Salary,wage,pay,income,reward,remuneration,bonus,premium,profit,earnings,revenue,turnover,proceeds

1. salary是指非体力劳动者所得到的“工资、薪水”,通常按月,有时按季或年计算(Salary is usually paid monthly,sometimes three months or a year, for a job,esp.as for workers of higher skill and rank). 2. wage指简单劳动或体力劳动者所得的“工资、工钱”,通常按周、日等短期计算发给(Wages are paid weekly for a job,esp.as for labourers or workers.),通常以复数形式出现,示“周薪”,如:There are extra benefits for people on low wages. 3. pay指不论工作性质如何,针对劳动所支付的报酬,是普通用语。它包含salary和wage(s)(pay is paid for a job),为不可数名词。 4. reward是奖赏性质的奖励金,或报答性质的补偿金。 5. remuneration报酬或者赔偿,作为损害救济的一种。 He received a generous remuneration for his services. 他收到一笔丰厚的劳务酬金。 6. premium 额外费用;奖金;保险费. Who will pay the premium for the risk of breakage? 加保破碎险的费用由谁负担? 7. bonus译为奖金,不是工资。 例如We got a big bonus at the end of the year. 8. income意思是“收入”,不强调途径,只要是得到的钱都可以称为收入。如:Tourism is a major source of income for the area. annual income年薪 财会上一般指revenue-expense,但也无法单独解释。 比如income before tax就是所有revenue减去expenses;而net income是income before tax- tax;当然还有comprehensive income 之类。 income statement 利润表taxable income 应税收入 9. earnings多指通过劳动或投资等手段所得到的收入。income与earnings含义很相近,但前者强调总收入。 10. revenue一般指税收收入,财政收入,会计中指主营业务收入,出现在利润表中(income statement),一般扣除各种折扣、和销售退回的,income可以等同用; 如果是merchandise,那revenue主要是Sales(此处是营业额,并未减掉Expense成本); 如果是Service, revenue就是收到客户的费用之类。 11. profit指营业利润,大多数地方都能用,经常出现在报表项目中比如 PBIT=profit boefore interest&tax营业利润operating profit 注意:profit margin=net income/net sales,如果是针对merchandise 的gross profit,那么Gross profit=sales- cost of goods sold(这里仅仅是减掉商品的成本cost of goods sold,没有减掉员工工资,rent等其他各种Expense) 12.turnover (1)收入,总营业额,不扣减折扣、折让与销售退回的; (2)周转,inventory turnover rate存货周转率; (3)staff turnover rate 人员变动率 inventory turnover这Ratio用来判断公司在一定时间内inventory turn over(sell)的次数 13. gain利得,指单笔交易收入扣除成本及费用之后的数字,比如gain of disposal of fixed assets 处置固定资产的利得 一般与营业无关,投资收益、资本利得、营业外收入等;与之相对的loss;(变卖long term assets与Revenue是不同的,revenue更多的是从operating activities赚的钱)。 14. proceeds一般指销售收益和投资收益,较少用到财务会计上,管理会计上比较多。常用单笔交易的收入所得,用在处置的收入。比如处置金融资产的收入额,一般用proceeds from disposal of financial assets不用revenue 或者income。