大学英语四级翻译答案：北京烤鸭

2020年9月大学英语四级翻译答案：北京烤鸭六级真答案　　【北京烤鸭】　　你如果到北京旅游，必须做两件事:一件是登长城，另一件是吃北京烤鸭。闻名遐迩的北京烤鸭曾仅限于宫廷，而现在北京数百家餐厅均有供应。　　北京烤鸭源于600年前的明代。来自全国各地的厨师被挑选出来到京城为皇帝做饭。人们认为在皇宫做饭是一种莫大的荣誉，只有厨艺出众者才能获得这份工作。事实上，正是这些宫廷厨师使北京烤鸭的烹饪艺术日臻完善。　　1、　　IfyoutravelinBeijing,youmustdotwothings:climbingtheGreatWallandtastingBeijingroastduck.Thewell-knownBeijingroastduckusedtobeavailableonlyintheimperialcourt,butnowissuppliedinhundredsofrestaurantsinthecity.　　BeijjingroastduckoriginatedintheMingDynasty600yearsago,whenchefsfromallpartsofthecountrywereselectedtocookfortheemperorinthecapital.　　Peoplebelievedthatit’sagreathonourtocookinthepalaceforonlythosewithoutstandingcookingskillscouldbeofferedthejob.Infact,it'stheseroyalchefswhohavegraduallyperfectedthecookingofBeijingroastduck.　　2、　　IfyouvisitBeijing,therearetwothingsyoushouldnevermiss:oneistoclimbtheGreatWall,theotheristoeatthePekingroastduck.Theworld-knownPekingroastduck,onceonlylimitedtothepalace,isnowservedinhundredsofrestaurantsinBeijing.　　PekingroastduckoriginatedinMingDynastysixhundredyearsago.Chefsfromalloverthecountrywereselectedtocometothecapitaltocookfortheemperor.Itwasconsideredagreathonortocookintheimperialpalace,andonlythosewhowereexcellentcouldgetthejob.Infact,itwasthesepalacechefswhoperfectedtheartofPekingroastduckcooking.