注塑机必备英语

注塑机各部件的中英文名称和作用Injectionmachine啤机Shotsize（weight）实际射胶量injectionvolume理论射胶量minmoldheight最小容模厚度Maxmoldheight最大容模厚度Tiebarclearance拉杆间距Dieplatesize尺寸Ejectorstroke顶出行程barrel炮筒，机筒clampforce锁模力non-returnvalve止回阀shear剪切openingstroke开模行程Injectionpressure射胶压力backpressure背压nozzlesize射咀尺寸Cycletime循环周期downtime停机时间hopper料筒Moldrelease脱模剂lubrication润滑workhorse主力，主要设备Reservepressurepackingpressure保压moldtrial试模shot（一）啤Decompress减压oven烤炉，烘灶shrinkagerate收缩率Residencetime滞留时间injectionspeed注射速度boostertime增压时间Compressionratio压缩比moldclosetime合模时间Resin胶料Plasticization塑化，增塑viscosity粘性，粘度contamination污染，杂物Thermoplastic热塑性塑料thermosettingplastics热固性塑料Boostertime增压时间feed喂料，填充purge净化Flameretardant阻燃degradation降解，软化regrind再粉碎Waterabsorption吸水reinforce增强，加固specificgravity比重Elongation延伸率density密度meltingpoint熔点Polystyrene聚苯乙烯（PS）Styrene苯乙烯Acrylonitrile丙烯腈Polypropylene聚丙烯（PP）Polyethylene聚乙烯glassfiber玻纤Condensation凝固，浓缩crystallineresin结晶形塑料compresionmolding压缩成型flashmold溢流式模具plsitivemold挤压式模具splitmold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leathercloak仿皮革shiver饰纹flowmark流痕weldingmark溶合痕postscrewinsert螺纹套筒埋值selftappingscrew自攻螺丝striperplate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handlemold手持式模具（移转成型用模具）encapsulationmolding低压封装成型（射出成型用模具）twoplate两极式（模具）welltype蓄料井insulatedrunner绝缘浇道方式hotrunner热浇道runnerplat浇道模块valvegate阀门浇口bandheater环带状的电热器spindle阀针spearhead刨尖头slagwell冷料井coldslag冷料渣airvent排气道weldingline熔合痕ejectpin顶出针knockpin顶出销returnpin回位销反顶针sleave套筒stripperplate脱料板insertcore放置入子nnerstripperplate浇道脱料板guidepin导销ejectrod(bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理threeplate三极式模具runnersystem浇道系统stresscrack应力电裂orientation定向spruegate射料浇口，直浇口nozzle射嘴spruelockpin料头钩销(拉料杆)slagwell冷料井sidegate侧浇口edgegate侧缘浇口tabgate搭接浇口filmgate薄膜浇口flashgate闸门浇口slitgate缝隙浇口fangate扇形浇口dishgate因盘形浇口diaphragmgate隔膜浇口ringgate环形浇口subarinegate潜入式浇口tunnelgate隧道式浇口pingate针点浇口Runnerless无浇道(sprueless)无射料管方式longnozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣入水：gate进入位：gatelocation水口形式：gatetype大水口：edgegate细水口：pin-pointgate水口大小：gatesize转水口：switchingrunner/gate唧嘴口径：spruediameter流道:runner热流道：hotrunner,hotmanifold热嘴冷流道:hotsprue/coldrunner唧嘴直流:directspruegate圆形流道：round(full/halfrunner流道电脑分析：moldflowanalysis流道平衡:runnerbalance热嘴：hotsprue热流道板：hotmanifold发热管：cartridgeheater探针:thermocouples插头：connectorplug插座：connectorsocket密封/封料：seal运水：waterline喉塞：linelpug喉管：tube塑胶管：plastictube快速接头：jiffyquickconnectorplug/socker模具零件：moldcomponents三板模：3-platemold二板模：2-platemold边钉/导边：leaderpin/guidepin边司/导套：bushing/guidebushing中托司：shoulderguidebushing中托边L：guidepin顶针板：ejectorretainnerplate托板：supportplate螺丝：screw管钉：dowelpin开模槽：plybarscot内模管位：core/cavityinter-lock顶针：ejectorpin司筒：ejectorsleeve司筒针：ejectorpin推板：stripperplate缩呵：movablecore,returncorecorepuller扣机（尼龙拉勾）：nylonlatchlock斜顶：lifter模胚（架）：moldbase上内模：cavityinsert下内模：coreinsert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedgewearplate压条：plate撑头:supportpillar唧嘴：spruebushing挡板：stopplate定位圈：locatingring锁扣：latch扣鸡：partinglockset推杆：pushbar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：leverarm分流锥：spuresperader水口司:bush垃圾钉：stoppin隔片：buffle弹弓柱：springrod弹弓:diespring中托司：ejectorguidebush中托边：ejectorguidepin镶针：pin销子：dowelpin波子弹弓：ballcatch喉塞:pipeplug锁模块：lockplate斜顶：anglefrompin斜顶杆：angleejectorrod尼龙拉勾：partinglocks活动臂：leverarm复位键、提前回杆：earlyreturnbar气阀：valves斜导边：anglepin术语：terms承压平面平衡：partingsurfacesupportbalance模排气：partinglineventing回针碰料位：returnpinandcavityinterference模总高超出啤机规格：moldbaseshuthight顶针碰运水：waterlineinterfereswithejectorpin料位出上/下模：partfromcavith(core)side模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.不准用镶件：Donotuse(core/cavity)insert用铍铜做镶件：useberylliumcopperinsert初步（正式）模图设计：preliinary(final)molddesign反呵：reversecore弹弓压缩量：springcompressedlength稳定性好：goodstability,stable强度不够：insufficientrigidity均匀冷却：evencooling扣模：sticking热膨胀：theroexpansion公差：tolorance铜公(电极）：copperelectrode塑料成形模具mouldforplastics热塑性塑料模mouldforthermoplastics热固性塑料模mouldforthermosets压缩模compressionmould压注模、传递模transfermould注射模injectionmould热塑性塑料注射模injectionmouldforthermoplastics热固性塑料注射模injectionmouldforthermoses定模stationarymouldfixedhalf动模movablemouldmovinghalf定模座板fixedclampplate,topclampingplate.topplate动模座板movingclampplate.bottomclampingplate.bottomplate上模座板upperclampingplate下模座板lowerclampingplate凹模固定板cavity-retainerplate型芯固定板core-retainerplate凸模固定板punch-retainerplate模套chase.bolster.frame支承板backingplate.supprrplate垫块spacerparallel支架ejectorhousing.mouldbaselegabrasivegrinding强力injectionmould注塑模injection注射in-line-of-draw直接脱模insert嵌件inserteddie嵌入式凹模inspection检查,监督installation安装SurfaceAppearance外观Glossiness/glossfinish光洁度Mattfinish/mattsurface毛面Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface玻纤外露Blooming/surfaceblooming面析出Whitepatchesonsurface表面白斑Silvermarks/silverstreak银纹Splaymark水纹Flowmark流纹Weldline溶结纹Brittle/brittleness脆Bubbles/trappedgas气泡Void孔Burnmarks烧伤FRfailed阻燃不合格FlameratingV-2阻燃V-2Poordispersion分散不好FR/PTFE…agglomeratesetc阻燃剂/PTFE…结块Pelletporous粒子不密/蜜蜂窝Lowimpact/tensileetc物理性能低Highflow/fillercontentetc流动性/填充…过高Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poorcut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glassbundles玻纤结团Productwasrejecteddueto产品不能接受因为…Highmoisturelevel高水分Warpage/warped翘曲Shrinkage/shrink收缩Sinkmarks缩影Shortshot/shortmolding打不满Distortion变形Overdimension尺寸过大Underdimension尺寸过小Flashing飞边Discoloration变色Offcolor颜色差异Flowrate流动率Viscous粘Highflow高流动Lowflow低流动Sticky粘Moldrelease脱模Antioxidant抗氧剂Flameretardantagent阻燃剂Heatstabilizer热稳定剂Choppedglassfiber短切玻纤Rovingglassfiber粗纱/长玻纤Glassbeads玻璃微珠Milledfiber碾磨纤Molybdenumdisulfide/moly/MoS2二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Acceptedproductspecification接受产品规格Approvedourproduct认可我们的产品Re-setspec重新定标准Addinextra…添加多一点…Reduced…content减少…含量Dropped/reduced…byx％减少…含量…％Confirmedcolorstandard确认颜色标准Approvedcolorstandard认可颜色标准Re-confirmedcolorstandard重新确认颜色标准Qualifiedourproduct认可我们的产品Undergoingheatagingtest在做热老化实验Productisundertesting产品在测试当中Receivedfirstorder接了第一个定单Expectedtofinishby…预计在…完成ExpectedorderisxMT预计定单量…吨Estimatedannual/monthlyconsumption预计年/月用量SPCstatisticprocesscontrol品管保证QualityAssurance品管控制Qualitycontrol来料检验IQCIncomingqualitycontrol巡检IPQCIn-processqualitycontrol校对calibration动态试验dynamictest环境试验Environmentaltest非破坏性试验non-destructivetest光泽gloss击穿电压(dielectric)breakdownvoltage拉伸强度tensilestrength冷热骤变试验thermalshocktest环境试验炉Environmentalchamber盐雾实验saltspraytest绝缘电阻测试验仪Insulatingresistancemeter内应力internalstress疲劳fatigue蠕变creep试样specimen撕裂强度tearstrength缩痕shrinkmark,sinkmark耐久性durability抽样sampling样品数量samplesizeAQLAcceptableQualitylevel批量lotsize抽样samplingplanOC曲线operationcurve试验顺序sequenceoftests环境温度ambienttemperature可焊性solderability阻燃性flameresistance总经理办公室Generalmanager’soffice企管部Enterprisemanagementdepartment(EM)行政部Administrationdepartment(AD)销售部Salesdepartment(SD)财务部Financialdepartment(FD)技术部Technologydepartment(TD)物控部Productionmaterialcontroldepartment(PMC)生产部Productiondepartment(PD)模具部Moldmanufacturingdepartment,Toolingmanufacturingdepartment(TM)品管部QualityAssurancedepartment(QA)冲压车间Stampworkshop,pressworkshop注塑车间injectionworkshop装配车间Assemblyworkshop模具装配车间MoldanddieAssemblyworkshop金属加工车间metalmachineworkshop电脉冲车间Electricdischargeprocessworkshop线切割车间wirecuttingprocessworkshop工磨车间Grindingworkshop总经理Generalmanager(GM)副总经理Vice-generalmanager经理manager董事长president副董事长Vice-presidentXX部门经理ManagerofXXdepartment主任、主管supervisor拉长Lineleader组长Foreman,forelady秘secretary文员clerk操作员operator助理assistant