上海海事大学航海英语口语对话

PSC检查 PSCO: Third Officer ,How often do you carry out a inspection of the shipboard fire-fighting equipment? T/O: We do it every year according to the regulation. PSCO: Where is the fire control plan and Muster List ? T/O: It’s in the bridge、chart room、engine room and dining room as well . PSCO: I would like to have a look .Would you please take me there T/O: Of course ,This way, please ! (After checking it carefully) PSCO:Yes ,It is all right .By the way ,let’s inspect the life-saving equipment,like, life boat, life raft, lifebuoys and so on . T/O :Ok,let’s come to the boat deck . We usually attach great importance to the aspects. (After checking it carefully) PSCO: Congratulations. Third Officer .You have done a good job . T/O: Thank you ,we will do it more better than before . (The inspection is all over) VHF 遇险通信 Titanic:Mayday MaydayMayday . This is Titanic TitanicTitanic . Mayday Titanic .Alpha BravoCharleeDelta . Titanic .Alpha BravoCharleeDelta . My position is latitude 30 degrees 40 minutesnorth ,longitude 122 degrees 30 minutes east . I have collided with iceberg . I am sinking. I request immediate assistance. Over . Yufeng: Mayday Titanic TitanicTitanic .Alpha BravoCharleeDelta . This is Yufeng Mayday received. Yufeng: Mayday Titanic . This is Yufeng. My position at time 0200 UTC is latitude 30 degrees 50 minutes north ,longitude 122 degrees 20 minutes east . My present speed is 15 knots . I’m coming to your assistance. My ETA at your present position is 0400 UTC . Over . Titanic:Mayday .Yufeng. This is Titanic,your information is understood . Your ETA at my distress position is 0400 UTC . Thank you very much . OUT. 抛锚 C : Good morning ,Mate . M: Good morning,sir ! C: We are approaching the anchorage,please prepare for it . M: Yes ,Captain. (For a while) C: Let go port anchor ! M: Let go ,Boson. C: How is the cable leading? M: Cable is leading forward ,medium weight ,two shackles is in the water. C: Is she brought up ? M: Yes ,Captain ,she is brought up . C: Screw her up and put the bar across. M: She is screwed up . C: Thank you ,Mate . M: Boson ,you can stand down. B: Yes ,Sir . 舵令 Port(starboard)five 左(右)舵五 Port(starboard)ten 左(右)舵十 Port(starboard)fifteen 左(右)舵十五 Port(starboard)twenty 左(右)舵二十 Hard-a-Port(starboard)左(右)满舵 Admiships正舵 Ease helm回舵 Ease to……..(degrees)回到….. Steady把定 Couse…….航向……. ……degrees to port(starboard)向左(右)…….度 Nothing to port(starboard)不要偏左(右) Course again航向复原 Finished with wheel完舵 Mind your rudder注意操舵 What’s your rudder?什么舵 What’s your course航向是多少 How does she answer?舵灵吗 与引航站通信 O:MARDEP.MARDEP. This is Motor Vessel Yufengcalling .This is Motor Vessel Yufeng calling on Channel 10. Over . M: YufengYufeng .this is MARDEP .this is MARDEP .Please change to channel 12.Over. O: MARDEP this is Yufeng I will change to channel 12 .Over . M: Yufeng this is MARDEP calling on channel 12 .How do you read me .Over . O: MARDEP ,this is Yufeng ,I read you good .Over M:Yufeng ,what kind of ship are you ? Over O:MARDEP ,I am container ship .There are 500 TEU on my ship for discharge at shanghai port.Over. M: Yufeng , What can I do for you? O: I need a pilot ,over . M:No problem, I will sent a pilot to your ship soon ,over. O: Thank you very much .OUT!