英语交班范本

交班范本ExampleofEnglishMorningReportUrologicalDepartmentmorningreport.Thereare50patientsinourward.Threepatientsweredischargedfromthehospitalyesterday:Bed1,Bed28andBed40.Bed28.Mr.周仪水,82-years-old,withadvancedbladdercancer.wasdischargedfromthehospitalagainstadviceduetofinancialproblemyesterdayevening.Health-caresuggestionshadbeenmadetothesepatients.Threepatientswereadmittedyesterday:Bed1,Mr.,age60,complainsofpainlesshematuriaforseveralweeks.Thetentativediagnosisofbladdercarcinomaismadeaccordingtoultrasonographyatlocalhospital.Cystoscopywillbeperformedthisafternoonforfinaldiagnosis.(furtherinvestigation)Bed28,Mr.,aged55,isapatientwithBPH(benignprostatichyperplasia),sufferingfromurgency,frequencyofmicturitionandweakurinarystreamforabout3years.Fivedaysbeforeadmissionultrasonogramshowedalargeprostateglandof60gmassociatedwithabladderstone4cmindiameter.Becauseofacuteurinayretention,catheterizationwasconductedyesterdayafternoon.Theurineisdrainingwellandslightlybloody.Bed40,MissherdefinitediagnosisiscalculusofrightkidneyaccordingtoIVU(intravenousurogaphy),admittedforundergoingESWL(extracorporealshockwavelithotripsy).Bloodsamplesofthese3newpatientsweretakenandsenttothelaboratoryforexaminationthismorning.Twopatientswillbeoperatedontoday:Bed9,Mr.封云清withhydronephrosis.willundergopreloplastyundergeneralanesthesia.Hehadagoodsleeplastnight.Afteradministrationof2pillsofvaliumbymouth,hewassenttotheoperatingroomat7:30am.DVIU(directvisioninternalurethrotomy)willbeperfomedunderepiduralblockanesthesiaforMr.王仅仅,Bed26,withurethralstricture.Thepatient’sconditionssuchasvitalsignsandmoodarestableandeverythingforpre-operativepreparationhasbeenmade.Onepatientwasoperatedonyesterday:Bed23,Mr.洪草君,withcarcinomaofrenalpelvisontherightside,underwenthand-assistedlaparoscopicrightnepho-ureterectomyandpartialcystectomyundergeneralanesthesiayesterday.Theoperationwassuccessfulandthepatientwassendbacktothewardat12:30pm.Intensivecaremanagementsincludingoxygeninhalation,bedsideelectrocardiographysupervisionandvenoustransfusionwereconducted.Uptonow,thepatient’srespirationwassmooth,heartrate80to92/min,bloodpressure123-142/62-80mmHgandSO2(saturation)96-100%.BecauseofusingPCA(patientcontrolledanalgesia),thepatientdidn’tfeelmuchpaininhiswound.Thedressingwasdryandonly10mlbloodyfluidwasdrained.Theurethralcatheterdrained1100mlclearurine.Butspecialattentionshouldbepaidtothepatient’stemperature.Hehadahighfeverof39℃at8pmyesterdayevening.Afteradministrationof1pillindomethacinperrectumandalcoholspongebathfor1hour,thetemperaturewasstillhigh,39.1℃at9:30pm.Andthen1mlantodinewasinjectedintramuscularly,histemperaturedroppeddownto38.3℃1hourlater.Itookhistemperaturejustnow.Itwas37.5℃andhefeelsmuchbetter.Thepostoperativeinputwas2500ml,i.e.thevolumeoftheintravenousinfusion.Andtheoutputwas1760mlincludingurine1150ml,drainage10mlandsweat600mlrespectively.Thepatientcouldbeabletocoughanddodeepbreathingfromtimetotimetoexpandhislungaccordingtonursingadvice.Morningnursingsuchasoralcare,preventingbedsorecareandperineumcleaninghasbeingcarriedoutandthepatientcanrestinbedonsemirecliningpositionnow.Followingpatientsalsoshouldbereported:Bed25,Miss倪水蓝,isapatientwithpheochromocytomaontheleftside,3daysafterleftadrenalectomy.Herconditionisdoingwellandstartedtobreakwind.Thereforealiquiddietissuggestedtoday.Bed45,Mr.孙桥,isapatientwithBPH,2daysafterTURP(transurethralresectionoftheprostate).Continuousbladderirrigationthrougha3-waycatheterisstillcarryingoutanddrainingwell.Thecolouroftheirrigatedfluidlooksslightlybloody.Thetemperaturewas37.2℃at6amthismorning.Itoldhimtodrinkmorewater,takesomevegetablesandfruitstopreventconstipationandheaccepted.Twopatientshadafever:Bed7,38.1℃;Bed30,38℃.Theinputandoutputin24hoursforpatientsatBed34andBed42werenormal,writtendownontheblackboard.That’sallfortoday’smorningreport.Nowthedutydoctor,please.参考译文英语晨交班范例各位！早上好！现在开始晨交班。病房病人总数50人。昨天出院病人3个：1床、28床、40床，其中28床周仪水，男，82岁，晚期膀胱癌病人，因经济原因昨晚自动出院，这些病人均已予出院健康宣教，下面报告昨天入院的3个新病人。1床，王小毛，男，60岁，诉无痛性血尿数周，根据当地医院B超拟诊膀胱癌（而入院）。为进一步诊断，今天下午做膀胱镜检查。28床，李小狗，男，55岁，良性前列腺增生，患尿急、尿频和尿流无力3年。入院前5天B超显示增大的前列腺腺体60克伴直径4厘米的膀胱结石。因急性尿渚留，昨天下午予留置导尿，引流畅，淡血尿。40床，孙信晓，女，尿路造影确诊为右肾结石，为行体外震波碎石而入院。3个新病人今晨均已抽血送检。今日手术病人2个：9床，封云清，男，肾积水，今拟在全麻下行肾盂整形术。昨晚睡眠好，7：30AM口服两片安定后已送手术室。26床，王仅仅，男，尿道狭窄，今拟在硬膜外阻滞麻醉下行直视下尿道内切开术。病人生命体征和心理等情况稳定，术前准备就绪。昨天手术病人1个：23床，洪草君，男，右肾盂癌，昨天在全麻下行手助腹腔镜右肾输尿管切除和膀胱部分切除术。术程顺利，中午12点半送回病房。予以吸氧、床边心电监护和输液等重症。迄今，病人呼吸平稳，心率在80-92次/分，血压123-142/62-80mmHg，血氧饱和度在96-100%。因为使用了自控止痛包，病人并没有觉得伤口很痛。伤口敷料干燥，腹腔引流管引流10ml血性液体，导尿管引流1150ml尿液，尿色清。但应特别注意病人的体温，昨晚8点病人体温高达39℃，予1粒消炎痛栓剂塞肛和酒精擦浴，一小时后即9点半病人体温仍高达39.1℃，再予复方氨基比林1毫升肌肉注射，一小时后体温降至38。3℃。刚才测体温为37.5℃，病人感觉好多了。术后进量为2500ml，即为静脉补液量；出量为1760ml，其中尿量1150ml、引流液10ml、估计出汗量600ml。病人能按照护士的建议，常常咳嗽和做点深呼吸，以扩张肺脏。已予口腔护理、预防褥疮护理和会阴护理等晨间护理，病人现在取半卧位休息。还有下列病人需要交班：25床，倪水蓝，女，左嗜铬细胞瘤，行左肾上腺切除术后第3天，病人情况正在好转，肛门已排气，建议流质饮食。45床，孙桥，男，良性前列腺增生，行经尿道前列腺电切术后第2天，留置导尿管持续膀胱冲洗，引流畅，尿色略红，晨体温37.2℃。嘱多喝水、吃些蔬菜和水果以防便秘，病人示接受。下面是两个发热病人：7床，38.1℃；30床，38℃。34床和42床病人的24小时出入量正常，请看黑板交班。今天的交班到此结束，下面请值班医生补充。