DBL 8585中英对照

一般要求环保，有害物质，危险品阴性物质清单为材料的选择前言DBL8585代表了具体的法律规定/有关的内部实现环境，有害物质和“全球汽车申报物质清单（GADSL/VDA232-101）“戴姆勒股份公司内。因此，该列表形成后海湾干线的重要组成部分8585，并应用在其最新版本在使用（http://www.gadsl.org）的时间。变化在2010-09版相比，下面的已经作了修改：-5.1“法定要求”，REACH-11.一般排放要求-12.申报成分的和生产助剂-13.全球汽车申报物质清单（GADSL）注：本译文仅供参考。德语版本为准高于一切。版权所有戴姆勒股份公司2011DBL8585，2011-06页2版权所有戴姆勒股份公司2011内容1范围.......................22性引用文件..........................................23术语和定义.......................34一般要求3...........5物质，制剂，原料，产品及零件.................................45.1法律条例.....................45.2有害物质...............4戴姆勒品牌的5.3原装配件;销售产品...............................55.4义务，提供文件和证据.............................................................56危险品..................................57爆炸性物质...........58辐射防护.....................................69外部公司....................6GeneralRequirementsEnvironmentalProtection,HazardousSubstances,DangerousGoodsNegativeSubstanceListfortheSelectionofMaterialsForewordDBL8585representstheinternalimplementationofspecificlegalstipulations/standardswithregardtotheenvironment,hazardoussubstancesandthe"GlobalAutomotiveDeclarableSubstanceList(GADSL/VDA232-101)“withinDaimlerAG.ThislistthereforeformsanintegralpartofDBL8585andappliesinitslatestversionatthetimeofuse(http://www.gadsl.org).ChangesIncomparisonwithedition2010-09,thefollowingchangeshavebeenmade:−5.1"Statutoryrequirements“,REACH−11.Generalemissionsrequirements−12.Declarableconstituentsforprocessandproductionauxiliaries−13.GlobalAutomotiveDeclarableSubstanceList(GADSL)NOTE:Thistranslationisforinformationpurposesonly.TheGermanversionshallprevailaboveallothers.CopyrightDaimlerAG2011DBL8585,2011-06page2CopyrightDaimlerAG2011Contents1Scope...........................22Normativereferences..........................23Termsanddefinitions..........34Generalrequirements..........35Substances,preparations,materials,productsandparts............45.1Statutoryregulations......45.2Hazardoussubstances....45.3OriginalsparepartsoftheDaimlerbrands;salesproducts..............................55.4Obligationstoprovidedocumentationandevidence..................................56Dangerousgoods.................57Explosivesubstances........58Radiationprotection.........69Externalcompanies...............................610按照报废的车辆欧盟要求（ELV）指令...........6....11车辆内饰材料一般排放要求......................711.1根据VDA278目标值排放总量...............7.....11.2根据VDA278................7极限值和目标个别物质11.3物质与个别限制和目标值按照VDA278...........712申报成分的工艺和生产助剂..............813全球汽车申报物质清单（GADSL）...................8附录A（规范性附录）测试机构为开展VOC/雾分析（VDA278）........91范围这DBL列出物质和物质种类当中，以保护人类和环境，不允许被包含在材料和部件，或其中仅允许被包含如果生态上和经济当量，非关键材料已被证明是不可用的。一个关于其使用的决定将在适当顾及潜在的风险进行评估之后进行他们规范的应用程序。这DBL的目的是提供设计师和材料专家的指导方针材料的选择和制造的规格处理从初步开发阶段开始，并确保审批机构（工业安全和环境管理部门）是设置有所需的过程和其他材料的评价的信息。DBL6565通用技术规范供应燃料和材料工艺DBL6714否定列表-过程MaterialsDBL9606行为外部公司的订单戴姆勒的工厂和公司自有销售和服务网点在执行过程中成分GADSL全球汽车申报物质清单-网址：http://www.gadsl.orgMBST13梅赛德斯-奔驰特别条款第13号-生产过程和产品认可MBST36梅赛德斯-奔驰特别条款第36号-环境兼容性10RequirementsinaccordancewiththeEUend-of-lifevehicle(ELV)directive.....................................611Generalemissionrequirementsforvehicleinteriormaterials.............................................................711.1TargetvaluesforthetotalamountofemissionsaccordingtoVDA278..........................................711.2LimitingvaluesandtargetsforindividualsubstancesaccordingtoVDA278................711.3SubstanceswithindividuallimitingandtargetvaluesinaccordancewithVDA278........................712Declarableconstituentsforprocessandproductionauxiliaries..........................................................813GlobalAutomotiveDeclarableSubstanceList(GADSL)....................................................................8AnnexA(normative)TestinginstitutesforcarryingouttheVOC/Foganalysis(VDA278).........................91ScopeThisDBLlistssubstancesandsubstanceclasseswhich,inordertoprotecthumansandtheenvironment,arenotallowedtobecontainedinmaterialsandcomponents,orwhichareonlyallowedtobecontainedifecologicallyandeconomicallyequivalent,non-criticalmaterialshavebeenproventobeunavailable.Adecisionconcerningtheirusewillbemadeafteranassessmentofthepotentialriskswithdueregardfortheirspecificationapplications.ThisDBLisintendedtoprovidedesignersandmaterialexpertswithaguidelinefortheselectionofmaterialsandthespecificationofmanufacturingprocessesstartingfromthepreliminarydevelopmentstage,andtoensurethattheapprovingbodies(industrialsafetyandenvironmentalcontroldepartments)areprovidedwiththeinformationrequiredfortheevaluationofprocessandothermaterials.2NormativereferencesDBL6565GeneralTechnicalSupplySpecificationsforFuelsandProcessMaterialsDBL6714NegativeList-ConstituentsofProcessMaterialsDBL9606ConductofExternalCompaniesduringtheExecutionofOrderswithinthePlantsandCompany-OwnedSalesandServiceOutletsofDaimlerAGGADSLGlobalAutomotiveDeclarableSubstanceList–Website:http://www.gadsl.orgMBST13Mercedes-BenzSpecialTermsNo.13-ProductionProcessandProductApprovalMBST36Mercedes-BenzSpecialTermsNo.36-EnvironmentalCompatibilityTRGS552有害物质德国技术规则552-亚硝胺VDA卷。2VDA公布“质量管理在汽车行业”-卷。2：“质量保证供应的“VDA232-101VDA材料薄片232-101-全球汽车申报物质清单VDA278VDA推荐278-有机排放的热脱附分析非金属材料对汽车的表征3术语和定义ADNR关于对危险货物国际运输的欧洲协议莱茵河关于危险货物的国际运输ADR欧洲协定路BAM联邦材料研究所和测试（Bundesanstalt献给MaterialforschungUND-prüfung）BIA研究所职业健康和安全（Berufsgenossenschaftliches研究所献给ARBEITSSCHUTZ）CAS化学文摘社戴姆勒股份公司戴姆勒股份公司DBL戴姆勒-奔驰供应规格DGUV德国社会意外伤害保险（德意志GesetzlicheUnfallversicherung）EDAS电子数据交换系统的安全数据表EC欧洲共同体;与12月1日进入里斯本条约生效2009年，欧洲联盟（欧盟）已成为欧盟的合法继承者欧盟欧盟GADSL全球汽车申报物质清单分类和GHS全球协调系统化学品标签IATA-DGR国际航空运输协会-危险品规则IMDG国际海运规范危险品IMDS国际材料数据系统CMR致癌，诱变或生殖毒性TRGS552GermanTechnicalRulesforHazardousSubstances552-N-NitrosaminesVDAVol.2VDAPublication"QualityManagementintheAutomotiveIndustry"–Vol.2:"QualityAssuranceofSupplies“VDA232-101VDAMaterialSheet232-101-GlobalAutomotiveDeclarableSubstanceListVDA278VDARecommendation278–ThermalDesorptionAnalysisofOrganicEmissionsfortheCharacterizationofNon-MetallicMaterialsforAutomobiles3TermsanddefinitionsADNREuropeanAgreementconcerningInternationalCarriageofDangerousGoodsontheRhineRiverADREuropeanAgreementconcerningtheInternationalCarriageofDangerousGoodsbyRoadBAMFederalInstituteforMaterialsResearchandTesting(BundesanstaltfürMaterialforschungund-prüfung)BIAInstituteforOccupationalHealthandSafety(BerufsgenossenschaftlichesInstitutfürArbeitsschutz)CASChemicalAbstractServiceDaimlerAGDaimlerAktiengesellschaftDBLDaimler-BenzSupplySpecificationDGUVGermanSocialAccidentInsurance(DeutscheGesetzlicheUnfallversicherung)EDASElectronicDataExchangeSystemforsafetydatasheetsECEuropeanCommunity;withthecomingintoforceoftheLisbonTreatyon1December2009,theEuropeanUnion(EU)hasbecomethelegalsuccessoroftheECEUEuropeanUnionGADSLGlobalAutomotiveDeclarableSubstanceListGHSGloballyHarmonizedSystemofClassificationandLabellingofChemicalsIATA-DGRInternationalAirTransportAssociation-DangerousGoodsRegulationsIMDGInternationalMaritimeCodeforDangerousGoodsIMDSInternationalMaterialDataSystemCMRCarcinogenic,MutagenicortoxicforReproductionMB奔驰MBST梅赛德斯-奔驰特别条款MSDS物质安全资料表PWT生产与材料工程（Produktions-UNDWerkstofftechnik）REACH法规（EC）1907/2006号理事会，欧洲议会和是欧盟其中六月生效1化学品法规REACH2007年是一个缩写注册，评估，许可和化学产品的限制。RID关于危险货物铁路国际运输规则SDS安全数据表SprengG德国爆炸物法（Sprengstoffgesetz）SprengV条例德国爆炸物法（Verordnung的ZumSprengstoffgesetz）高关注物质SVHCTRGS德国技术规则有害物质（TECHNISCHERegeln献给Gefahrstoffe）汽车行业VDA德国协会（工程师协会德国汽车工业）VOC挥发性有机化合物[S]4一般要求对安全的要求，同系化（特别是废气排放）和质量，现行的法定要求和法律应得到遵守。此外，申请戴姆勒公司的相关要求所有的材料，程序，过程，组件和系统应符合目前的监管（政府）关于限制物质和可回收性的要求。供应商应遵守在任何时候与所有最新的适用法定条例版本关于环保，有害物质，危险就其交付或性能品，健康和工作安全和运输。供应商确认其已阅读环境戴姆勒集团和保护准则应符合其所有活动的内容。对于拟用于汽车和行李舱的内饰用料，还有额外的排放限制，这是在特定的材料DBLS指定。MBMercedes-BenzMBSTMercedes-BenzSpecialTermsMSDSMaterialSafetyDataSheetPWTProductionandMaterialsEngineering(Produktions-undWerkstofftechnik)REACHRegulation(EC)no1907/2006oftheEuropeanParliamentandoftheCouncilisanEUchemicalsregulationwhichcameintoforceon1June2007.REACHisanacronymofRegistration,Evaluation,AuthorisationandRestrictionofChemicals.RIDRegulationsconcerningtheInternationalCarriageofDangerousGoodsbyRailSDSSafetyDataSheetSprengGGermanExplosivesAct(Sprengstoffgesetz)SprengVOrdinancetotheGermanExplosivesAct(VerordnungzumSprengstoffgesetz)SVHCSubstanceofVeryHighConcernTRGSGermanTechnicalRulesforHazardousSubstances(TechnischeRegelnfürGefahrstoffe)VDAGermanAssociationoftheAutomotiveIndustry(VerbandderAutomobilindustrie)VOCVolatileOrganicCompound[s]4GeneralrequirementsForsafetyrequirements,homologation(inparticular,exhaustemissions)andquality,theexistingstatutoryrequirementsandlawsshallbecompliedwith.Inaddition,therelevantrequirementsofDaimlerAGapply.Allmaterials,procedures,processes,components,andsystemsshallconformtothecurrentregulatory(governmental)requirementsregardingregulatedsubstancesandrecyclability.Thesuppliershallcomplywithallthelatestversionsofapplicablestatutoryregulationsatalltimeswithrespecttoitsdeliveryorperformanceregardingenvironmentalprotection,hazardoussubstances,dangerousgoods,healthandsafetyatworkandtransportation.ThesupplierconfirmsthatithasreadtheenvironmentalprotectionguidelinesoftheDaimlerGroupandshallcomplywiththeircontentsinallitsactivities.Formaterialsintendedforuseintheinteriorsofcarsandluggagecompartments,thereareadditionalemissionlimits,whicharespecifiedinspecificmaterialDBLs.供应商应履行其生产过程的分析，使用的物质/材料和该产品就其对环境的影响。如果相关的环境影响是确定的，供应商应明确环保目标的实现应记录在案，并首席环境官/接触环保公司的一般管理应任命对于外购件按照一个完整的材料数据表的框架内初始样本与VDA卷。2“的质量管理在汽车行业-的耗材质量保证”，应被包括在内。任何改变应报告，并且要求从戴姆勒公司的书面许可。这些要求适用于材料/部件的状况在交货时间。在任何情况下改变的材料，一种新的材料数据表（OMDS）款的框架内被发送5物质，制剂，原料，产品及零件5.1法律条例法规（EC）1907/2006号（REACH）戴姆勒股份公司假设下的供应商是调控意识到自己的义务（EC）1907/2006号（REACH），而这些义务是由他们完成。注册/非授权和物质通告Thesuppliershallperformananalysisofitsproductionprocesses,thesubstances/materialsusedandoftheproductwithregardtoitsenvironmentalimpact.Ifarelevantenvironmentalimpactisdetermined,thesuppliershalldefineenvironmentalobjectiveswhosefulfillmentshallbedocumented,andachiefenvironmentalofficer/contactforenvironmentalprotectionreportingtothegeneralmanagementofthecompanyshallbeappointedForinitialsampleswithintheframeworkofpurchasedpartsacompletematerialdatasheetinaccordancewithVDAVol.2"Qualitymanagementintheautomobileindustry–QualityAssuranceofSupplies",shallbeincluded.AnychangesshallbereportedandrequirewrittenpermissionfromDaimlerAG.Theserequirementsapplytotheconditionofthematerials/componentsatthetimeofdelivery.Intheeventofanychangestothematerials,anewmaterialdatasheet(OMDS)shallbetransmittedwithintheframeworkofthesamplingprocess.Withregardtotheprocessandoperatingfluidsused,therequirementsofDBL6714andDBL6565shallbecompliedwith5Substances,preparations,materials,productsandparts5.1StatutoryregulationsRegulation(EC)No.1907/2006(REACH)DaimlerAGassumesthatsuppliersareawareoftheirobligationsunderRegulation(EC)No.1907/2006(REACH),andthattheseobligationsarefulfilledbythem.Registration/non-authorizationandnotificationofsubstances供应商应确保所有物质，物质在物品中的准备和/或物质需要登记只提供给戴姆勒股份公司，如果他们已经根据艺术被注册。5艺术。6或艺术。7（1）条例2006分之1907/EC用于在戴姆勒股份公司。以同样的方式，供应商应确保在提供物品须根据艺术的物质。7（2）中，通知是由供应商提供，或者-如果文章是由供应商本身不生产或进口-一个上游供应商，或该物质已替代地被登记为预期的用途（第7（6）。如果需要的物质不注册已注册或者应当附件XIV的物质条例2006分之1907/EC没有被批准为合同预期用途，还是应该通知根据艺术。7（2）失踪，供应商应与戴姆勒的REACH代表AG直接：reach-kontakt@daimler.com。高关注物质（SVHC）的组件，零部件，配件和包装的物质如果提供的重量份的高关注物质（SVHC）的物质，含有超过0.1％，其中发布所谓的候选列表按照艺术。59（1）第1907/2006/EC，该供应商应根据艺术提供的所有信息。33（1）第1907/2006/EC连同交货没有进一步的要求。这也适用于这种物质只采用成候选在正在进行的供应关系列表。这些信息应以书面形式提供，最好使用在IMDS（国际材料数据系统）。一般：物质和制剂受德国或欧洲的法定限制或禁止只应包含在供应/使用的产品符合这些规范。此外，供应商应符合相关的内部标准和供应的规定（例如DBL，MBST，GADSL戴姆勒/VDA232-101）。这些标准和规范提供可下载电子从供应商的Covisint门户。Thesuppliershallensurethatallsubstances,substancesinpreparationsand/orsubstancesinarticlesrequiringregistrationareonlysuppliedtoDaimlerAGiftheyhavebeenregisteredaccordingtoArt.5andArt.6orArt.7(1)oftheRegulation1907/2006/ECforuseatDaimlerAG.Inthesameway,thesuppliershallensurethatforsubstancesinsuppliedarticlessubjecttonotificationaccordingtoArt.7(2),thenotificationismadebythesupplieror-ifthearticleisnotmanufacturedorimportedbythesupplieritself–anupstreamsupplier,orthatthesubstancehasalternativelybeenregisteredfortheintendeduse(Art.7(6).ShouldsubstancesrequiringregistrationnothavebeenregisteredorshouldsubstancesofAnnexXIVofRegulation1907/2006/ECnothavebeenapprovedforthecontractuallyintendeduses,orshouldanotificationaccordingtoArt.7(2)bemissing,thesuppliershallcontacttheREACHrepresentativeofDaimlerAGdirectly:reach-kontakt@daimler.com.Substancesofveryhighconcern(SVHC)incomponents,spareparts,accessoriesandpackagingIfthepartssuppliedcontainmorethan0.1%byweightofsubstancesofveryhighconcern(SVHC)whicharepublishedintheso-calledcandidatelistinaccordancewithArt.59(1)ofRegulation1907/2006/EC,thesuppliershallprovideallinformationaccordingtoArt.33(1)ofRegulation1907/2006/ECtogetherwiththedeliverywithoutfurtherrequest.Thisalsoappliesifsuchasubstanceisonlyadoptedintothecandidatelistduringtheongoingsupplyrelationship.Theinformationshallbeprovidedinwriting,preferablyusingtheIMDS(InternationalMaterialDataSystem).General:SubstancesandpreparationssubjecttoGermanorEuropeanstatutoryrestrictionsorprohibitionsshallonlybecontainedinsupplied/usedproductsinaccordancewiththeseSpecifications.Inaddition,thesuppliershallcomplywiththerelevantinternalstandardsandsupplyspecifications(e.g.DBL,MBST,GADSL/VDA232-101)ofDaimlerAG.ThesestandardsandsupplyspecificationscanbedownloadedelectronicallyfromtheCovisintsupplierportal.5.2HazardoussubstancesAcompletedEUsafetydatasheetinGermaninaccordancewithRegulation(EC)No.1907/2006(REACH)shallbesubmittedfreeofchargetotheresponsibletechnicaldepartmentforsubstancesandmixturesasearlyasthetimeoftheoffer.Inparticular,thesuppliershallensurethatthesafetydatasheetisfilledoutcompletelyandcorrectlybyanexpertandisupdatedregularly.Ifthesafetydatasheethasbeenupdatedduetochangesinthecomposition,thematerialsorthelegalsituationorifnewinformationhasbeengainedwithregardtosafety,healthandenvironmentalprotection,thesuppliershallsubmitthechangedsafetydatasheettoDaimlerAGwithoutfurtherrequestifDaimlerAGcurrentlypurchasesthisproductorhaspurchaseditduringthelast12months.TheEDASxformat(ElectronicDAtaexchangeofSafetydatasheets,www.edas.org)shouldbepreferredforthetransmissionofsafetydatasheets.Inexceptionalcasesthesafetydatasheetmaybesubmittedashardcopy,electronicfileorweblink.Onrequest,allconstituentsofpreparationswithindicationofconcentrationsandCASnumbersshallbetransmittedtothepersonslistedinDBL6565.Confidentialtreatmentofsuchinformationisassured.5.3OriginalsparepartsoftheDaimlerbrands;salesproductsDaimlerAG.Inparticular,thesuppliershallgiveeverypossiblesupporttoDaimlerAGwithregardtocompliancewithallnationalandinternationallegislationandregulations.Thismayincludedisclosureofthecompositionwithindicationofconcentrations;thisinformationwillbetreatedconfidentiallybyDaimlerAG–inasfarasthisispossible.BesidestheGermansafetydatasheetinaccordancewith1907/2006/EC,thesuppliershallalsosubmitaMaterialSafetyDataSheet(MSDS,asafetydatasheetinEnglish).AnychangetothecompositionofsalesproductsshallbesubjecttotheapprovalofDaimlerAG.5.2有害物质已完成的欧盟安全数据德语按照法规（EC）1907/2006号表（REACH）应为物质提交免费向负责技术部门和混合物早在报价的时候。特别是，供应商应确保安全数据表在填写完整并正确由专家，并定期更新。如果安全数据表，因此已被更新，以改变在该组合物，材料或法律情况或是否有新信息已经获得了有关安全，健康和环境保护，供应商应提交修改安全数据表戴姆勒股份公司没有进一步请求，如果戴姆勒目前，公司购买该产品或已在过去12个月中购买了它。该EDASx格式（安全数据表，www.edas.org电子数据交换）应首选安全数据表的传输。在特殊情况下的安全数据表可提交硬拷​​贝，电子文件或网页链接。根据要求，其浓度和CAS号的指示准备所有成分应转交到DBL所列的人员6565.保密处理此类信息是有保证的。5.3戴姆勒品牌的原装配件;销售产品戴姆勒AG。特别是，供应商应给戴姆勒公司一切可能的支持，对于合规与所有国家和国际法律和法规。这可以包括公开与浓度的指示的组合物;只要这是可能的-这个信息将被保密，由戴姆勒股份公司。除了按照二千零六分之一千九百零七/EC德国安全数据表，供应商还应提交一份材料安全数据表（MSDS，英文安全数据表）。任何改变销售产品的成分应符合戴姆勒股份公司的批准。ThesuppliershallinformDaimlerAGwithoutdelayiflegalregulationsresultingintheprohibitionofsubstancesorchangesintheclassificationandidentificationofthesuppliersalesproductsareforeseeable.ThesuppliershallimmediatelytakeallappropriateactionrequiredtoensurethatthesaleoftheproductsbyDaimlerAGconformstothelawatalltimes.Anychangeinthecompositionortheclassificationandidentificationofthesalesproductsshallbeimplementedinatimelymannersothatthecompletesaleofanystockinthewarehouseisassured5.4ObligationstoprovidedocumentationandevidenceOnrequest,thesuppliershallprovideDaimlerAGwithinformationregardingcompliancewithstatutoryobligationstoprovidedocumentationorevidence(e.g.VOCvalues).6DangerousgoodsThesuppliershallbesolelyresponsiblefordeterminingwhetheritsuppliesdangerousgoodsasdefinedbySection2Para.1ofthelawgoverningthecarriageofdangerousgoods(CarriageofDangerousGoodsAct)incombinationwiththerelevantapplicablenationalandinternationaldangerousgoodsregulations(ADR,RID,ADNR,IMDG,IATA-DGR).Shouldthisbethecase,thenthedataregardingthedangerousgoodsclassificationshallbesubmittedbyprovidingthesafetydatasheetinaccordancewithECDirective1907/2006/EC.IfnosafetydatasheetconformingtoECDirective1907/2006/ECneedstobecreated,thedatarelatedtothedangerousgoodsshallbesubmittedinanalogywiththespecificationsofSection14ofasafetydatasheetconformingtoECDirective1907/2006/ECtogetherwiththeinitialdelivery.Thisshallalsoapplyintheeventofchangestothedangerousgoodsclassification.Thesuppliershallensurethatdangerousgoodsarepackaged,labeledandidentifiedaccordingthedangerousgoodsregulationsapplicabletotherelevantmeansoftransport.Wheretimelimitswithregardtothepermissibleservicelifeorrecurringtestdeadlinesarerequiredtobeobservedforthetransportpackagingused,thesuppliershallensurethattheremainingtimeoftheservicelife,calculatedfromthedateofdelivery,isadequate供应商应告知戴姆勒股份公司不拖延，如果造成物质或改变的供应商销售产品的分类和标识禁止的法律法规是可以预见的。供应商应立即采取必要确保由戴姆勒销售的产品符合法律在任何时候一切适当的行动。任何改变构图或销售产品的分类和标识应及时实施，使仓库里完成出售任何股票是有保证5.4义务，提供文件和证据根据要求，供应商应提供戴姆勒公司与有关资料符合法定义务提供证明文件或证据（如VOC值）。6危险品是否提供危险货物的供应商应自行负责确定定义由第2节段。危险货物1管辖的危险品运输的法律（回车法），结合相关的适用的国家和国际危险品条例（ADR，RID，ADNR，IMDG，IATA-DGR）。如果是这种情况，那么就危险了数据商品分类应提交通过提供的安全数据表根据欧盟指令2006分之1907/EC。如果没有安全数据表符合EC指令二千○六分之一千九百○七/EC需要创建的有关危险货物的资料应提交按类似于第14条的规范安全数据表符合EC指令2006分之1907/EC连同初始交付。这同样适用于更改危险品分类的事件。供应商应确保危险货物包装，标记，并根据确定的适用于运输的方式有关危险货物规则。其中，关于允许的使用寿命或重复试验的最后期限时限都必须观察所使用的运输包装，供应商应确保服务的剩余时间生活，从交付之日起计算，足够如果供应商被用于代表危险品备件供应，交付应配合戴姆勒方面的类型和结构的包，并且，标记和鉴定7爆炸物应提供含爆炸性物质（安全气囊，座椅安全带张紧器等）符合组件到炸药法（SprengG）（例如BAM批准，识别每个项目和其最小根据SprengG包装的单位）的要求。运输的相关模式的危险品规定的规格应与由BAM指定的运输线路审批必须遵守。供应商应提交BAM批准文件办理相关烟火对象的有关决定，按照第2SprengV和有关运输审批决定分配到存储组。8辐射防护供应商应遵守辐射防护规定和任何相关法令，公共主管部门在任何时候。提供的材料，部件，系统等，不得含有任何人工放射性物质。高贵气体从空气始发被排除提供的气体中的同位素比这些法规对应于在空气中其中，天然放射性物质存在于材料，部件或没有他们除了被系统目标，即基于他们的放射性，并在这些材料在工作中使用处理或引入到汽车中，供应商应通知放射性核素的种类和活动。基于在这些适应症，客户端将估计的暴露于辐射在相关的工作场所操作员或关于车辆乘客。适用于一般公众的限值应在每种情况下粘附到。联系人通知：strahlenschutz.zentrale@daimler.com9外部公司Ifthesupplierisusedforthesupplyofsparepartswhichrepresentdangerousgoods,thedeliveryshallbecoordinatedwithDaimlerAGwithregardtothetypeandconfigurationofpackagesandthelabelingandidentification7ExplosivesubstancesComponentscontainingexplosivesubstances(airbags,seatbelttensionersetc.)shallbesuppliedconformingtotherequirementsoftheExplosivesAct(SprengG)(e.g.BAMapproval,identificationofeachitemanditssmallestunitofpackagingaccordingtoSprengG).ThespecificationsofdangerousgoodsregulationsoftherelevantmodeoftransportshallbecompliedwithinlinewiththetransportapprovalspecifiedbyBAM.ThesuppliershallsubmittheBAMapprovaldocumentfortherelevantpyrotechnicobjectthedecisionabouttheassignmenttoastoragegroupinaccordancewith2ndSprengVandthedecisionaboutthetransportapproval.8RadiationprotectionThesuppliershallcomplywithradiationprotectionregulationsandwithanypertinentdecreesbypublicadministrationsatalltimes.Suppliedmaterials,components,systemsetc.shallnotcontainanyartificialradioactivematerials.NoblegasesoriginatingfromairareexcludedfromtheseregulationsprovidedthattheisotoperatiointhegascorrespondstothatintheairWherenaturalradioactivesubstancesarepresentinmaterials,componentsorsystemswithouttheiradditionbeingtargeted,i.e.basedontheirradioactivity,andwherethesematerialsaretobeusedintheworkprocessorintroducedintovehicles,thesuppliershallnotifythetypeandactivityoftheradionuclides.Basedontheseindications,theclientwillestimatetheexposuretoradiationattheworkplaceoftherelevantoperatororwithregardtothevehicleoccupants.Thelimitvalueapplicabletothegeneralpublicshallbeadheredtoineachcas