【doc】彝语水田话概况

【doc】彝语水田话概况 彝概况语水田语 《民族语文》年第期20054 彝概况语水田语米 朱文旭语静 水田人主要居住在凉山族自治州安河流域彝宁西昌市喜德语冕语宁,,,的平语地区水.” 田”是他称山族水田人语区彝称木黑人”他语和语族语居语.muhi44su”.,水田着语装,, 彝语语均通死后棺葬按语俗语分字取名语家语语去少山族通很与区彝,,. 婚年月.20038 我语语程到凉山地语语族水田语语行语语田野语语区彝此次语语点分语语两冕语漫宁.:水湾 和喜德语冕山语冕语语语宁迥语沽河语西昌市州礼月语喜德语冕山拉克一语.,,,,,,都 有水田人居住语于族水田人的语有多语语法彝来其一是语语去水田人是高.. 山族彝因语, 语反族语被迫山上到平语地从迁区其二语水田人语在元明语期在普雄一语,.,因黑语与彝 生械斗语后到语迁区其三语他语是自江西来语天府或吉安府一语的语族,.()().根据 有语语料他语可能源于唐宋语期云南”白”来蛮凉山族水田人的社彝会,. 语史婚姻家庭,, 生活语俗明语保留了《语》所语”白”的多特点蛮蛮很.@凉山语水田语北部方言乍次土语彝属圣水田语的鼻冠音语擦音都已语消失.,,部分元 音受语语影语生语化响语音语语立逐语消失清有语音化的语语清在语上构水田语.,.,语 音语语语语和语根占语语在语一基语上成的语合语比语多构但语合语中的语语语少很.,.另外名语语语形容语中列式音格并双四音格语语语富丰形容语中由语根加语语,,,,.构 成的派生语语语富极丰语根加后语的方式居多语法上高山地的语大与区彝,. 体一致部分语, 句的语序有些差异. 一 语音 彝构语水田语的音语语语语语语只有四语语型代元音,V,w,CV,Cvv(v,C代表语音). 语音1. 水田语一共有语音母声个34:PphbmfV tthdn1 ‘在语次语语中得到了凉山族自治州语语局王成语先生彝语水田人喜,(78,), 德语石语山村语永叔老人语水田人冕语李语玉老人宁语水田人喜德语语语木牛语语等的(68,),(75,), 大力语助在此表示, 特语感语. 《元史地理志》建昌路唐初语中督府治越吉至德中懿宗语蒙语立?:”:,.};.,, 城曰建昌府以语,, 白二语之蛮我语语语水田人源于唐朝后期的云南”白”来蛮他语语或语当.”. 屯语或自由云南族地从彝区迁 徙到越西及安河一语的南语北疆宁国水田语有些基本语语像”太”语阳. 或与其他凉山mutshan,ubi33,彝语方言不一语. 67 彝概况语水田语 日x SZ G 语音例语: 膀胱pisl 口袋pha44~u 写bu 老语mamo 搔 簸箕va2l(u 土司tsamo 哽litsha 庄稼ckapu 官sipho 儿子ZO 帽子ta2mo 语子lathu 语du2na 医治naa4tie 破lai 牙语 元音2. 水田语语元音有 元音语明: Yh Z pi55ti33phi bu33mog9Y9 曲i dzo S321b 位e33位hi cim ImbiCa33 ?)r5 ku33kho33li33 g 日a55XO33yo 位hihi米 语 语找 集中 怕 床 青稞 太阳 舌语 哥哥 语拾 毯子 耙 撬 到 语利 大蒜 曲菜i.to sa4t1m33 toZ133 pii 位ho 面 gaa4r~y cimo mUZ333 ka1033 033klm21 ga33 9 xo44du33 Yag9 homi33 子语 旦 背语 嗑 蜂 近 妻子 兵 火塘 枕语 路 放牧 外出 沸语() 菜园 元音语语语语喉音语此音语流语强气响度也语高(1)e,3,a,,. 舌尖元音和高元音以及各有松语是松元音元音语语语音语语(2)lY,U0;9;i 于语喉状 语两个语喉音元音出语语率最高语喉音多语高语.U,1.. 各元音音位语及其体条件有三语语个体与相拼语语(3):i:i,1,1Is,tsh,ck,S,z1; 与相拼语语与喀喀语相拼语语,h,,i;,h,,. 受语语影响水田语中正在语生一些原来没有的音位如等是借(4),,:ua,ye,ie 语中 出语的元音. 语元音母例语韵: 木语戒指枷糯米蛋白isikholo44piY44hihy 犁雷喀雹子中游1slkomutsa3i3mayo3 语代语子语候羊语ea21hemue0thoko44ot~ha33 公猪羊毛麝水语avobaoa3Uhbu~u44zo 夏牛9mu44~ol9 语元音母例语韵: g 语 曲语=fi 喀k 啦语N, 蛭语游 水臼语欺上 砒喀pbmfvszmdn《民族语文》年第期20054ba44nia3likua3 nye sei niau33munioupu zat~ian lot~huan语惰 背心 眼语 肝 亮 柿子 肥皂 语船 语自己ia5 语刷子sua2 语器tcyehsa2na3 墨斗meito 猴子a21niau 煮tsou 声语3. 水田语有个声语高平语次高语中平语低降语语语中语语水田语4.55,44,33,21. 不同于地高山语语的一语主要特点是当彝声个除以上所列语语型外声水,, 田语中语出语一个 语语语的降升语325. 一 般声语语例如下: 高平次高中平 六语XOxia4tshaXO剔语sisisi 语作语非基本的语出语在语语中声个例如325.: 你语我语他语neqethe其语语语降升语的源是一语音语合音合语语来双象. 你语我语ne——?eija2——e 二语语 圈 肝 低降 染衣服xo() 例如: 他语tha255——the 水田语语语系语可以分语本族固有语和借语双数音语语量最多语音语和三音语语., 次 之三音语以上的语语少,. 一构语法水田语语合语主要有附加式合成式语两(),.附加式附加式语合语有以下四语语型1.: 前语语根(1)+ 语根a5+ 狐狸祖父老鼠大aa4ckoaa4phuaa4hia44Ya 硬花语语的重k0a55tsia50aa4h 语根i+ 语今天低短窄ii33muiai 梦翻身i55moiSSphu2 语根i+ 语面禁忌吵架打架imoi44l~i44z.al~i44ka互相看语互相提防互相架互相打架吵 语根mu+ 语春天夏天天黑天亮mu3mu3amu3khmmumi 语根后语(2)+ 69 日豫口语.. 彝概况语水田语 70 表示”小”之语在称昵呼人语语有语的意味例如Z0,.: 小指簸箕小刀lo5tciZ0va2kuZ0imiZ0 趵小木呷小阿木小阿基kaka33a33mu44zoa33~44za水田语中除了用表示”小”之外同语语用另两来达一后语表同一含语Z0,. 小牛语小语la2katmyotsa 表示”……的语候”如mu3,: 古代古语语代语语夜里a2lo3mu3()a2hemu()khothomu 表示方位意语意指”所语的方向”概念如t~o,,: 上面?下面thu5t~o33la2t~o 上方向下方向 里面外面khu5h33o3xilitoo 里面方向外面方向 语上语面中语tciphit~o3nuphu3toogU3du5to旁语方向语面方向中语方向 出状语形容语语语如i2,: 语利失语堕语霉Y3ia2iv44cki 语蔫枷枯留痕迹g1.12icki(hl2i 附在语语或名语后有”老”之语有语语附在语物名语后表示雌性例如moz?,.,.: 老语傅语语老语kmo2piEmo2ma5mo2 母语母猪母狗mu2mo2vomokhomo是把语语语化语名语的语语如tu,:吃——食品吃的语西39tu() 语—语子语的语西khoOtu() 合成式主要有以下几语2.: 并构列语(1) 塞——塞子塞的语西tshahtu() 粘——语糊粘语的语西niau1liau5tu()露水喀雹子io33ma3 露水露石语 主语语构(2) 工语yophu 力语气 泉月亮雷yotshulobumu3tsa水出月语光天响 语语语构语语(3)() 语帚休息日放牧a3s-ixo44no9 房子语脚歇畜看 定中语构(4) 洗语盆语子nie33tsl-n33phiniekoh语洗盆语照语西 语语打鼾lie33ka33tu3i4khoku3脖挂子语西睡地方叫 二语语借语() 音语借语1. 力 mU33 天 力气su5 气 语语h 语 语语pu 活做 《民族语文》年第期20054 完全音语法(1) 火语滑杆研国家xuo44t~hoxuakankuoa5喀汽语喀语尺子沙语hiba2kuo 以上所语各例于母属声韵况母全借语语的情只是语声略有改语此外语有一,,.些母声, 韵母已语被改造以适语水田语的声韵体系特征例如,.: 语筏子嘶南瓜利语pha2eka3litshi 语船语语挂面lo~huankotshukomi 音语附注法(2) 在早期借语里也有一些音语附注借语即在音语的语语借语前或后附加水田语,. 本身具 有的同语语近语语或相语的语语等异以作语注语或者语明例如,,.: 湖语子语suXUkoa44thu 海湖语语语语 也蜡语街道和尚la2iegabuhy3XOa 蜡尚火街路寺语和 音语语合法(3) 语有相当属与况一部分音语借语于本族语所借用的语语共同合成新语的情例. 如: 墨水竹语语盆matsa3yoma3loeriotshaphi墨汁水竹语语洗盆 从彝与高山语语水田语部分语语比语中可以看出有些是不同来源的语有些,, 是语音演语 造成差异. 高山语水田语高山语水田语彝彝 太阳嫁hobumu33tsha33/3bixo 语娶g9u3xo 大蒜笑kasihihi 冷语ga3rjgoviago5rjguphuyo 语失语ii44ndoli44hibi 舌条【ha3aili 三语法 一语语及其语法特点() 名语语大多名语都可受数量语修语1.. 表示人或语物的名语后可以加语群些表示语数其中语yo(),bo()go(),.Yo 指人和语物可以泛指例如,g9.: ZO447 学生语朋友语羊群牛群-0yohopoyogo44bola2pug9代语2. 人代语称(1) 人代语分一称二三人称有和格的数畴范用语音元音和语的声来交替,,,,,表示. 语语语语格数数 第一人称oa3002rja5i 71 彝概况语水田语 第二人称nononozi3 第三人称tshatshotshoS5:~i33 指示代语基本的指示代语有个近指”语”和和一语个指”(2)2mitsha那”a33. 指示代语本身不分语语数语语加不数靠来同的量语表示例如,.g0”些”语些”:tsha44go”, 那些”表示地点语近的指示代语后如那aaac~a44go”.Dlko33,adiko”儿”. 疑语代语基本的疑语代语有什语”哪里”(3)~ie”,khali44”. 你想吃点什语你哪儿去niieniko0o??nol(110li44zi?? 你你哪儿什语一些吃想去 反身代语反身代语一般在原有的人代语”我称你他”基语上语语语音后(4),,重叠 构成. 例如我自己你自己他自己:qaqaninimitl1i 我语自己你语自己他语自己onotho 量语3. 水田语量语语达不语数量多而且很多是语有量语有些量语是语语借语如度(1),,. 量 语”斤”,”R”o 量语有的是由名语充当有语由语语个当充(2),. 名语加量语可以充当主语和语语一般情下况数语语”一”语名语加量语可以(3). 省略 “一,, . 吃碗语修座房dzadz0zi44matshu 语碗吃房座修 数数语语语一至十百千等固有语语其他方言与彝相近万”是语语借语千4.,,.”.”万” 用固有语和语语借语语合而成语”用”千万万”表示来基语”第”数用.”. 后语表masu3 不o 语语5. 语语有自语和使语的语法范畴例如自语””听使语””听(1).:g033,k033. 语语加后语表示语作的语行体正在”写正在”教(2)k033,.~Ibu3ko”,mako”. 语语加后语表示语作的完成体如语”已成”写已”教会(3)cki,.bu,macki”. 语语重叠加表示重语的语作如跑啊跑所以累”(4)sini.poposinicki44to” 语语加后语表示语行某语行语如写起”看着”(5)ta33,.buta3”,XOta3”.形容语6. 形容语加后语形式语达表示语色形状程度的深化和加强后语形式一般有,,,.AB,ABB, 例如ACBB.: 语深语非常语语彤彤nini4loni44lolonimu3ni441olo副语7. 程度副语””很独修语语语和形容语语其形式特语语和形容语重叠后副语语(1). 嵌中语例如语语很很语.:nini”()” 否定副语修语语语和形容语语其位置有在语语和形容语前的有在语语和形(2)a,,容 语中语的例如否定副语修语音语语语和形容语语语语双嵌中语例如不..:ai”去”,a21cki “不快”语语”——不语语”语”——不语”,17.Obo”moabo”,a33ni”a33ani”. 否定副语分一般式和命令式一般式语’不”命令式语”(3).a2;tha5”.72 《民族语文》年第期20054 语语水田语常用的语语有和”其他的一些语语”语是”因语”所8.sini?’.,”,”以”, 与区彝高山地语相近. 介语水田语常用的介语有从”被”语向”等9.ta”,b’,t~o44”,.助语水田语常用的助语可以分语两即构气语助语和语语助语l0.,. 语助语主要的语助语有构构的”充当状语语语志和语语志例如(1)SU”.si.: 有人走语我的语写tshoiSUo44o??thorjabuSU33.人走的有有语我的写 他得写好面语得非常快thibusi44t~ohisi44&ii. 他得写好语地非常快 语助语主要的语助语有表示语气气述的了”表示语述的了”表(2)o44”,lo’,示疑 语的是否”表示疑语的是否”se”,pa5”. 语语语语一般独立于句首表示各语情语语气主要的语语有啊”哦”l1.,.a”,0”, 啊语”等a33bo”. 二句法() 基本语序水田语句法基本语序和高山地语区彝相同都是主一语主一语一语1.,,.但 也有不同的语句子个. 我吃语囱我语语他tjaa033.rlathjmosi33.. 我语吃我他语语语 我语他一只语蜡qalatu_ma44thibi.. 我语只他语蜡 语些孩子我全语语a2hetsha44gorjaslsa33.. 孩子语些我语语全 语述句疑语句祈使句和感语句2.,, 语述句(1) 草语中有一条蛇butshukobukii55.. 草语中蛇条有 疑语句(2) 语zibotsha44bokha44mo.3Zu3I1O3? 语语是语语的是 位nikhali44t~a9hO? 你什语一些吃想 祈使旬(3) ?gOkoiyoVU.gothado. 冷语候水冷语喝 noatha2q92mu3933. 你气不客助吃() 感语句(4) a33ba33I1a33n933l(u33sl33a2110211 哎呀我死差点你惊, 我语语他qamimo”cko44..我他语语 语语是语语的棵? 你想吃点什语? 冬天语喝凉水! 语客气语吃啊,! 哎呀你吓啦可死我,173 彝概况语水田语 a33~ana3slmo33di33o441 哎语疼快了, 93qa3tshaoa2lTlo331 语我他比多了, 凉山语水田语语在高山语和语语的”彝彝包语圈,, 史原因它可以语是民族语居和民族交流语生的语果, . 语面语着消亡的危语.天 雷 太阳 语 冰 平语 土 金子 语子 山 前面 右语 猪 语 山羊 水蛭 野语 象 狗熊 麂子 麝香 水语 语子 语语 自 蚕 虱子 蛔虫 杏 74 mumi33 语inu3333mu33tsha33 1TIU33li33 tko55lmxi44lsa33si33 hu bei m8odi44la3zidi44 V055 奄hio 抽 pi55 n:4putipu li 033 位hi h33s33scko33tho21h33 出a21i33ho3 bu S333 pu2tiha2hSS水田语基本语D,ubi3 ma3ha33mie3no33Ya dimi33 yomo ido a333 Yab i44budi44yoodi laVIIlt~O33 Zo33 kho3 a55r~33位hiI li33 它lisi3 a2niau33la5ti33a33d~o33a44hi33hatsa3ha33h33 kubu33 pu tsho55tsho1 go55mu33thopu utsl 哎语疼死我了,! 语我比他多,! 中水田语的语生和语展有其特定语, 水田语也与水田人的其他文化语象一 星星 雪 月亮 田 地 海 火 火把 沟 上面 左语 牛 语子 语 兔子 翅膀 梨 老虎 鹿 獐子 刺猬 语 雁 青蛙 蜜蜂 跳蚤 蚊子 韭菜 松明子 muko33VO33 l033bu3tshomi33mi33do33SU33 m82tu55h.p3m5iY3bu thu~5lifo33 laVIIdi44 l0 ku3h33mu33 tho5h33du3 2l2I la5mo21tshe33h bv33 yo3 gU2 pa5mu 出i kho33s33bu3 02lma33upu 雨云水地河语语井釉语语狗猫蛋语新狼籽语蛇 《民族语文》年第期20054 杉语upu 大蒜位hihi 稻子劬3 大麦 苦语kan3 语语薯za2Zo甘蔗?ma 麻ma2mi 瓜tu3kal~ie21ka33 茄子蜘ko33 白菜021hv水果sl2dzah3ma 柿子noupu艾蒿iakho语子a33h44芽nipu 茎tata 语o331~hie33 鼻子napi 手lo 肌肉k33 血sl 语子? 脾le 膀胱pi 尿zi 人Isho3 民族tshoh老人mo2SU儿童a2xezo母语mama 语语yatsln叔父phaVII子语z0h 姑母a44pu姨父phaVII岳母面44 语夫pamu 妹妹脚mo 茶语庄稼花椒青稞玉米芋语花生豆子葫芦语根腥草茎 桃子烟 蕨 语根花 耳孔语 牙语脚 骨语田 月 心语肺 汗 屁 语族男人小伙子 父语语语伯母儿女姑父舅父姨母哥哥寡语丈夫la33pu33 dzapu tse55ma33 dm3 pOl(u mo21.v1021xua21S’133 na33 yok_hupili s121ka蜘3302 21Za33zi33 ta44pu3ko 33Ve33no2y3 0nie55ima 位ix333?2tu3 xi55 Xe2lma55tshimO2ku3 i2pi33Xel(a5333033SU2li33ta33ta33 语02155 moyo Z0a2mi21ziphu o33~i3mo21njvu3 mi23Inu3 ?Sa5533 竹 辣椒 麦子 甜语 甘薯 蕨 棉花 藤子 语子 蔬菜 语卜 叶子 苴 语腥草 茎 刺 嘴 眼睛 舌语 皮语 筋 语 肝 胆 屎 祖父 祖母 女人 青年女子祖宗 伯父 夫妻 语母 后代 舅母 岳父 姐姐 弟弟 妻子 ma33sa2tsiSa33 语ko2 XO8uta44pusah33niau2ku tsa44hhapiVOpi 0tsi44hi3zl33蜘3302 ta33ta33 任’hu3kha2pi 蜘nie33 cia33bku33 位l(uil(uzi VII33ma33ma33 sei 位i 位hi a33phua33ma55ni033ce2Ii330255 a2puY3mi)r3.moni a21hl 晒44 o33~i3mo ~i44ziX32lmu2l 75 彝概况语水田语儿子 乞丐 病人 侄女 语戚 兵 官 百姓 学生 和尚 语 语 石灰 板子 村寨 塔 棺材 猪圈 语 戒指 语子 蓑衣 裹腿 枕语 语子 食品 面粉 语语 醋 语 豆腐 蜂蜜 语刀 扁担 耙 语子 墨斗 语子 子语 76 ZO33 tsa3IIm55 tsho0na33 hgi33 IciX021mungo33si.phope2G1 ZH44ZO33bu3tshoxo21~a55 pu3 go0kho33xa21tsa33 slphi.pa2ka5lOzi33kopu3 yoXO xa3.ts1..kho33 lo44pi li33khu44 ~o44boXO21ve33Okhu21lee33s133 dzo33tu33 mo33 S921mo21tshuyoY933 tu1 i xeko33pie.tako33 S9nie33mei21to55 Ico.pu2~a44thu.女儿 语 女婿 语子 语居 主人 土司 奴仆 匠 尼姑 房屋 窗语 语 篾条 草棚 菩语 菜园 语语 语巾 衣服 袖子 语子 鞋 布 语子 米 语 油 肉 茶 酒 斧语 磨刀石 语语 牛语 语子 语 语网 火语 a2mi33 khu00ZO33a2mi.sa5%u33 hma55 ?pa.ka21h55,,l0Isi33i33mo33phuhy3 lOku3 buICyXO.agi33ka3se441.go33 tsopa3 maphie55zi pu3z93 XOmi3 XO44S133Ofa 44ll0 Icho21lola5 xe441~33mL1338133tsu2ku21o33ichydza33 tsha33 Y33 la55 yomu位ilo.1 ts155mU33 la3ta33 ?sl33m33 ,fi.ha2Ici ha33mo33 儿媳 土匪 侄子 语女 语人 客人 语人 老语 语人 巫语 语壁 火塘 瓦 城市 语 语墓 牛圈 木语 斗笠 背语 扣子 裙子 毡子 麻布 粮食 糯米 粥 语 菜 烟 糖 刀 语枷 型 语子 语子 语 语 弓 Z933xo21IIm21 tso33ZO33Z933tu33a3phua2pu 出bui0 di21xi2 su44yo ma55mo33kho33sitsho33 SL1ni tsapho.XO.yo ka3lo33 kolo33 loklm33 pu33i33 mo.lpi. loXO33 sikho33 lopu21 pi.i ho0ma55 phiergo2YO2pi2 mu2pha33dza3.yo.咖44 021Ico5 tsho33 tshi33tu33zi #a44~ Icimj33 lo0kho33sl0ko55 la3thu ya5O X933ts133a2tsho33XO55 《民族语文》年第期20054 xi33 Ya.tchahti33phi ma441o (12:uma33s355ka33~a33kuo55 均dza 劬2 pili tol1 loyko o33pu tshigoto33ve33 伍S355333 khula3 tsi03 Iciea phu44tcia.tsa55ma33toko.thoyo在IhaXO33phupu yh xe21tu55tsho~ie55m55tsin3tcia33i33na33 su44du33ZO55 pi33 mo33 si1 fu3 S,144mo33tchi 棍子 碓 簸箕 语子 语匙 火语 盖子 勺 语 柜子 语语 耳语 篦子 火石 秤 柴 路 船 语帮 语 语字 语章 故事 语器 语 油漆 名字 魂 囚犯 吃 吸 语 哽 喊 语 搓 拾 扶 语 thapiti21phi vakuldaokho33 语11phu脚a ka2ze33 Y3l(1lu5t0 kou3liekatu33 noputsi44tu 【sala3 muko1033位i s1Ya kamu2 li33mu44mu00tcie03thoyo 衄xaka55ma33lOsa puto?O toyhsallatm173 b tshoa4mi3Ya33la33tsho3ko333 SL1tsi ~i55 li33tsin44ku xi2 ZO55 ku00 _t0 xi33 33,55mRYate2ls155vatci. pha44~u ka3ti33 s33k033 Vo44pu. ko33tshu33lO3ka33 t0hi lieka3tu3no2yo. 语ta3 mRko33 mapu mi33X033tcie44ka phatsa 33m1121ma.tsayo.. thoY3..a33s133g133 zl21ma55ki3tsi33xi44tsin3mllphiyaphi .sa mo33 xo21 do33 b03 toy5 pin tci21 xi3 zl55 . 任’ha00 va21 黼灶鼾概画吮抬揉嘴语桶缸床语斗语髓语语鼓语神雕看喝嚼吐语语捉语招 箭磨臼语语碗语瓢籽灯黼婷听舔糊好升灰语信歌旗舒毒姓鬼呼语语吹拿搔 摸语 彝概况语水田语 78 ko 位he kau i55 Y355 ku h ?33 55 bu iu5 Y0 phi 语()khi 刀位()i 位hi tshaphu.pho ti zl33kha XO33X333bo du Y3334tie语O2 位O33ko sl33e33 ba3 枷i e55tm33 0liea33333 a33fu 抱 站 跑 睡 砍 语 戴 数 学 雕刻 烤 腌 语 语 磨米()揉 染 语 装 埋 语 语失 语语() 葬 tau33xi55pO55i55 khe ku ti vii33so21si33k0 劬ii ti nie 位hi zl55XO21ko i pi33tho 位li44hiSU33XO33bo2 YagOzirjo44 ke33dzu la na33tsho44t~he bu3 5 gnloia33mu33 hbumi44 i33333i44 踢 语 坐 语 放牧 穿 语 加 念 语 语 语 挑面()舀 舂 pie 33 ni3333 语3 ka V133k32 pi33位iasi55tse33 ka khi ti21pu55语 位hita pa55tu 32 X321XO44 bi33位hikhu33 Y333355 旦p33a21 lsho21ti44 mo33 tsha aYa inm3 bat~o44a33tu3i44tu33置找婚葬 梳语放藏点语语分语语语语是回不埋啼语大低扁厚薄 5 娶语追哭猜恨病来火语吠朽高方短语 拉跳走住割语语脱减写碾挂懂晒煮切剖盛磨洗语揭语要借嫁欠打笑想有语 死嘶语枯小语语粗《民族语文》年第期20054 语 语 多 语 冷 黄 黑 青 语 干语 年语 快 湿 快 甜 咸 语 渴 痛 昌 四 七 十 三十 万 第五 不 个碗() 把 粒 双 行 碗 语 语 筐 排 殂a3d ga33a33a3ni Zo55SO33 ?g0 a33~_a’~no33a33v155i bu33u33a33~-1?din a3dzitho hy kho ni yosl na33 Sllga5Isl’nh0 sl21 tshi SOtshiva55 Damama44so a21 位hi ma33 血 语33 语2 缸.hi 乜i 语55 kho 语33 五 八 十一 百 零 坐 语 棵 条 滴 语 堆 语地() 语 群 天 捧 封 殂id ga%y~ni a44hIshaa2v1衄33nia331ovo4apu3 bu44asu bei e55za33nn33 sl55a2thokho ka5 bu3 ch44toko3 出a44ini2 Da33xe55tshi441m xa33 tshamo go44pha tl1a2bo3 3 tho bu5 bo3 位05 pu33bo5 ni21pho bu5 心语 —L /, 九 二+ 千 第一 十来个 个 只 根 件 本 桶 语 句 段 只 语 语 dzo la21dmla2gua44k0a33nia3hya33phua55tsigo44dln mo21 di a33vl33a33bi 位i 21ni mei55 zi SU33sa33a21s.133a211a3 so33 xo55 gu ni21Isi4atu3 乜ha2lma33ma44so 语tshimaZ055 ma33 gu33 tsi55 pu33 ma33 ko 位hi phu bo bo 79 直斜弯坏旧强语白灰花瘦老干酸辣臭语痒语 蠢悔 窄近少重语语紫语语胖好慢新语苦语语累愚后 彝概况语水田语 包 里 一 语 一 柞 多 再 越…越 pO33 nakhu2ma hakhu tshat~ymu33 z02l qa33 qO2 nia4zithi tho Isho44zi33 khadi3kho(44khani33敏Idi21moa2lo44mu3 xepu. a2lna55瓶 一 夜 一 语子 一 起 又 大概 phi2 tshayatshazltsha S933 位i2 qa55i33qO2 ne325 thi44zi. 位tsaia tsha44kha2ligakha2thako 32mi44si2 k033 出ika ZO2l5 a2tshaIja 盒 一 月 一 语 语 一疋 XO2l tslnl9 tshali 语n mu33 ma33 qe325 na33 no33 the khadini a2di kha a4ni3ma3 e33za33mo33 ko ni33 thali2se a221mu44 参考语目 语士林等《语语志》彝民族出版社年:,,1985. 戴语厦等《藏语语十五语》北京燕山出版社年:,,1991. 丁椿寿朱文旭《语代语》彝中央民族学院出版社年,:,,1991. 李民语明《凉山语语法》彝四川民族出版社年,:,,1987. 语余蓉蔡语《语代凉山语语法》彝中央民族大出学版社年,:,,1995. 朱文旭肖雪《凉山族水田人源及其文化语》彝来迁《族文化》彝年,:,2004 第期2. 吴恒《安河流域自语”西语”的族》宁称眯彝语《四川语州族社语史语彝会:, 语》云南人民出版社,,1986年. 通信地址朱文旭(:100081语静101601 北京中央民族大语言文学学系北京民政部干部管理学院)语语语家个慢 尺斗元我他大你你哪几那慢最也 的语语的己语语才 寸升斤我他自语咱你几很什语语语的语人语少快不 语我我他他语语多两你怎快差