德国儿童读物

德语小组第6组儿童图画书德国童话传说故事震动心灵的儿童作品主要内容儿童图画书《德国金色经典：邋遢丽泽》《德国金色经典：邋遢丽泽》作为德国最经典的图画书之一，讲述了这样一个有典型坏习惯的女孩，比如邋遢、调皮、不讲卫生等，通过一系列的事情后开始反思，最终变成了一个优秀的女孩。女孩丽泽是一个让所有人都头疼的小女孩，她聪明可爱，当然也显得非常淘气，而且谁都奈何不了她，所以丽泽给别人带来了不小的麻烦，当然故事的最后我们看到的是一个整洁乖巧的女孩。本书图画精美，故事动人，引导孩子养成良好的品德和行为习惯，幽默诙谐的语言也是本书最大的亮点。这本书作为德国最优秀的儿童绘本之一，多年来被全世界的儿童和家长所喜爱。《德国金色经典：蓬头彼得》《德国金色经典：蓬头彼得》是德国历史上最著名的少儿作品之一，这本书通过有趣的故事和生动的画面，引导孩子养成良好的品德和行为习惯。幽默诙谐的故事和精湛的绘画是本书最大的亮点，孩子们会在彼得的故事中得到一些共鸣，并在轻松阅读中得到自我的反思和成长。本书自出版问世以来，已被译成120种外语或方言，几十年畅销不衰，成为名副其实的国际读物。作者海因里希·霍夫曼是德国法兰克福医师，诗人和作家，他所创作的这本书也是世界儿童读物的经典之作。《德国金色经典：马克斯和莫里茨》《德国金色经典：马克斯和莫里茨》讲述了一个生动有趣的绘本故事，很多人认为是现代漫画的主要前体之一。作者威廉·布什，是德国最有影响力的喜剧作家和艺术家之一，也是世界儿童图画书的先驱者之一。他最著名的作品是《马克斯和莫里茨》，向我们描述了两个喜欢恶作剧的人，它被世人认为是德国最经典地儿童绘本之一，该书各种版本的全球销量达千万册之多。德国童话DeutscheMärchen格林兄弟简介雅科布·格林(1785-1863)，德国著名语言学家，和弟弟威廉·格林(1786-1859)曾同浪漫主义者交往，思想却倾向于资产阶级自由派。他们注意民间文学，搜集民间童话，亲自记录，加以整理。其中有许多幻想丰富的神奇故事表达出人民的愿望和是非感：贪婪的富有者得不到好下场；被压迫、被歧视的劳动者和儿童经过重重灾难，最后得到胜利；农民和手工业者在受人轻视或凌辱时显示出惊人的智慧，而暴君、地主自以为有权有势，实际上却愚蠢无知，在人前丢丑；忠诚老实、被“聪明人”嘲笑的“傻瓜”总是得到同情和赞扬。但这些童话的蓝本大都是封建社会的产物，更加以编纂者的唯心主义世界观的局限，其中不少是带有浓厚的宗教情绪，宣扬封建道德，鼓励安分守己的处世态度的。他们是德国的两位博学多识的学者——民间文学研究家、语言学家、历史学家。但他们最卓越的成就，却是作为世界著名的童话故事搜集家，以几十年时间（1812-1857）完成的《儿童和家庭童话集》，即现在俗称的“格林童话”，它包括200多篇童话和600多篇故事。其中的代表作如《青蛙王子》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》等均脍炙人口。《格林童话》是格林兄弟雅各布.格林(1785－1863)和威廉.格林(1786－1859)将搜集的民间故事和传说整理、加工编撰成的故事集。《格林童话》中的两百多篇故事的搜集工作开始于一八0六年，一八一二年第一卷问世，一八一五年第二卷出版。这些故事多数来自欧洲各国，也有的流传于非洲、亚洲诸地，同时还吸收了《一千零一夜》、《伊索寓言》、《圣经》及我国民间故事中的精彩素材，摄取了其中宝贵的思想营养。虽说《格林童话》并非格林兄弟创作，但他们在整理、加工过程中付出了大量的心血，更重要的是在取舍、再创作中融入了他们的道德观，体现了他们的价值观念和艺术风格，所以习惯上把这些作品称为《格林童话》。此外，大家熟知的普希金的童话诗《渔夫和金鱼的故事》，曾在我国放映过的芭蕾舞剧《红绫艳》等电影和动画片均取材于《格林童话》。　　书中除了严格意义上的童话外，更多的是民间故事、寓言，此外还有笑话、幽默故事等。可见《格林童话》内容广泛，体裁多样，具有很高的艺术价值。著名篇目白雪公主　　牧鹅姑娘　　青蛙王子　　狼和七只小山羊　　杰克和魔豆　　睡美人小红帽灰姑娘糖果屋大拇指不莱梅的城市乐手穿靴子的猫关于童话的创作谈的精义，威廉·格林是这样说的：“真正的童话是长在儿童们的心目中，他们心目中的童话被我们这些已经成年了的人不经意地扭曲了，他们看到我们为他们创作的童话恰恰就是对他们想像中的世界的不经意扭曲。在他们的幻想思维中根本就不存在我们为他们这样创作的这些所谓的童话，这些标榜为童话的东西，在他们的潜意识里一直是扼杀他们思维的重要杀手，最原始的童话诞生在他们从未接触过这个世界的时刻，我们一直在做着篡改他们本意的工作，这正是我们的失败之处，成年人和儿童们总是若隐若现地隔着一个真正的童话的距离!”下面让我们来看一些格林童话中的故事吧……从前有个人见人爱的小姑娘，喜欢戴着祖母送给她的一顶红色天鹅绒的帽子，于是大家就叫她小红帽。有一天，母亲叫她给外婆送食物，并嘱咐她不要离开大路，走得太远。小红帽在森林中遇见了狼，她从未见过狼，也不知道狼性残忍，于是把来森林中的目的告诉了狼。狼知道后诱骗小红帽去采野花，自己跑到林中小屋去把小红帽的外婆吃了。并装成外婆，等小红帽来找外婆时，狼一口把她吃掉了。后来一个猎人把小红帽和外婆从狼肚里救了出来。　　阿尔斯菲尔德(Alsfeld)—《小红帽》的故乡阿尔斯菲尔德是格林兄弟经常逗留来往的地方。据说，当年格林兄弟在创作童话《小红帽》的时候，曾从阿尔斯菲尔德的当地人--施瓦尔姆人传统服饰的小红帽中，受到了很大的启发，因此，阿尔斯菲尔德也被认为是小红帽的故乡。卡塞尔(Kassel)—德国童话之路的首都"在卡塞尔的生活是我们一生中最幸福的时期。"雅各布•格林在1860年的回忆录中这样写到。格林兄弟在卡塞尔渡过了近30年的美好时光，他们在做语言、文学研究工作的同时，收集整理并出版了《儿童家庭童话集》等主要作品，所以，卡塞尔被称为是德国童话之路的首都。卡塞尔欧洲最大的自然山坡公园--威廉高地山地公园，是一座浪漫的新哥特式骑士城堡，护城河和吊桥等都具有中世纪的特点，童话剧《白雪公主》的拍摄场地也在这儿。山坡上的著名雕塑--大力士神像，是卡塞尔的标志。白雪公主Schneewittchen白雪是一个年轻美丽的小公主，但不幸的是，她的美貌遭到恶毒王后的嫉妒；她逃离了恶魔王后，在森林里和七个小矮人成为朋友。她温和文雅，但轻信别人，使得恶魔王后的骗局总能成功。但是单纯可爱也为她赢得了朋友，赢得了森林里的动物、七个小矮人以及英俊王子的保护。白雪梦想着得到真爱，她和白马王子一见钟情！最后，她得到白马王子的爱情，破解了皇后给白雪公主的毒苹果诅咒。牧鹅姑娘一位美丽善良的公主在侍女的陪伴下去一个遥远的国家同已于自己订婚的王子结婚。在去的路上，阴险狡诈的侍女让公主脱下公主的服装，穿在自己身上，把自己打扮成公主模样，而把自己的衣服让公主穿上，把公主打扮成侍女，通过这种卑劣的手段，侍女骗取了国王和王子的信任，达到了自己不可告人的目的，而真公主却变成了牧鹅娘。     但是，侍女的谎言被戳穿了，国王和王子识破了侍女的阴谋诡计，处死了侍女，而王子和真正的公主结婚了，他们一起过上了幸福美满的生活。格林兄弟童话节BrüderGrimmMärchenfestspiele自从1985年格林兄弟诞辰200周年开始，每年一届的格林兄弟童话节（BrüderGrimmMärchenfestspiele）在哈瑙的菲利普斯鲁厄宫历史公园中上演，将古老的民间童话传递给市民和游客。哈默尔恩-----听魔笛游老鼠城德国北部的小城哈默尔恩建于1200年，位于威悉河畔，是“童话之路”中最重要的站点之一。街道两边，到处都是老鼠和捕鼠人纪念品。独一无二的“捕鼠人博物馆”、老鼠市场等场所更为哈默尔恩增添了“鼠城”的味道。一切都是因为一个故事---《彩衣吹笛人》又称《神奇捕鼠人》据说，中世纪时，哈默尔恩鼠患猖獗。当时，出现了专门捕捉老鼠的行业，捕鼠人多是能演奏乐器的流浪艺人。1284年，哈默尔恩镇鼠多成患，居民不胜其烦，镇长也束手无策。一天，镇上来了一位身穿五彩长袍的神秘吹笛人，他说如果能给他一笔酬金就可帮助镇上的人驱除老鼠。人们欣然答应。于是，他拿出笛子吹奏起来，老鼠受笛声魔力的吸引，纷纷从房屋里跑到街上，跟着他来到威悉河，结果老鼠全部溺死在河中。事后，他返回镇子领取酬金，谁知镇上的居民却食言拒绝付款。吹笛人大怒，决意报复。他再次吹起笛子，这一次，笛声引来的是镇上的130名儿童。孩子们都跑到街上，跟着吹笛人走出城门，然后消失在森林中。尽管传说中的“捕鼠人”的故事，其结尾有点悲剧性，但是这丝毫没有引起小镇人对这个故事的忌讳。后来，哈默尔恩镇的居民痛定思痛，决定设计一个城徽警示后人。城徽的图案是：花衣人吹着笛子，后面紧跟着一群老鼠。哈默尔恩城还把6月26日定为“捕鼠人节”，来纪念这位“吹笛花衣人”。其实，节日早在5月15日12时就已拉开了序幕，6月26日这天，是节日的高潮。成千上万慕名而来的国内外游客，前来观看“捕鼠人节”化装游行队伍。游行队伍中，除了捕鼠人故事中有关人物之外，还有格林童话人物，如白雪公子、睡美人、灰姑娘等。这里的大街小巷到处都有“老鼠”可爱的造型和穿彩衣的“捕鼠人”的身影，让小镇增添不少的喜气和趣味。你完全可以在哈默尔恩镇上自由行走，有几千只“老鼠的脚印”给你指点方向，顺着“老鼠”的印记，便可找到主要的名胜古迹。如今，这个故事与当年神秘吹笛人的笛声一样充满魔力，人们被吸引来这里，并仍能感觉到这个传说之无处不在。每年五月中旬到九月中旬的周日中午12点都会有免费欣赏引鼠人的露天表演。不莱梅--失业动物佳音不莱梅是德国第十大城市，被喻为德国西北部地区跳动的心脏，是著名童话故事《不来梅的四位动物音乐家》的故乡。流经这个城市的威悉河，赋予了这个滨河之城多姿多彩的航海风情。《不来梅的四位动物音乐家》在《不莱梅音乐家》（DieBremerStadtmusikanten）这个故事，不莱梅是失宠又失业的老驴、老猎狗、老猫、老鸡的梦想乐园，它们深信到达不莱梅之后可以组成乐队为生，有好日子过。虽然在故事中这队动物乐队最终也没有到达不莱梅，但不莱梅却因为它们而得到世界各地的大小朋友认识。现实中的不莱梅，到处是橙色屋顶的精致德国小木屋，一样充满童话味道。在市广场上，四只动物乐手摆出它们的经典队型──一只踩一只，并化成铜像，每日跟数之不尽的Fans会面，成为不莱梅最红的明星。在德国，特别是在童话之路上，你会看见很多橙色屋顶的尖顶小房掩映在绿树鲜花中，一路走去你就仿佛走进了童话世界。橙色是黄色和红色的混合色，处于最大辉煌度的焦点，它象征着炽烈的生命，太阳光的颜色就是橙色的。就处于童话“最大辉煌度的焦点”而言，格林童话当之无愧。它影响了德国乃至世界童话的创造与发展。《格林童话集》(Kinder-undHausmärchen)共收有216个故事，自第一版问世后，就不断被译成各国文字，其影响远远超出德国的国界。这部民间文学的语语言极其通俗质朴，内容充满了对弱者的同情和对邪恶、残忍、狡猾、虚伪为批判，将人们带进了善良、真诚、美丽的梦幻城堡，并逐渐地净化着童心。在格林童话这个神奇的国度里，有湛蓝的天空、辽阔的大地、茂密的森林、深深的海洋、英俊的王子、美丽的公主等，通过这些美好的东西，作者颂扬了勤劳和诚实，表达了对懒惰和自私的鄙视，体现了德国人民丰富的想象力、优美的内心世界和崇高的道德境界。传说故事Lorelei——德国民间文学中传说的女妖，其歌声使水手们受诱惑而船毁沉没。简介　　居住在莱因河里的女神名为Lorelei。因为据说她们常坐在Lorelei礁石上，故得此名。她们都是会唱歌的女郎，常常用她们的销魂歌声引诱水手们迷乱而投入水中。据许多传说，Lorelei们是莱因河神的女儿，白昼潜伏水底，夜间出来高坐在礁石上，瞭望往来的船只。她们的迷人的歌声随风吹入船上水手的耳中，可怜的水手们便会迷失了本性，忘记了工作，直到他们的船撞在Lorelei礁上粉碎而死。据说有一个青年渔夫。他每天抛网的时候，常见一个美丽女子唱歌，而且指点他应该在何处抛网可得更多的鱼。后来这渔夫忽然失踪了。大概是被Lorelei拉到水底下做了永久的伴侣。又据另一传说，则谓曾有士兵围住了Lorelei，想捉这些会恶作剧的女郎。可是Lorelei们念了咒语，所有船上的兵士都动弹不得。然后莱因河水分开了，深可见底，有一辆白马拉的绿车来迎接Lorelei们下去后，河水就又回复了原状。此后兵士们也都能动了，可是女郎们已经没有踪影。据说从此以后Lorelei礁上就再也看不到这些歌声迷人的女神。《Arlaune》　出身地：德国　　中译名吸血妖花。德国浪漫主义文学中经常出现的角色，由在被处死刑的男性流出的鲜血所培育，一般生长在刑场特别是断头台之下。本来，她是德国民间传说中被血染成深红，像兰花一样的幻花妖精。名字有“秘密私通”的意味。把这种花植于花盆里放在屋内，如果在这间屋里睡觉的话，她就每夜每夜地上床来，吸取男性的精气。在这种妖花身上，有时还能看到另一种妖草——蔓德拉草的影子。编辑本段漫画-吸血妖花　　远野华——一个沉浸在幸福中的女人。但是，一个偶遇的老婆婆却断言她是个不幸的人，不信邪的阿华吸血妖花将她的话置之一笑，没想到老婆婆所言成真，阿华的未婚夫竟然背叛了她，伤心的阿华选择了自杀……借阿华之身而复活的妖花——阿鲁拉尔妮，在人世间到处散播不幸的种子……《Arking》　出身地：德国　　中译名阿尔王。这个名字有“榛木之王”的意思，德国的邪恶之树灵。德国西南部广大的一片森林地带——黑之森的自生树木，所有榛树的支配者。它巧妙地迷惑进入森林的人类，将其导向灭亡。榛树是生于潮湿的土壤，但据说在贫瘠的土地上仍然能够继续生长的欧洲代表性树木之一，阿尔王在所有榛树中持有最强的生命力。震动心灵的儿童作品有一天，平地里冒出来一个自称叫毛毛的小女孩。　　没人知道她从哪里来、几岁，有点像那首名叫《橄榄树》的歌中低声吟唱的那样：不要问我从哪里来，我的故乡在远方……她瘦瘦的，蓬头垢面，只是一双黑眼睛又大又深送，宛如寒星……　　米切尔·恩德带着《毛毛》朝我们走来。《毛毛》是德国作家米切尔·恩德的一部轰动世界的时间幻想小说，它被译成了包括南非语、塞尔维亚语、克罗地亚语在内的三十多种文字，发行量高达数百万册，被人称之为“毛毛现象”。　　尽管《毛毛》是作为一部儿童文学作品在当时的西德出版的，而且在此以前，米切尔·恩德已有两部胜炙人口的儿童书《吉姆·克罗夫》、《火车司机卢卡斯》问世，但更多的读者与评论家认为《毛毛》不单单是一部儿童文学作品，更是写给大人看的一部寓意深送的长篇哲学小说。我记得，日本评论家小官彰在一篇文章中就说过这样的话：“《毛毛》之所以获得举世瞩目的成功，一个特征就是和儿童读者站在一起的还有众多的成人读者……《毛毛》在日本已经成为了论述现代的‘时间’时的最基本的底本。”日本的德国文学研究者安达忠夫也在《米切尔·恩德卜书中指出：“不只是儿童文学家，包括社会学者、心理学者、哲学家、小说家、诗人等诸分野的研究家都对《毛毛》表示了极大的兴趣，从各自的角度加以讨论。自然，大人与孩子们的阅读是不同的，尽管是这样，像这样能获得这么多男女老幼喜爱的书是自埃克絮佩里的《星王子》以来，已是久违了。”米切尔·恩德是在呼吁人们找回失落的文学创作的源泉——“童心”，找回一个能让孩子和大人共同参加的文学。《毛毛》作为米切尔·恩德的一次努力，使儿童文学这块坚如磐石的领地出现了裂缝，成功地侵犯了儿童与大入这两个世界。日本著名的儿童文化论学者本田和子在《称之为孩子的主题》一书中心情激动地写道：“它炸翻了境界之壁，像静静的黄色炸药那样显示出自己的威力。”米切尔·恩德出生于德国，父亲爱德嘉·恩德是一位著名的画家。米切尔·恩德曾画过画、演过戏，1960年和1962年接连发表了两部儿童文学作品之后，竟像蝉一样沉默了长达十年之久。1971年他离开了德国迁居到意大利，三年之后厚积薄发，由于《毛毛》的出版而成为本世纪登峰造极的儿童文学作家之一。如今的米切尔·恩德，已像安徒生的名字一样家喻户晓了。而让我扼腕叹息的是，尽管米切尔·恩德的作品早在80年代就至少有三种版本被介绍到我国，然而它们却像水中的几片孤叶，只一旋，就默默地沉入到了水底，几乎就没有引起过什么反响。　　这里不得不提一笔的是，《毛毛》在德国出版时，还有一个长长的但却极为重要的副标题“——时间窃贼和一个小女孩的不可思议的故事”。不知何故，前面提到的几种中译本都将它删除掉了，而几乎所有的评论家都认为这是米切尔·恩德的画龙点睛之笔。米切尔·恩德对毛毛的交待是含混不清的，我们对这个女孩及她的背景一无所知。　　连德文原版书的封面上，米切尔·恩德亲笔画的毛毛，也只是一个背朝着我们、衣衫褴褛而头发蓬乱的小女孩而已。但毛毛的人物性格却被米切尔·恩德塑造得十分清晰，她一贫如洗却见义勇为，为了挽救病入膏肓的人类，不顾安危地往复在侯拉与人类两个世界；她不是为自己，而是为了人类在与灰先生进行殊死的搏斗。　　从这层意义上来说，毛毛是我们人类的一位守护天使。　　如果不是毛毛挺身而出，早已麻痹的我们就永远不会揭竿而起，而是任凭自己的心中被灰先生的灰渣填满……　　我们要感谢毛毛。教会孩子勇敢、独立——德国儿童读物《卡琦娅》1.《卡琦娅》是一个5岁的女孩子，生活在德国的一个乡村。在中国，5岁的孩子正倚在父母身边撒娇呢！可是由于爸爸妈妈失业后正在找工作，无法照顾她，她和住在农村的外婆生活了一段时间。　　故事中展现的德国农村不仅给卡琦娅、也给读者小朋友很大的快乐空间———无家可归的狗、猫妈妈和她的两个孩子及松鼠、蛇“女王”都成了她的好朋友，卡琦娅以一颗纯真的童心，对他们倾注了真诚的爱和保护，连大人都在她的勇敢面前让步；她还独自到镇上卖鸡蛋，为爸爸攒钱买电脑，好让爸爸找到工作；凡是那些对动物凶狠的人，管他是村长还是大胖子，卡琦娅都不怕，她张大豁着两颗门牙的嘴巴使劲吓退他们。这个儿童文学形象生活在现代社会，在相对纯净的乡村找到了自然生长的沃土，自由自在地成长着。她的独立精神、责任感、充满创新的顽皮念头，她个性中的许多优点都使她成为孩子们的榜样。在欧洲，“卡琦娅”的名字家喻户晓，她还有一个外号叫“双把儿铁锅”，为什么呢？看了以后你就知道了。　　这本字画书给儿童的阅读带来两个乐趣———语言生动有趣，插图泼俏皮。2.BrunoH.Burdel德国作家作品：《乌拉波拉故事集》、《活动》、《爱的代价》、《琥珀的故事》。《琥珀》一文是根据德国科学家和科普作家柏吉尔的《乌拉波拉故事集》改写。从体裁上看，本文属于科普小品。但由于以讲故事的形式出现，使本来较为枯燥深奥的科学知识介绍变得如此生动有趣，吸引小读者，所以也有人说《乌拉波拉故事集》是童话。《乌拉波拉故事集》是集科学知识与想象情节于一体的一本可读性非常强的科普读物，一共有十五个有趣的故事组成，包含的范围相当广泛，是一本内容通俗易懂、文字生动活泼的科普著作集。柏吉尔以拟人、夸张和想象的写作手法，描述了天体运行的关键，揭示自然界乃至宇宙的奥秘，《乌拉波拉故事集》的内容是介绍各种自然科学常识，却是用写童话的笔调写就的，结合科学内容与童话故事趣味，所以有人说它是一部科学童话集。作为科学与文艺的结晶体，《乌拉波拉故事集》很合少年们的口味。许多科学家就是在这本书的吸引下，从小立志投身科学研究的。这些丰富多彩的儿童读物从文字到图像都能给孩子带来思考，从而让他们在自我发展的道路上学会思考。儿童读物是一扇门、一扇窗，能把孩子带入语言和图像的世界……还有很多很多的故事……