 1041L 4.2.5 LABELED CLAIMS - TESTING REQUIREMENTS 标注声明 测试方法 测试项目 结果要求 WASHING TEST - STAINING / COLOR CHANGE 水洗测试 – 染色/色变 AATCC TS Staining & Color Change: ? 4.0 (Gray All footwear labeled as washable 有标明可007 Scale) 水洗的所有鞋子 Note: Complete shoe is air dried following washing test 自然风干成品鞋需做水洗测试 STAIN REPELLENCY 防污染性 Minimal wicking, and no wetting of the Footwear Labeled as Stain Repellent material when tested in accordance with 标明防污染的鞋子 AATCC 118 Current outside lab report is AATCC 118 accepted in lieu of testing. 按现行的AATCC 118的外部测试结果极 少吸水且不会湿的报告可以替代测试 COMPRESSION SET FOR MEMORY FOAM 压缩形变 –弹性发泡材质 Foam labeled as Memory Foam 3-22 SOP 0% loss of thickness 厚度无减少 有标明弹性发泡 THICKNESS / DENSITY FOR MEMORY FOAM 厚度/密度–弹性发泡材质 Foam labeled as Memory Foam 有标明弹性发泡 CALIPER ASTM D3574 Thickness 厚度 ?13 mm Density 密度 96 kg/m3 (-3%) SLIP RESISTANCE FOR INSTITUTIONAL SHOES 特制鞋防滑 Dry 干式 > 0.68 Wet 湿式 > 0.68 > 0.38 Oily, Low contaminant油，低污染 Oily and Wet, Low Contaminant ASTM F1677 > 0.38 油加水，低污染 > 0.33 Oily, High Contaminant油，高污染 Oily and Wet, High Contaminant > 0.33 油加水，高污染 ELECTRICAL HAZARD (Shock Resistance) 电气危害(防触电) ASTM F2412 & All Footwear labeled Electrical Hazard Withstands 14000 V rms @ 60 Hz for 1 ASTM F2413 minute with no current flow or leakage (EH) or equivalent 有标明类似于电气危害 current in excess of 3.0 mA under dry 的所有鞋子 conditions when tested in accordance with ASTM F2412 & 2413 依据ASTM F2412 & 2413标准,在干燥条 件下, 14000 V rms @ 60 Hz ,1分钟后 无电流或漏电流小于3.0mA Note: Electrical Hazard footwear must also meet requirements for impact & compression resistant footwear 电气危害的鞋子也必须符合耐撞击和耐压缩 STATIC DISSIPATIVE 抗静电 Supplier must submit current outside lab All Footwear labeled Static Dissipative report which indicates the footwear (SD)or equivalent complies with the static dissipative ASTM F2412 & 有标明类似于抗静电的所有鞋子 requirements of ASTM F2412 & 2413 ASTM F2413 供应商提供的大底测试报告需注明符合 ASTM F2412 & 2413要求的抗静电标准 Note: Static Dissipative Footwear must also meet requirements for impact & compression resistant footwear 抗静电的鞋子也必须符合耐撞击和耐压缩 COMPRESSION RESISTANT (Safety Toe) 抗压- (安全鞋头) ASTM F2412 & Minimum Ht Clearance Class / Compressive ASTM F2413 Force Men’s Women’s All Footwear labeled as Compression Class 75 Resistant or similar Compressive Force-Boots with foam socks must be tested with the 2500 lbf (11,121 N) foam sock in the product as intended ? 0.468 ? 0.50 in. in. 有标明耐压缩或类似标语的所有鞋子 (12.7mm) (11.9mm) 有发泡鞋垫的靴子,发泡鞋垫需做此测试 Note: Compression Resistant footwear must also meet requirements for impact resistant footwear 抗压的鞋子也必须符合耐撞击 IMPACT RESISTANT (Safety Toe) 耐撞击(安全鞋头) ASTM F2412 & Minimum Ht Clearance All Footwear labeled as Impact Resistant, Class / Impact Energy ASTM F2413 or similar Men’s Women’s 有标明耐撞击或类似标语的所有鞋子 Impact Class 75 Energy- 75 ft-lbf ? 0.468 (101.7J) ? 0.50 in. in. (12.7mm) (11.9mm) Note: Impact Resistant Footwear must also meet requirements for compression resistant footwear耐撞击的鞋子也必须符合耐压缩 PUNCTURE RESISTANT耐刺穿 Supplier must submit current outside lab report which indicates the puncture All Footwear labeled Puncture Resistant, resistant devices comply with ASTM F2412 & or similar 有标明而耐刺穿或类似标语的所requirements of ASTM F2412 & 2413 ASTM F2413 有鞋子 供应商提供的大底耐刺穿测试报告需符 合ASTM F2412 & 2413的要求 Note: Puncture Resistant Footwear must also meet requirements for impact and compression resistant footwear 耐刺穿的鞋子也必须符合耐撞击和耐压缩 WATERPROOF – WET FLEXING防水曲折 No water penetration @15,000 flexes (water level just above the feather line) All Footwear labeled as Waterproof有标明防SATRA TM77 15,000 曲折无渗水 (水线位于面底结合水的所有鞋 线以上) WATERPROOF – STATIC SOAK TEST静态浸水 No water penetration – 2 hr. Static Soak (water level just below 1st eyelet) All Footwear labeled as Waterproof 有标3-26 SOP 静态浸水2小时后无渗水(水线位于最低明防水的所有鞋 之鞋眼之下) WATERPROOF - FABRIC REPELLENCY 防水 – 纺织品防水 Minimum Type B Droplet Rating Fabric for Footwear labeled as Waterproof 3-23 SOP 有标明防水的鞋子纺织品 最低的B类滴珠等级 Note: Test only fabric intended for use below the waterline 只测试用于水下的纺织品 Droplet Rating is classified referencing AATCC 118 滴珠等级分类参照AATCC118 WATERPROOF - CONSTRUCTION 防水——结构 Must exhibit full booty / membrane All Footwear labeled as Waterproof 有标明 construction 全覆盖膜结构 防水的所有鞋子 VISUAL Leather Upper intended for use in waterproof Shall not exhibit coating on the back footwear 用于防水鞋的帮面皮革材质 背面不应有涂层 TEMPERATURE RATED FOOTWEAR 温度测量(防寒) ISO EN20344 & Supplier must submit current outside lab Children’s boots rated - 25oF (or lower) 6 Zone Test report indicating compliance with ISO 童靴?-25oF EN20344 & 6 Zone thermal rating Adult boots rated - 40oF (or lower) 供应商提供的大底测试报告要注明符合ISO 成人靴?-40oF EN20344 & 6 Zone 防寒率 Supplier must submit current outside lab A Children’s boots rated above -25 oF report indicating compliance with ISO 童靴?-25oF EN20344 test methods Adult Boots rated above -40 oF 供应商提供的大底测试报告要注明符合ISO 成人靴?-40oF EN20344测试方式 4.2.6 SPECIALIZED FOOTWEAR REQUIREMENTS 4.2.6.1 Ballet Shoes 芭蕾舞鞋 测试方法 测试项目 结果要求 OUTSOLE THICKNESS 大底厚度 SATRA TM1 1.6 - 1.8 mm All leather outsoles 所有皮革大底 TEAR STRENGTH (Leather) 撕裂测试 Thickness - 0.6 - 0.8 mm 3 kg SATRA TM 162 0.8 - 1.0 mm 4 kg ATTACHMENT STRENGTH – INSTEP STRAP 附着强度- 脚背拉力 BS 5131 Children's 童鞋 > 15 kg ?5.11 > 20 kg Adult 成人鞋 (Modified) TENSILE STRENGTH 抗拉强度测试 Topline 鞋口 > 9 kg/cm BS 5131 Cord Gore Instep Strap 脚背松紧带 ?5.11 Children's 童鞋 > 15 kg/cm (Modified) Adult 成人鞋 > 20 kg/cm SEAM STRENGTH 缝合强度 SATRA TM180 25 kg/cm Leather Outsole to Upper 皮革大底与帮面 RESISTANCE TO REPEATED EXTENSION 反复拉伸性能 测试 <10% rubber band breakage and Gore Instep Strap脚背松紧带 no damage on surface after 10,000 cycles 10,000次反复延伸后表面无破损且 SATRA TM 102/103 小于10%的橡筋断裂 Must withstand 5,000 cycles Topline Cord鞋口松紧带 without complete breakage 必须经50，000转后完全无破损 PHENOLIC YELLOWING 酚黄测试 ISO 105-X18 > 4.5 (Gray Scale) White Color fabric 白色织布 4.2.6.2 Jazz Dance Shoes 爵士舞鞋 STATIC SKID RESISTANCE静态止滑 All ASTM F489 Dry?0.5/ Wet?0.3 4.2.6.3 Lighted Sandals 闪灯凉鞋 SOAKING TEST 浸水测试 3-21 Immerse in tap water 30 minutes, remove & place in conditioning room for 24 Lighted Sandals SOP hrs. Check light - Must be functional 闪灯凉鞋 浸放在自来水中30分钟后,拿出放在空调房内24小时后,检查灯是否正常工作 4.3 IN-STORE TESTING 场内测试 Footwear tested at the in-store level is expected to meet the requirements indicated for Complete shoe and Component level test requirements as applicable. 进行场内测试的鞋子应该符合整鞋及部件测试的要求。 5. CHILDREN’S FOOTWEAR 童鞋 5.1 Mechanical Hazards 机械危害 Components used on children’s footwear, such as zippers, fasteners, and decorative attachments must not present any hazards to children during normal use or as a result of damage from reasonably foreseeable abuse. 童鞋配件，例如拉链、扣件和装饰不得对儿童正常使用或者可合理预见的误用产生任何危害。 鞋码范围 年龄 婴儿码 1-6 0 – 18 月份 幼童码 6? -11 > 18 月份 - < 36 月份 小童码 11? - 3 36 月份 – 96 月份 大童码 4 - 6 > 96 月份 - < 144 月份 Small Parts 小部件 Small components that become detached from children’s footwear through normal use, or reasonably foreseeable damage or abuse can present choking, aspiration, or ingestion hazards to young children. If the component can fit entirely within the small parts cylinder shown below, without being compressed, it is considered a potential choking hazard. 如果零件未经压缩尺寸落入以下范围则被认为具有潜在的哽塞危害。 Infant sizes 1-6 and Toddler sizes 6? - 11 shall not exhibit any hazardous small parts as received, and after being subjected to reasonably foreseeable abuse testing. 婴儿码和幼童码在收到或可合理预见误用不得有小部件 Sharp Edges and Points 锋利边沿或点 Children’s footwear (all sizes) shall not exhibit any hazardous sharp edges or points as received. 所有码数的童鞋收到时不得有锋利的边缘或点 Infant Sizes 1-6, Toddler Sizes 6? -11, Missy / Youth Sizes 11? -3 shall not exhibit any hazardous sharp edges or points after being subjected to reasonably foreseeable abuse testing. 婴儿、幼童、小童码数的童鞋在可合理预见的误用后不得有锋利的边缘或点 5.2 Abuse Testing 误用测试 The abuse tests described below are applied to Infant Sizes 1-6, Toddler Sizes 6? -11, and Missy / Youth Sizes 11?-3. After abuse testing the footwear and any separated components shall be examined for mechanical hazards, such as hazardous sharp edges and points, and small parts. 婴儿、幼童、小童码必须进行误用测试，误用测试后鞋子及分离的部件应进行机械危害测试 Torque and Tension Testing 扭转、张紧测试 尺码范围 扭转测试 张紧测试 1-6 2 +/- 0.2 in-lbf / (0.23 N?m) 10 +/- 0.5 lbf / (44.5 N) 6? - 11 3 +/- 0.2 in-lbf / (0.34 N?m) 15 +/- 0.5 lbf / (66.8 N) 4 +/- 0.2 in-lbf / (0.45 N?m) 15 +/- 0.5 lbf / (66.8 N) 小童 11? - 3 Drop and Compression Testing 下落和压缩测试 尺码范围 下落测试 压缩测试 1-6 10 drops @ 4.5 ft +/- 0.5 in / (137 cm) 20 +/- 0.5 lbf / (89.0 N) 6? - 11 4 drops @ 3 ft +/- 0.5 in / (91 cm) 25 +/- 0.5 lbf / (111.3 N) 4 drops @ 3 ft +/- 0.5 in / (91cm) 30 +/- 0.5 lbf / (133.5 N) 小童 11? - 3 Flexure Testing 弯曲测试 尺码范围 弯曲测试 1-6 120?ARC @ 10 +/- 0.5 lbf / (44.5 N) 6? - 11 120?ARC @ 15 +/- 0.5 lbf / (66.8 N) 小童 11? - 3 120?ARC @ 15 +/- 0.5 lbf / (66.8 N) 5.3 Construction Requirements 结构要求 Hardware - General 五金-通用 婴儿和幼童码鞋不得使用可分离的五金(例如拉链滑块、阻块，D环，带扣，扳纽) 婴儿和幼童码鞋不得使用天然材料制成的五金件(例如木、软木、贝壳等) Removable type hardware is Not Permitted for use on Infant Footwear sizes 1-6 and Toddler Footwear sizes 6? - 11. (e.g. zipper slider / stops, d-ring, buckle, toggle). Hardware (e.g. toggles, buttons etc.) constructed of natural materials are Not Permitted on Plugged Soles 嵌入式鞋底 • Plugged soles are Not Permitted for Infant Footwear sizes 1-6 and Toddler Footwear sizes 6? - 11. 婴儿和幼童码鞋不得使用嵌入式鞋底 D-Rings D环 • Non-functional D-Rings are Not Permitted for Infant Footwear sizes 1-6 and Toddler Footwear sizes 6? - 11. 婴儿和幼童码鞋不得使用D环 Functional D- Rings are permitted Zippers 拉链 • Zippers with metal components used on all children’s sizes, must provide a guard or facing to prevent direct contact with the skin. 所有码数童鞋使用带金属的拉链必须有保护，防止直接接触皮肤。 Zipper Pulls 拉链拉手 Ring pulls or other open type designs are Not Permitted for Infant Footwear sizes 1-6 and Toddler Footwear sizes 6? - 11. 婴儿和幼童码鞋不得使用环形拉手或其他开放式类型 One piece ring pulls or other open type designs are permitted for use on Missy / Youth Footwear sizes 11?-3 and Big Boys / Growing Girls Footwear sizes 4-6 , providing the inside diameter of the ring (measured at widest point) does not exceed 1 inch. 一件式环形或其他开放式拉链拉手如果内径最宽处不超过1英尺可以在小童和大同尺码中使用。 Indirectly attached zipper pulls are Not Permitted for Infant Footwear sizes 1-6 and Toddler Footwear sizes 6? - 11. 婴儿和幼童码鞋不得使用间接附着型拉手 Plastic or rubber zipper pulls are Not Permitted for Infant Footwear sizes 1-6 and Toddler Footwear sizes 6? - 11. 婴儿和幼童码鞋不得使用塑料或橡胶拉手 Drawstrings, Cords & Ties 拉绳、鞋带 • Drawstrings, cords, and ties must be properly finished to prevent fraying (e.g. double turn secured with lockstitch, a heat seal, laser cut or a plastic sleeve / aglet). 拉绳、线、鞋带应当包好，防止起毛 Drawstrings with free ends must be secured to prevent the drawstring from pulling out. 开口的拉绳应当防止被拉出 Toggles are Not Permitted on drawstrings, cords, or ties with free ends 开口的拉绳、线、带不得使用栓扣. Free ends may not be knotted together to form a continuous loop. 开口处不得打结以形成一个连续的线圈 Drawstrings, cords, and ties should not touch the ground when the shoe is in the resting position. 拉绳、线、带在测试时不得接触地面 Decorative Bows 装饰弓 All decorative bows must be securely attached at or near the center, to prevent untying. 所有的装饰弓均应牢固附着在中部或附近，防止松脱 The tail ends of bows must be properly finished to prevent fraying, such as double turn secured with a lockstitch, heat seal, laser cut or similar. 装饰弓端头应当包好，防止起毛，例如两圈缝边，热封、激光切割等。 Loops and tails on decorative bows should not touch the ground when the shoe is in the resting position. 装饰弓上的线圈和尾在测试时不得接触到地面。 5.3 Patches 补丁 • Patches for Infant Footwear sizes 1-6 and Toddler Footwear sizes 6? - 11, must be secured to the footwear with stitching. Adhesive without stitching is Not Permitted. 婴儿和幼童码鞋的补丁必须用线缝上，不允许没有锋粘上 Sequins / Beads / Rhinestones / Metal Studs 亮片、玻璃粉、人造石、金属饰钉 • Sequins, beads, rhinestones and metal studs for Infant Footwear sizes 1-6 and Toddler Footwear sizes 6? - 11 must be securely attached to withstand abuse testing without separation. A secure mechanical attachment means (i.e. riveting, stitching, etc.) must be used in order to help prevent separation of these small components. The use of adhesive without a secure mechanical attachment means is Not Permitted. 婴儿和幼童码鞋使用的亮片、玻璃粉、人造石、金属饰钉必须固定牢，防止误用脱落。必须使用可靠的附着方 式(例如铆接、缝) Pom-Poms & Fringe • Traditional pom-poms or fringe made from hand knitting / sweater yarns are Not Permitted for Infant Footwear sizes 1-6 and Toddler Footwear sizes 6? - 11 . 婴儿和幼童码鞋不得使用传统的针织毛纱的穗。 Appendix A DEFECT CLASSIFICATION 缺陷分类(略) Appendix B CORRECTIVE ACTION PLAN (CAP) PROCESS 改善计划CAP程序 Corrective Action Plan (CAP) for Critical Regulatory Failure 重大规定不合格的改善计划 All Critical Regulatory Production test failures will require the Supplier to complete a Corrective Action Plan (CAP) and submit the CAP to the testing laboratory for further disposition as listed below. 所有重大规定测试不合格要求供应商提交改善计划，并提交给测试实验室处理: The Supplier must properly complete the CAP form 供应商必须恰当完成改善计划. The CAP is submitted to the testing laboratory to review for proper completion. 改善计划提交给测试实验室审核是否恰当完整 If the CAP is incomplete or the Corrective Action Plan is not acceptable, the CAP will be rejected by the testing laboratory and the Supplier will have to resubmit correctly. 如果改善计划不完整，改善计划不被接受，将被退回，供应商应当重新提交 Complete CAP will be forwarded to Walmart Compliance Department for approval. 完整的改善计划将送交沃尔玛合规部批准 Approved CAP will require the Supplier to submit improved sample for retest. 改善计划批准后，供应商应提交改进的样品以进行复测。 Appendix C Walmart Designated Independent Testing Facility 沃尔玛指定的独立检测机构(略)