DIN40050-9 (电气防水等级)Chinese

德国标准1993年5月道路车辆IP防护代码防杂质、防水和防接触；电气设备DIN40050-9代替75年2月版与IEC529-1989，第二版的关系见文后说明。1应用范围本标准适用于道路车辆电气设备的IP防护分级。2目的本标准的目的如下：¨规定下列道路车辆电气设备外壳的IP防护方式和等级的名称与定义防止固体杂质、包括灰尘进入壳体内对电气设备加以防护(杂防质)；防止由于水进入壳内而对电气设备加以防护(防水)；防止人体接近壳内危险部件(防接触)。¨对各防护等级的要求；¨进行试验，以证实外壳是否符合各防护等级的要求。3IP代码的组成和含义3.1IP代码的组成IP22)32)CM字母代号(国际防护)¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨第一位数字(0~6或字母X)¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨第二位数字(0~6或字母X)¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨附加字母(可选择)(字母A、B、C、D)¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨补充字母(可选择)(字母M、S)¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨(字母K)----------------------------------------不要求规定特征数字时，该处由字母¡X¡代替，如两个字线都省略，则用¡XX¡示。附加字母和(或)补充字母可省略，不需代替。当使用一个以上的字母时，应按字母顺序排列(除K外，见2))。如一部分外壳或电气设备的防护等级不同于其它部分的防护等级，则应将这两种防护等级分别注明。标志示例见第6章。3.2IP代号的含义表1列出了IP代号组成部分的一览表。注：用补充字母K来表示道路车辆对防尘(第一个数字5和6)与防水(第二个数字4、6和9)的特殊规定。4防异物(包括灰尘)进入和防与危险部件接触的防护等级表2和表3规定了防护等级与对其要求的简述。一般规则：对固体异物和接触防护采用相同的防护等级(同一个特征数字)。这时只用一第一个特征数字表示。对两种防护类型的不同防护等级可采用补充字母加以规定，这时第一个特征数字仅说明对固体异物的防护，补充字母只说明接触防护。¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨1)本标准所讲的危险部件系指活动的机械件，不指光滑轴。2)连接第一个数字5和6及第二个数字4、6和9，补充字母K直接接在各个数字后。DIN40050-9-19932仅在下列情况下允许用附加字母：¨接近防护的等级高于第一个特征数字所表示的防护等级，或¨应只标明接近防护等级(用X代表第一个特征数字)。对接近和固体异物的防护对规定也分别包括较低的防护等级。5防水进入的防护等级表4规定了防护等级的代号及其要求。防水等级1~6K分别包括较低的防护等级。由于不同的物理影响，它自然不适用于7、8和9K的防水等级。如不涉及，则应分别标明尚包括的较低的防护方式，如：IPX4K/PIX7、IPX5/IPX6K/IPX8、IPX6K/IPX9K。表1：IP代替组成一览表组成数字或字母对电气设备防护的含义对人员防护的含义防止固体异物进入防止接近危险部件(如不用补充字母说明)0无防护无防护150mm手背212.5mm手指32.5mm工具41.0mm金属线5K防尘金属线第一位特征数字6K尘密金属线防止进水0无防护1垂直滴水215o滴水3淋水4溅水4K高压溅水5喷水6猛烈喷水6K高压猛烈喷水7短时间浸水8连续浸水第二位特征数字/补充字母9K高压/蒸汽喷射清洗附加字母(可选择)A3)BCD防止接近危险部件(如不用补充字母说明)手背手指工具金属线补充字母(可选择)MSK4)检验水时活动部件移动5)检验水时活动部件静止专用于道路车辆的电气设备DIN40050-9-19933表2：防止固体异物进入的防护等级简要说明第一位特征数字防止要求0无防护无1固体异物50mm50mm的球不能完全压入2固体异物12.5mm12.5mm的球不能完全压入3固体异物2.5mm2.5mm的球不能压入4固体异物1.0mm1.0mm的球不能压入5K防尘进入的灰尘量不会影响到功能和安全6K尘密灰尘不得进入表3：防止接近危险部件的防护等级第一位特征数字补充字母简要说明或防止接近要求0¨无防护无1A手背(不对有意接触防护)50mm的球不能完全压入，与危险部件有足够的间隙2B手指12mm的铰接试指可完全压入，但与危险部件有足够的间隙3C工具(如螺钉旋具)2.5mm、100mm长的杆可插入，但与危险部件有足够的间隙4D金属线5D金属线6D金属线1.0mm、100mm长的金属线可插入，但与危险部件有足够的间隙表4：防水进入的防护等级第二位特征数字/补充字母防止进入要求0无防护无1垂直滴水垂直方向滴水应无有害影响215o滴水垂直方向滴水应无有害影响3淋水各垂直面在60o范围内淋水，无有害影响4溅水向外壳各方向溅水无有害影响4K高压溅水向外壳各方向高压溅水无有害影响5喷水向外壳各方向喷水无有害影响6强烈喷水向外壳各方向强烈喷水无有害影响6K高压强烈喷水向外壳各方向高压强烈喷水无有害影响7短时间浸水浸入规定压力的水中经规定时间后外壳进水量不致达有害程度8连续浸水浸入规定条件下持续潜水后外壳进水量不致达有害程度9K6)高压/蒸汽喷射清洗在对向外壳各方向加强烈高压下溅水无有害影响6)尚未规定无补充字母的防水9级。3)IEC529-1989，第二版中字母A的新含义。4)在DIN40050-9-1975中，防水用A表示。5)例如一个电机的转子。DIN40050-9-199346标志示例防护类型的标识必须使用IP代码。6.1使用防水补充字母K的IP代码具有IP代号IP34K的外壳标志的含义是：(3)¨壳体内的电气设备可防直径大于2.5mm固体异物进入(固体异物防护)，和¨直径2.5mm以上的试具不能进入，对人员防止与壳体内危险部件的接触(防接触)。(4K)¨防止外壳内的电气设备受到各方向高压喷水的有害影响(防水)。6.2对防水使用附加字母B和补充字母K的IP代码具有IP代码IP16KB的外壳标志的含义是：(1)¨壳体内的电气设备可防直径大于50mm固体异物进入(固体异物防护)，(6K)¨防止外壳内的电气设备受到各方向高压强烈喷水的有害影响(防水)。(B)¨防止人员的手指接近外壳内的危险部件(防接近)。6.3对防尘使用补充字母K时一个整体不同部件的不同IP代码标志IP2X用于整个外壳，IP5KX用于整个外壳内某一部件的罩盖。它的含义是：(2)¨整个壳体内的电气设备可防直径大于12.5mm固体异物进入(固体异物防护)，¨对人员手指防止与壳体内危险部件的接触(防接触)。(X)¨未说明整个外壳的防水等级；以及(5K)¨防止灰尘进入的有害影响(固体异物防护)注：当进入的灰尘同样也不会损坏所有其它部件时除了防固体异物2级外，还需注明整个外壳内的对灰尘的不敏感性。¨1mm直径以上的金属丝不得进入，防止人员同该部件罩壳内的危险零件接触(防接近)。注：整个外壳内零件罩壳更高的接近防护等级对上一层低于2级的整体外壳无意义。(X)¨未说明零件罩壳的防水等级。7要求和试验7.1大气条件如无其它商定，试验应在下列环境大气条件下进行：温度范围：235oC；相对温度：25%~75%；气压：86kPa~106kPa(860~1060毫巴)7.2试样如无其它商定，试样应是未使用过且干净的。双方可以对试样的其它规定。7.3对固体异物进入防护(包括防尘)和对接近危险部件防护的要求和试验7.3.1试验设备用于证实防接近和固体异物进入的试验探头列于表6。对表6，直径50mm或12.5mm球的注释：如防护和手柄在实际检验时有妨碍，则只能用球进行检验。对具有空气混合尘垂直流向的5K和6K级固体防护(防尘或尘密)验证用的试验装置。也可根据DINV40046-48，商定采用水平流向的粉尘室(如图2)。如无其它商定，可用50%的重量的石灰石(粘土和砂)，即¡未烧过的波特兰水泥¡和50%DIN40050-9-19935具有下列粒度分布的烟道灰组成的试验尘(根据DINV40046-48)：33%的重量32m；67%的重量>32m，但<250m。在图1所示的粉尘室中，应装入约2kg试验尘/m3室容积，在试验过程中使其保持悬浮。如采用图2所示的粉尘室，则应根据DINV40046-48的规定，保证空气混合尘的密度为52g/m3，流速为1.5m/s(如无其它商定)。保持粉尘悬浮的循环泵或其它设备图1：验证防尘的试验设备(例如对具有空气混合尘的垂直滚动设备的粉尘室；所示的流向为由上至下)；固体异物防护等级5K和6K。图2：验证防尘的试验设备(例如对具有空气混合尘的水平滚动设备的粉尘室；所示的流向为由上至下)；固体异物防护等级5K和6K。7.3.2用试验探针试验的要求DIN40050-9-19936对用表6试验探针进行试验的要求列于表7。表6：试验防固体异物和防接近危险部件等级用的试验探针固体异物保护等级，第一位特片数字接近防护等级，第一个特征数字或附加字母试验探针尺寸：mm11或A球50¨2或B连接试指12.80长7)2¨球12.533或C试棒2.5，100长¨4/5/6或D试验线1.0，100长7)见EDINVDE0470-2。DIN40050-9-19937表7：对用试验探针对固体异物和接近防护试验的试验条件和要求固体异物防护等级第一位特征数字接近防护等级，第一位特征数字或附加字母测力N10%要求00¨无¨1或A直径50mm的球不得完全进入外壳，并与危险部件保持足够间隙。1¨50直径50mm的球不得完全进入外壳¨2或B10连接试指可进入80mm条，即使活节随意弯曲(对轴弯90oC)并至每个可能的位置，都必须与危险部件保持足够间隙。2¨30直径12.5mm的球不得完全进入外壳¨C刚性试棒(直径2.5mm，长100mm)的100mm长度可以进入外壳，但在各个可能的角度上都必须与危险部件保持足够间隙。33刚性试棒(直径2.5mm)不得进入外壳¨D刚性试棒(直径1.0mm，长100mm)的100mm长度可以进入外壳，但在各个可能的角度上都必须与危险部件保持足够间隙。44/5/61刚性试验金属丝(直径1.0mm)不得进入外壳对表7的注释：与危险部件保持足够间隙是指：接触探针不得触及危险部件。这时必须缓缓运动有危险的机械件。7.3.3对粉尘试验的要求7.3.3.1要求要求列于表2，固体异物防护等级5K通常要求通过商定的功能试验。在特殊情况下，允许商定一个许可的粉尘度或另一种试验基准。7.3.3.2防尘试验的步骤将受试外壳以通常的工作位置，加上所有屏蔽和罩盖，不关闭排水孔，放入试验室内，并以下列负荷：a)图1的试验室：¨空气混合尘运动6s；¨暂停15min。如无其它商定，这一循环次数为20次。b)图2的试验室：根据协议：加载时间0.5h~24h，转速0~3/min。7.4对防进水等级的要求和试验7.4.1试验设备试验设备和对试件空间的位置见图3~图8。7.4.2要求要求列于表4，这时需商定允许的进水量或其它的试验评定判据(如通过一项规定的功能试验)。7.4.3试验表8列出了试验条件。8对防护等级对应关系的说明8.1固体异物防护等级和接近防护等级的对应关系主要为外壳的结构和各辆车辆在安装位置可预计到的、受异物的影响。8.2防水等级的关系示例见表9。DIN40050-9-19938尺寸：mm图3：检验垂直滴水防护的试验装置(滴水仪)；防水等级1和2D=防水3级和4级试验0.4；D=防水4K级试验0.8r=200、400、600或800；根据试样规格分别选择最小半径。试样转速1~3min-1图4：检验防溅水和喷水的试验设备(摆动管)；防水等级3、4和4K。DIN40050-9-19939尺寸：mm剪头方向视图(移去挡板)直径0.5mm的孔：121个，其它一个在中央，内圈共12个孔，间距30o，外圈共24个孔，间距15o。活动挡板：铝喷头：黄铜图5：检验防淋水溅水型的手持式试验装置尺寸：mmD=6.3用于防水等级5和6K的试验D=12.5用于防水等级6的试验图6：检验防喷水试验装置；防水等级5、6和6K。DIN40050-9-199310图7：证实防高压/蒸汽冲洗的试验设备用扁喷头和喷气的分布；防水级9K图8：证实防高压/蒸汽冲洗的试验设备用扁喷头和喷气的分布；防水级9KDIN40050-9-199311表8：防水等级试验的试验设备和试验条件第二位特征数字/补充字母试验设备，试验条件水流速率水压水温试验持续时间0¨¨¨¨¨1图3的滴水箱，外壳置于转台上，转速约1/min(1.00.5)mm/min(滴下高度)¨10min2图3的滴水箱，外壳在四个固定的位置上倾斜15o(3.00.5)mm/min(滴下高度)¨对四个中的每个位置2.5min图4的摆管，孔径0.4mm，与垂直方向60o范围淋水。摆管以约1s/60o的速率摆水淋水。最大距离200mm每孔0.1l/min5%(平均值)约80kPa(见注释)10min(一个位置5min，以水平转90o再5min)3或图5淋水喷嘴与垂直方向60o范围内淋水。最大距离500mm10l/min5%50~150kPa5min图4的摆管，同3，但孔...90o。。。,淋水...(180o-20)o4或图5喷头，但去除活动盖，淋水...90o同3同3同34K图4的摆管，同3，但孔径0.8mm，90o时,淋水...(180o-20)o每孔0.6l/min5%(平均值)约400kPa(见注释)10min(一个位置5min，以水平转90o再5min)5图6的喷嘴，喷嘴直径6.3mm，距离2.5~3m12.5l/min5%约300kPa(见注释)3min6图6的喷嘴，喷嘴直径12.5mm，距离2.5~3m100l/min5%约100kPa(见注释)3min6K图6的喷嘴，喷嘴直径6.3mm，距离2.5~3m75l/min5%约1000kPa至少3min7潜水箱，潜入深度：1m(外壳最深处)0.15m(外壳高度大于0.85m时，最高外壳位置)¨¨试件的温差不得大于5oC。水温低于5oC时，双方应商定防止形成冷凝水的措施。30min8潜水箱，水面高度协议决定¨¨¨协议9K图7的扁喷嘴，外壳置于图8转台上，转速(51)/min。以0o、30o、60o、90o淋水，距离100~150mm14~16l/min约8000~10000kPa805oC，可以商定不同的温度每个位置30s注：¨对于第二个特征数字3~6K，通过要求调节所需的水压。隔足够的时间再检查，是否达到所要求的水流，同样也要检查是否符合所用设备的工作压力。¨尽量靠近出风口测量水压和蒸汽压力。DIN40050-9-199312表9：汽车类型防水等级与安装位置的对应示例汽车类型安装位置水的影响第二个特征数字/补充字母乘客车厢无特殊影响0向下开盖的发动舱不受溅水和喷水影响，每个次要部位仅有轻微水雾3向下开口的发动机舱、防护部位只受溅水和喷水间接影响(转向后)4向下开口的发动机舱、暴露部位溅水和喷水可直接影响4K轿车外部结构溅水和喷水可直接影响4K乘客车厢、驾驶室无特殊影响0前置发动机舱、防护部位；关闭的后置发动机舱只受溅水和喷水间接影响(转向后)4前置发动机舱、暴露部位；无防护的厢底溅水和喷水可直接影响4K受强烈喷水部位(如清洗时，维修前、检查前)；估计受到特别高压力的喷水6K公交车辆以及卡车、专用车辆、拖车与挂车外部结构溅水和喷水可直接影响4K加顶蓬拖车的仪表盘无特殊影响0无顶蓬拖车的仪表盘雨水影响3拖拉机及其挂车所有无遮盖部位(除仪表盘外)溅水和喷水可直接影响4K防护部位雨水影响；只受溅水间接影响(转向后)溅水和喷水可直接影响(高速行驶淋雨)34K摩托车转向器、仪表盘、车架下部水中行驶受到水压6、7或8所有所有部位，除乘客车厢外高压/喷蒸汽洗车9K引用标准DINV40046-48电工；基本环境试验；试验组L：粉尘与砂；试验Lc：水平流向粉尘的影响DIN40050IP防护；电气设备对接触、固体异物和水的防护DIN40052IP防护；对固体异物防护的检验，粉尘箱DINVDE0470-2(目前为草案)试验设备和试验方法；检验接触防护用试验探针IEC529外壳防护特级(IP代码)以前的版本对1975年2月版作了如下修订：¨对内容完全作了修订(见说明)。说明经修改的DIN40050-9依据IEC529-1989，第二版的规定，对本标准进行了补充修改，以适应对道路车辆电气设备的要求。之所以要对DIN40050-9-1975加以修改，是因为：¨由于采用了国际基础标准IEC529-1989，第二版，从而使以前的基础标准DIN40050-9DIN40050-9-199313作废；¨IEC529-1989，第二版还包括了要求和检验(以前在DIN40051、DIN40052、DIN40053-1~-4中的要求与检验同时作废)。¨修改了IEC529-1989，第二版中固体异物与接触防护等级之间的关系；¨同时还考虑到目前对道路车辆电气设备提要的负荷；¨根据IEC529-1989，第二版，对1975年版的DIN40050-9的防水等级的附加字母A已赋予另外的含义，故已作废。为了便于查阅和操作，DIN40050-9的修订本包括了所有主要规定，即除了对道路车辆电气设备的专门规定外，还采用了IEC529-1989，第二版，和其它基础标准的内容。目前，要求和试验也属于DIN40050-9的内容。对道路车辆电气设备防尘和防水的专门规定也通过在第一个或第二个特征数字后直接加上补充字母K表示。本标准由FAKRA13¡电气设备¡工作委员会制订，该委员会由道路车辆电气设备的用户和制造厂代表参加。¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨