塞尔维亚语语法

塞尔维亚语语法a1、语言简介a塞尔维亚语(原:cpncKn/srpski)属印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支,与克罗地亚语(hrvatski)与波斯尼亚语(bosanski/6oc8hcku)互通无障碍。同语支得语言还有保加利亚语(6tnrapcKM).马英顿语(MaKe^oHCKM)与斯洛文尼亚语(s1oven丸ina)。塞尔维亚语就是塞尔维亚共与国(Peny6nnKaCp6uja/RepublikaSrbija)得官方语言，黑山(UpHaropa/CrnaGora)与波斯尼亚与黑塞哥维那(BocHamXepueroBMHa/BosnaiHercegovina)得官方语言之一、a2、文字与发音*塞尔维亚语有四里尔与拉丁两种文字系统，均有官方地位、西里尔字母由武克•卡拉季奇(ByKKapaunh)1819年参照斯拉夫文字传统加以改革制成。拉丁字母就是柳徳维特•盖伊(LjudevitGaj)在19世纪30年代根据15〜16世纪以来在当地通行得拉丁字母并参考捷克语加以改革而成。亠塞尔维亚语西里尔字母AaB6BBrrJUT"Ee33IIM、彳a说•处矢OonnPP力、灯・/•P.O•冷/oCo娠n竹JeKanefbeHeH>e0nepe■Jk1ljmnnj0PrLil[k][1][X]MMW[0][p]MCcTtTillyyW4>XxUuHhUuIIIm'嫩川%AV:旳ceiehey(pexaueiuaStcufhc•Vcdzwa卜][t][u][f]凶h][可][迟]IS]塞尔维亚语拉丁字母表AaBbCcCcCcDdDzdzDdEeFf口］[b][ts]［山[d]瓯］[d?][e][f]GgHhIiJjKkLILjljMmNnNjnj[g][x][i]U1[k][1][A][m][n]MOoPPRrSsSsTtUuVvZz*Zz[o][P]M[s][t][u]M[z][3]字母可以与辅音构成一个音化例如国名Cp6ujau塞尔维亚”里cp就构成一个音节。目前国内岀版得语法、教材与辞书都用拉丁字母。本篇使用西里尔字母。3、名词塞尔维亚语名词有性、数、格等形态变化。上3。1名词得性名词有阳性、阴性与中性三种性川1性名词通常以辅音结尾,阴性名词多以它结尾，中性划词多以一o/—e结尾，词尾均有例外。例如工阳性:noBau猎人川ac狗,coh梦川ombk小伙子zpeMHMK词典,je3MK语言，C3CT8HaK会议,K）HaK英雄,0p80鹰山GO部分a阴性：KbbH「8书,pya手,Hora脚zCHaxa儿媳zKyha房子^eM^a上地,「ji8B8头，ctb^p东西，Khu女儿中性:cyHLie太阳,ceno村庄znncMO信.no/be平地,Becejbe欢乐,zieTe孩子山o6a时间a3、2名词得数上塞尔维亚语统词有单数与复数两种数。单数变复数时阳性名词加一①阴性名词加一e/-n,中性轲词加一8、构成复数时,根据词干结尾或有音变或有曾音情况较为复杂。以下仅举一些常见得情况。aa1）阳性名词直接加词尾:CTyaeHT大学生一cTyAGHTn,HOBUH8pi己者一HOBHHapu,npsjaTejb朋友-npnjaTejbu,ziaH日子-MHU,HaunH方式一HaquHiu词尾发生音变（r+M=3M,K+M=UM,x+n=cu）:cynpyr丈夫一cynpy3s（比较俄语cynpyr—cynpyru）,cejbaK农民-cerb8unzcnpoMax穷人-cspoMacu（保加利亚语亦同cupoMax-cupoMacu>词尾有一ob/—eB增音（多为单音节词）：zipy「同志—Apy「OBM（也可flpy3n）,rpazi城市一rpazioBM（作为''度数"解时复数为rpa/iM）,My>K丈夫-My>KeBM（比较俄语My*-My>Kb只）,ho*小刀一ho*gbh（比较俄语ho*—ho*h）2必亠）阴性名词金将词尾一a变成-e:yMMOHMLia教室-yqsoHnu巳Mana地图-Mane,Khbura书-Khbure辅音结尾加一u:CTBap东西-cTBapu^特殊变化:M3TH妈妈-MaTepezKhu女儿一Khepm3）中性名词将词尾一o/—e变成一a:ceno村庄-cenazno/be平地-nojbaznncMO信—nucMa,urpajimiJTe操场一n「panniuTa词尾有一eT/—eH/-ec增音mpbo树-Z!PBeTa（比较马其顿语flpBO—zipBa）znMe需字一umgh3（比较保加利亚语MMe—MMeHa）,He6o天空・He6eca（也可He6a,比较俄语He6o-He6eca）a3。3统词得格a塞尔维亚语名词有主格（HOMHH8THB）、属格（「GHUTUB）、与格（阳THB）、宾格（aKy3aTMB）x呼格（bokotub）、具格（MHCTpyMeHTan）与位格5okotub）。1）变格法必根据洛词单数属格形式分为三种变位法。单数属格为一8得属于第一变格法，为—e得属于第二变格法z为一u得属于第三变格法。例如a必第一变格法（nposop窗卜格单数复数主npo3opnpo3opw^属npo3opanpo3opa与npo3opynpo3opwMa宾npo3opnpo3opa呼npo3openpo3opu具npo3opoMnpo3opuMa位npo3opynpo3opuMa亠阳性第一变格法名词宾格有两种词尾，有生命名词以及与人相关得爼词加竹（同属格），无生命名词同主格。例如：jeneh鹿一jeneHa^apy「同志-zipyraMOMaK小伙-M0MK8Mncnunau思想家一MscnnouaMOBjeK人-MOBjeKanpcT^JS—npcTa^M3BOP源泉—H3BOP必XJie6而包-XJ1g6aKJbyq钥匙・KJbyqKpaj地方一Kpa»第二变格法（BOjBOZia公爵卜格单数复数主BOjBOZiaBOjBO/ja属BOjBOZieBOjBOfla与BOjBOZIMBOjBOflaMa宾BOjBO/jyBOjBOZia呼BOjBO/JOBOjBOfle具BOjBOZlOMB0jB0/J8M8A位BOjBOflMBOjBO阳M8a第三变格法（Jby6aB爱）格单数复数a主Jby6aBJby6aBU属jbydaBMjbyGaBM与jbydaBMjbyGaBMMaA宾jby6aBjbybaBM呼jby6aBMjby68Bku具JbyGaB/byn^ybaBMMaA位jbyGaBMJby68BHM82）变格用例no6peryGaTpranacyceKona・马车沿着山坡摇摇晃晃地前进。（Ko/ia马车,主格）OhmcycecpenuubereHncann.^她们一见而就互相喜欢上了、（ohh她们，主格卜皿JIMBMAUUJOHOrLipHOrKOtbaT8M0?a您瞧见那边那匹黑色得马不？（oho「就是0H8j''那个"得宾格zupHor就是UPH、'黑色"得宾格,KOhta就是KOhb'、马"得宾格）ATojeBp/10KOpMCHO3a3Ap8BJbG。亠这对健康非常有益处、（3Ap8BJbe就是3ApaBJbg'健康"得宾格,38、'对于"接宾格）TojeMMarbeMoraoua。山那就是我父亲得地产、（Mora就是Moj''我得"属格,oua就是0T3LC'父亲"得属格）必HaJiMuyMycenojaBMOM3pa3ziy6oKe3aMnmrbeH0CTU、在她得脸上现出沉思得表情。（xiy6oKe就是ay6oK''深"得属格,38MnujJbeH0CTH就是3aMmurbeHOC7rx'沉思"得属格）必OBaKtbMranpuna/iayMUTe/byx这本书就是那位老师得。（yquTe/by就是ymuTe/b''老师"得与格）CBehsmjejo山Bp/iohobo,对我们来说所有东西还很新鲜、（hbm就是mu''我们"得与格）HancrypeHMMnonoxajMMa6flenucyBojHuuu、战上们警惕地守卫在前沿阵地上。（ucTypeHMMnonoxajMMa就是MCTypeHnono>Kaj''前沿阵地"得位格）Bo/beBpabauypyuu,Hero「o/iy6HarpaHM>麻雀在手好过枝头得鸽子、（pyuki就是pyKa''手"得位格,「panu就是「paua''树枝"得位格）3aflOBOJbHMcmoTBojMMycnexoM・我们对您得成就感到满意。仃BojnMycnexoM就是TBojycnex''您得成就"得具格）M/ieMyujKonyayTobycoMunuTpaMBajeM>我乘公共汽车或有轨电车去学校。（ayTo6ycoM/TpaMBajeM就是ayTo6yc公共汽车/TpaMBaj有轨电车）4。形容词塞尔维亚语形容词有确左式与非确左式两种形式，修饰名词时，与被修饰词保持性、数、格一致.以辅音结尾得性质、物质形容词两种形式都有、-H结尾得形容词只有确左式z-OB/-eB/-MH结尾得关系形容词只有非确定式。非确左式常作谓语，表示偶然得，事先未知得事物特征。确立式一般作泄语或专有名词得一部分，表示经常性得已知得事物特征。例如:CTapce^aK一个老农（确立式）,CTapuce/baK那个老农（非确左式）。非确左式单数变格举例如下工mm”'年轻得、格阳性阴性中性金主Mna/iMJia/iaM/ia/io属MJia/jaMJia/jeMna/ia与M/iaziyM/iaziojMna/iyA宾MJ18E（非动物）/MJ18M（动物）M/iaziyMnaflo呼MJia/jMnaziaMJia/jo具MJia/JUMMJia/lOMMJia/lMM位MnaziyMJia/iojMna/iyA必除了上述变格之外，还有复数以及确左式单、复数三套变格形式，外加比较级与最髙级变格形式,变化相当多。a形容词比较级加-ujn/-jn/-山S构成。仮IJ女［l：ACT8P老一CTapujS必3AP3B健康一3ApaBkljM必np/baBIlft-npJbaBMjMZipa「亲一zipaxkujaK强壮-jaqu^MJiaa年轻-M/iatjejibk容易一naKUJUMeK软-MGK山H（不规贝ij）zio6ap好一6ojbu,3ao坏一「opn,BennK大-Behu,ManeH小一mb旳金最高级构成很简单，只要在比较级形态前加H8j—即可。例如:CTap老一CTapMjM较老一HajcTapujM最老。亠用例：TeiBKOjejiobmtm6e3zioGpornca.^不带条好狗打猎困难。必JacaMBamBepHMcny「a、亠我就是您忠实得仆人。MTyxaH>kmbotje6ojbuhocmpt。4哪怕活得惨也比死了要好、必flpyrucycpehHsjnHOOH、A英她人比她幸运。A（ho就是连词表示''比"，另有同义词Hero）Ta3GM/b8jeHajMattepa3BMjeHaHatomkohthhghty、那个国家就是那座大陆上发展最慢得国家。亠亠5、代词塞尔维亚语有人称代词、物主代词、疑问代词等。代词有性数格得变化，用法也比较复杂。人称代词:ja我,TH您,OH她,0H8她,0H0它,ce6e自己a物主代词:Moj（Moja阴性,Moje中性）我W,TBoj（TBoja阴性zTBoje中性）您得zhberoB（hberoBa阴性zhberoBO中性）她得/它得,H8山（Hauja阴性,Ha山e中性）我们得,Ba山（Ba山a阴性,Ba山e中性）您们得......a疑问代词:KOjM/KOja/KOje哪个zMMjn/MMja/MMje谁得,K0谁，山T8什么必人称代词除了有一般形式外还有短式，列举几个句子如下hHeCPAMceHaMe!您别对我发火！（MG就是MeHe得短式）必HMKOTeCMnOMHGhe384P>K8B8TH、4谁也不会硬留您、（tg就是Te6e得短式）亠6、数那基数词（1~10）:闷出flBazTpu,MeTMpu,neT,ujecr,ce/jaM,ocaM,ZieBeT,zieceT序数词（lst~10th）:npBM,flpyrui,Tpehu,MeTBpTM,neTM,mecTM,cgamu,ocmm,ZjeBeTM,zieceTM数词得用法也很复杂，举几个例子如下：名词呼格加jeMH表示一种强烈得语气。npacejeziHo!您就是猪啊！Marapqeje/jaH!您个蠢驴HyziojeziaH!真就是怪事！Tpu,MeTkipM后面要接属格单数。例如:TpuCTyzieHTa三个男大学生宀GTspnKbbura四本书47、动词4塞尔维亚语动词有人称、数、式、体、时态、语态等语法范畴、7.1不定式塞尔维亚语不泄式以一TS结尾,少数动词以一hs结尾。例如：rOHMTM马也住建造小HT3TH读,UeR8TM劈开,「OBOpMTH说,山HTU超越亠Aopehu说完,Hahn寻找山ohu来到zMcehu剪下』ohu能够川hn去用例：MoryziaKyneKapTenpeKOMHTepHeTa>必她们能通过网络购票。（Mohun能够〃+不立式ABpe/iunpoMMTaTMOByKtbs「y、这本书值得一读。（BpeMTH''值得"+不泄式）HexenuMziaTenorpeujHOpa3yMeTM・我不想误解您。（>KeneTM''想“+不窪式“7.2动词得时态4形式上动词有简单时态与复合时态两大类，简单时态有现在时、过去时与未完成时、复合时态有完成时、过去先行时、第一将来时与第二将来时。根据不宦式词尾动词有三套变位法。上第一变位法亠人称词尾sg-eru2sg-eiu3sg—epl—gmo2必p1—eTe3pl—y/—e变位例举:亠cnacTu'、挽救"：cnacGM,cnaceiu,cnace,cnaceMO,cnaceTe,cnace^必第二变位法a人称词尾sg—mmsg—MLB3^sg一ulpl—MMO2pI—MT33P1-e变位例举：BOJIGTH、'爱"：BOJ1HM,BOJ1ML1J,BOJ1M,BOJ1MMO,BOJIMTe,BOJ13第三变位法亠人称词尾扛sg-aM2sg-am3sg—a1ap1-3Mo2apl-8T®3pl-ajy^a变位例举3H8TU知道：3H8M,3HaiiJ,3H8,3H8M0,3H3T巳3Hajy4上述变位即动词得现在时。用例4flMBMMceBailJOjxpaGpOCTMuA我赞赏您们得勇气。（flMBMMce就是flMBMTMcb赞赏“得现在时单一）OBajTunKonanpo/jajecezjo6po。4这种类型得车卖得好。（npo/iajece就是npoziaBaTMce''被岀售"得现在时单三）PoziuTG/bupa/jeu>KMBepaziucpeheCBojezieue.父母们为了孩子们得幸福而工作生活着。（pafle就是paflMTM''!作"得现在时复三,>KMBe就是>KMBeTn''生活"得现在时复三）npona/iaMyMna/jocTyhoUhomceziehtycKojeKMM・她同不三不四得人晚上鬼混在一起，毁了青春O（nponazia就是npona/iaTM''毁掉”得现在时单三）亠a动词过去时（aopwcT）,国内出版得教材中译作''过去完成时"，口语中一般由''完成时"代替这个时态，人称词尾如下：元音结尾得不泄式词干加bsg-x2sg零sg零1亠pl—cmo2必p1—cTe3pl—me辅音结尾得不圮式词干加Isg—oxsg—esg-elpl-OCMO2pI—oct®3pl—oiue变位例举hmyth听见:qyx,qy,qyzMycMO,Mycre,MyujeTpecTM震动:Tpecox,Tpece,Tpece,TpecocMO,TpecocTe,Tpecoiue用例He3HafloxKojnMnyTeMzianotjeM.»我不知泄哪条路。OflpaHajyTpajiobucmo、我们一早就打猎去了。4ytjocMOHapaspyujeHa,nonynaHaBpaTa.^我们进入一扇破损得被砸坏得门里。（Wjocmo就是yhn''进入"得过去时复一卜动词得未完成时仅用于书而语,有两种词尾：不泄式词干以-a结尾者bsg-x2sg—me3sg—Luel^p1-cmo2apI-ct»3pl-xy词干以其她元音结尾者sg—jax2^sg-jaue3sg—jauje^1pl—jacMO2pl-jacre3pl-jaxy词干以辅音结尾者lsg—njax2sg-wjaujeA3sg—ujaoja1pl-ujacMOpI-ujacTe3Apl-Mjaxy^变位例举工yMMTM教:yuax,yqaLue,yMame,yqacMO,yMacre,yMaxy^qyTM听:qyjax,Myjaiue,qyjauje,qyjacMO,qyjacTe,qyjaxya用例/^oratjajwceziansepa3BMjaxnoruiMHOnzipaMaTCKOM6p3HHOM、事件有条不紊地继续发展，速度极快。亠完成时就是复合时态，由6mtm得变位形式:C8M,CM,MezCMO,ctg,cy加动词得主动形动词构成。4用例：RaojenpBajeceHCKaku山8、a第一场秋雨已经落下了。（naoje就是nacTki''落下"得完成时单三）aMHoremmcjimKJbyqanucyyrbeMy.A她头脑里突然冒出许多想法。（KJbyqa/iucy就是K/byqaTs''冒出"得完成时复三）CrpaxapHacjenponycTkioyKyhy』哨兵放我们近了屋子。（nponycTMOje就是nponycTMTn''放行"得完成时单三）丄动词得第一将来时三种构成形式。形式I就是助动词xTeTki''想要"得变位形式by,hem,he,by,heMO,heTe,he加动词不定式。形式II就是助动词xTeTMw想要"得变位形式加na加主动词现在时人称变位、形式III就是主动词词干与助动词合为一体。例如HK838TH说:K83ahy,K83dhe山，Ka3ahe,Ka3ahyzKa3atieMO两者意义相同。例如:Jabyziau/ieM,=Jabynhn0我要走了。用例：Ka/ixiot）yzCBehehsmk838th,她们来得时候将告诉我们一切/『bckce6ojnMXiahemmcepy「aTu、我一直在担心她们会嘲弄我。MkincMce阳heMOcebhagth、亠人们觉得我将会再见而。亠na3MzKhburefie阳na/iHycacrona.小心，书会从桌上掉下来得。