Water Life Ep6：Soup of life_水生命 第6集 生命浓汤_彭丽审

PAGE\*MERGEFORMAT10《水生命》第六集生命浓汤WaterLifeEpisode6Soupoflife片长：1X60分原拍母带：16Mm胶片音响：杜比立体声出品人：出品年代：总：制片人：编剧：供片：澳大利亚LIC有限公司译制：北京大陆桥文化发展有限责任公司译制时间：2012年11月水生命第6集：生命浓汤（WaterLifeEp6，Soupoflife）本集片长：26分50秒配音提示原片解说：中年男配音人数：1人配音角色代码：无水世界第6集(WaterLifeEp6)本集片长：26分50秒配音提示原片解说配声：男PAGE63水生命第6集：生命浓汤（WaterLifeEp6，Soupoflife）剧本正文水世界第6集(WaterLifeEp6)剧本正文第一部分0117-0121一些地方天刚刚破晓便，就能看见一群饥饿的动物。0132-0133在这片湿地上，0137-0139（配音后延一秒）稠密而干净的水流静静流淌。0300-0306大片的沼泽和湿地孕育了许多生命，仿佛一碗原料丰富的浓汤。0321-0326长期以来沼泽和湿地曾经被认为是有危害和脏乱腥臭的极具危害性的环境，。0333-0338在这潭很浅的死水里，水底满是松散的瘀泥或者泥浆，。0341-0344（配音后延一秒）流水携带的垃圾和沉淀物都沉积在这里，，0348-0353这使得在这片水域中催生出了大量的浮游生物和有机物质在这片水域泛滥。0413-0417淡水生态系统仅仅占据了地球面的1%，。0422-0430与其他生态系统相比，这个数字微乎其微，但这里却聚集了12%的陆地生物群和40%的生物物种。0443-0453这一惊人的数据说明了一种情况，即淡水创造了富饶高产的生产系统即淡水创造了富饶高产的生态系统，也就是说，创造了大量的生物物种。0508-0528在这片水下世界生长着神奇的森林，它们是湿地富饶的关键所在。，我们的故事就将从这里开始，。在这片特殊的混合地带集中了主要的营养物质，——生长在水里和岸边的植物创造了生物界的一整条完整的生物界食物链。0555-0559（配音后延一秒）与陆地大型植被一样，这里的微型藻类植物数量众多、种类丰富。0606-0613参杂了沉积在湿地的垃圾，这里的藻类植物为生活在这里的无数微生物提供了食物。0620-0625数百万的微生物摄入的微生植物的数量是十分惊人的。0628-0635这是一个微观的世界，仿佛一个充满了细菌、微型藻类和浮游动物的小人国。0640-0646在这个微型的世界里，不断地上演着追逐、逃亡、捕食和交配的情景随处可见。0652-0710浮游动物由许多不同种类、，外形酷似外星生物的动物群组成，比如桡（ráo）脚类、枝角目、轮虫、鞭毛虫、小蠕虫以及昆虫的幼虫等等，到沼泽地来享受盛宴的宾客真是数不胜数。0735-0743还有许多小型甲壳动物，它们帮助过滤细菌、水藻和小碎屑，它们吃起东西来跟牛吃草一样。0746-0753各种动物、浮游生物以及许多废弃物形成了一种富含营养的覆盖物。0849-0854我们发现了腐生生物，它们解决掉了味道最难吃的残渣，。0857-0900没有多少动物会吃这些奇怪的食物，。0906-0912两栖动物的幼体掠过植物和石头的表面并吞食上面腐化的物质，。0932-0938（配音后延一秒）一些像鲤鱼这样的大鱼，则长时间在浑浊的深水中寻找植物碎屑和动物幼虫会长时间在浑浊的深水中寻找植物碎屑和动物幼虫。0949-0951它们就像湿地的拾荒者。1003-1012小鱼浮游动物也有自己成长的天地，。身长不足一毫米的水蚤终审注：“水蚤”是指水生枝角类和HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/1401660.htm"\t"_blank"挠足类两大类浮游动物，其营养丰富、容易消化，是鱼苗、鱼种的适口饵料。水蚤不是鱼类。（zǎo）与其它微生物相比已经算是庞然大物了。1016-1020这些小鱼将时间都用于寻找水藻和微生物这些小家伙将时间都用于寻找水藻和微生物。1024-1032水蚤是一种生命力极强的物种，在地球上几乎无处不在，这表明它们在进化上取得了巨大成功。1045-1051小型甲壳动物是食物链的基本组成部分，每天有数百万动物吞食以这种动物它们为食，。1105-1110许多昆虫、鱼类、鸟类和两栖动物都以小型甲壳动物为食，。1114-1118这使得它们别无选择，只能迅速地大量繁殖。1135-1145水蚤及其相关物种的数量繁多，而且易于捕捉，就连隐藏在腐化物质里的蜻蜓幼虫也不放过这个机会。1207-1211鱼群是湿地食物链中第二个最重要的因素，。1220-1224鱼在湿地中游来游去，不断搜寻食物充足的地方，。1231-1234反过来它们也成了食肉动物的盘中餐但它们也会成为食肉动物的盘中餐，。1244-1249一些精明的食肉鱼类则专门捕食个头较小的鱼一些精明的食肉鱼类会专门捕食个头较小的鱼，。1251-1255狗鱼是最佳例证，它们口大、牙齿锋利。1304-1311还有许多物种仿造这种大鱼吃小鱼的方法还有许多物种效仿这种大鱼吃小鱼的方法，而且它们往往十分贪婪。1337-1341然而，就算是大鱼也会碰到更加强大的敌人。第二部分1401-1406短吻鳄的食物种类多样短吻鳄的食物种类很多，包括所有它能在浑水中捉到的鱼类。1418-1423但它的周围总会有一些小鱼相随，残食鳄鱼吃剩的食物收拾鳄鱼吃剩的食物。1436-1440潟（xiè）瀉湖的水面吸引了某种数量众多的动物。1447-1450鸭子是最典型的群居湿地动物，。1511-1516这种喜爱群居的禽类，每个群体都由成千上万只组成，。1519-1533不同种类的鸭子往往会组成群体不同种类的鸭子都会组成群体，但每种鸭子都有自己最钟爱的潟（xiè）瀉湖区域，。它们有的在湖面上搜寻，有的则潜入水中寻找植物，还有的待在岸边吃草。1538-1544但在长途迁徙中，它们都会选择在潟（xiè）湖瀉湖上栖息、休整、繁殖后代。1640-1644除了鸭子外，还有其他鸟类与淡水息息相关。1654-1656最佳例子是红瘤白骨顶，。1659-1707这种禽类比鸭子多才多艺它们比鸭子要多才多艺，它们会游泳、，会潜水，会在岸边走动，不放过湿地的每一个角落。1749-1755在远离湿地中心，靠近河岸的地方，我们发现了一种与众不同的动物。1804-1809它们就是鹭，细长的腿和鱼叉状的喙是最引人注目的地方。1819-1824这种捕猎动物捕猎技术娴熟，喜欢尝试各种各样的食物，。1841-1847湖岸边的水非常浅，这里生活着许多两栖动物和昆虫的幼虫，。1849-1855这些小动物喜欢藏在植被和泥里，但鹭有足够的耐心，且百发百中从不落空。1918-1920（配音后延一秒）不是每种动物都为捕食而来，。1928-1937在湿地和陆地交界处的土壤异常肥沃，还有一种独特的植物这里有一种独特的植物（1933）/（1936）芦苇地。1939-1947这块交界地带拥有独特的生态系统，使得食物更加多样化，也丰富了使得湿地野生动物的种类更加丰富。2027-2030紫水鸡在这里的生活可谓无拘无束，。2041-2046由于其天性害羞它天性敏感，帮助了它躲避敌人的窥探和追捕所以会很小心地躲避敌人的窥探和追捕。2054-2059它以植物的秸秆为食，并能轻松地裁剪至可以食用的尺寸。2102-2109紫水鸡是少数能用爪子抓住食物的禽类，这就是为什么它需要如此长的脚趾而它的这个技能靠的是长长的脚趾。2119-2123（配音后延一秒）这片平静、营养丰富的水域也影响了在这里生活的昆虫。2132-2135这里对于蜻蜓来说简直就是天堂，。2148-2156几乎所有潟（xiè）湖瀉湖都有几种不同种类的蜻蜓，但一个池塘有几十种蜻蜓的情况也同样存在而一个池塘有几十种蜻蜓的情况也不算奇怪。2202-2210蜻蜓拥有非常出色的飞行本领，它们每天要花费大部分时间在令人目眩的追逐中捕捉昆虫它们每天要花费大部分时间在令人目眩的飞行中捕捉昆虫。2213-2223而它们在飞行中完成交配的习惯进一步证明了其精湛的飞行技巧，。伴随着准确、有节奏的飞行，蜻蜓将卵排在水面上。2302-2314芦苇地形成了一道浮动的墙，。它看上去很柔软，但却能非常有效地保护住在里面的居民。在这个植物迷宫里，动物可以轻松地逃离和躲藏。2340-2348这就是湿地的岸边总是栖息着众多鸟类的原因，它们已经学会了在摇曳的芦苇中建造巢穴。2351-2358拿苇莺来说，它们在潟（xiè）湖瀉湖岸边隐居一生，因为这里拥有它们所需要的一切。2417-2426棕扇尾莺也是如此，。这种体型小巧的鸟以捕食小虫子为生，它们会用蜘蛛网做建造自己的巢的材料穴。2440-2444其它鸟类只有在繁殖季节才会来到这里。2459-2509非洲织巢鸟在附近的平地上寻找植物的种子和昆虫，但是，它们更喜欢把巢穴建在芦苇地的中间。2531-2545从苇莺繁殖后代的岸边到湿地的心脏地带，这里每天都吸引了数百万的生物进进出出，。这片湿地就像一碗香浓的汤汁，也成为了孕育出了一批又一批美好的生命的原始浓汤的一部分。（本集完）水生命第6集：生命浓汤（WaterLifeEp6，Soupoflife）译制人员：翻译：文学编辑：罗惟剧本终审：彭丽译制导演：解说：对白：录音：字幕：视频编辑：统筹：凌立制片主任：张静出品澳大利亚LIC有限公司北京大陆桥文化发展有限公司二○一二年十一月“水生活第6集WaterLifeEp6”译制人员翻译：文学编辑：罗惟译制导演：解说：对白：录音：字幕：视频编辑：统筹：凌立制片主任：张静出品澳大利亚LIC有限公司供片北京大陆桥文化发展有限公司发行二○一二年十一月