大二期末英语

Unit51.InawayIprefershoppingonlinebecauseitismoreconvenientandsavestime.在某种程度上，我更喜欢网上购物，以为内她更加方便而且节省时间。2.ThesuccessofmechanicalindiscoveringreliableandusefullawsofnaturesuggestedtoGalileothatallnatureisdesignedinaccordancemechanicallaws.力学中一些可信的有用的的自然定律的成功发现启发了伽利略：整个自然与力学定律我协调一致的。3.Avacancyexistforasalesmanageratourpairsoffice.ifyou’reinterestedinit,pleasesendusefulanapplicationletterandyouresumeatonce.在我们的巴黎办事处有个销售经理的职位空缺，如果你有兴趣请即刻寄给我们一份求职信和简历。4.Ifyouareover18andingoodcondition,it’scompletelysafetodothejob.如果你超过了18岁且身体良好，那么做这份工作就安全。5.Plasticscanbemadehardasstone,strongassteel,transparentasglass,andlightaswood.塑料能够被制造的像石头一样坚硬，像钢铁一样坚固，像玻璃一样透明，像木头一样轻。6.Coattheshoeswithpolish,thenrubhardwithasoftclothtogiveashine.把鞋油涂在鞋上，然后用软布用力摩擦使鞋子发亮。7.Itwasprobablyjustaspicyjoketothem,butitwasn’tfunnytomeatall.对他们而言，那可能只是个粗俗的笑话，但对我而言，那个笑话一点都不好玩。8.Michael’spraiseformywifeopenedmyeyesandtaughtmetoshowgratitudeforherday-to-dayheroism,whichIhadhithertotakenforgranted.迈克尔对我妻子的赞扬使我注意并教会我对她的日常勇敢行为毕存感激，迄今为止，我对她这种行为习以为常了。9.Thewaitressdidbringuscleanplateseventually,butwithaverybadgrace.那个女侍者最后的确给我们拿来了干净的盘子，但是很不情愿。10.Somescientistsbelievethathumanbeingsarebornwithaninstinctforusingtheirarmsandlegstostayafloat,which,however,disappearswithinafewmonthsafterbirth.一些科学家认为，人类天生就具有一种本能，能够用他们的胳膊和腿是自己漂浮起来，然而，这一本能在出生几个月后就消失了。11.Inordertopaythebills,Lindapawnedhergrandfather’sgoldwatchinsecret.为了付账，琳达偷偷当掉了祖父的金表。12.Fishinstinctivelyfighttheirwayupstreamagainstthecurrent,andmanywaterbirdsandanimalshavetheabilitytotravellongdistances.鱼本能地逆流而上，而且许多水禽和水上动物都有远距离迁徙的能力。1.Allanandhisgirlfriendarrangedtomeetattheparkat1:30,butsomehowheneverturnedup.艾伦和他的女朋友安排在1:30在公园见面，但是他没有来。2.Unlesssomethingurgentdemandsherattention,Marywillsticktoherstudyschedulethatincludesbreakseverytwohours.shethinksthattryingtostudywhenyouareovertiredisn’tsmart.除非有迫切的要求她的注意，玛丽将坚持自己的，包括休息，每两个小时。她认为在学习过度疲劳的时候不聪明。3.IhappenedtoseehiminBostonandwetalkedaboutourtimetogetherinschoolanditreallybroughtbacksomefondmemories.他在波士顿和我们谈论我们的时间在一起在学校和它真的带回来一些背景的回忆。4.Inthepresentfinancialcrisis,manycollegegraduatesfeelunsurehowtogoaboutlookingforajob.在目前的金融危机中，许多大学毕业生感到不确定如何找工作。5.Thespeakerkeptontalkingforaboutanhour,butIjustdidn’tunderstandwhathewasdrivingat.演讲者继续讲了大约一个小时，但我不知道他在说什么。6.Grannyfoldedupthetowelsandputthemawayinthecupboard.奶奶折叠毛巾放在柜子里。7.Evenwhenshedidn’tsayanythingyoucouldseeherturningthingsoverinhermind.即使她什么也不说，你能看到她在思考着问题。8.Thestatementtookhimsomuchbackthatforamomenthewaslostforwords.声明了他这么多，他一时失去了的话。1我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因为他有一点冒险家的气质。IhaveaninstinctthatHenrywillseektojointheexpedition,becauseheissomethingofanadventure.2即使置身于一个嘈杂的环境中，他也能坚持做手头的工作。Heiscapableofstickingtothetaskathand,evenifheisexposedtonoises.3这个商标是依据迄今有效的法律注册的。Thetrademarkwasregisteredinaccordancewiththelawshithertoinforce.4奇怪的是，许多人自愿帮助组织会议。但是只有少数几人到场。Oddlyenough,manypeoplevolunteeredtohelporganizethemeeting,butonlyafewturnedup.5老师那充满关爱的话语，以及坦诚的改变了迈克对于社会和他自己的看法。Theteacher’saffectionatewords,alongwithhiscandidcomments,changedthewayMikeperceivedthesocietyandhimself.Youseethatyoungmanswimmingoutatsea?Heistryingtoswimouttothebeaconandback.Hemustbeinsanetohavecommittedhimselftosuchathing.Thecurrentisfartoostrong.Tobecandid,Iwouldnotattemptit.Idaresayfewswimmersarecapableofsuchafeat.Imethimonthebeachbeforehesetout.IdonotmindtellingyouthatIwastakenabackwhenhetoldmewhathewasgoingtodo,becausehedidnotlookingoodconditionatall.Farfromit.Hemayhavehadagoodconstitutiononce,buthehadclearlylethimselfgogoalltopieces.Howeveritseemslikehehadnochoice.Hetoldmethathehadgonebroke,notapennyleft,andthatoldBurtonwouldonlyfindhimavacancyinhisfirmifhedidtheswim.Thatwasanothersurprise.Burtonseemssuchamild-manneredman,kindtoeverybody.Perhapshethoughttheyoungmanwouldnothavethecourage,thathewouldfunkit.Then,again,perhapsBurtonknewhewassendingtheyoungmantohisdesth,butwastoocold-bloodedtocare.Itonlygoestoshowhowdeceptiveappearancescanbe.你看到那个年轻人游泳在海上？他试图游到灯塔又回来了。他必须要致力于这样一件疯狂的事。现在的太强。坦率地说，我不会尝试它。我敢说，一些运动员能够这样的壮举。我遇见他之前，他开始在海滩上我donot头脑。告诉你，我很吃惊，当他告诉我他要做什么，因为他一直都处于良好状态的样子。远离它。他可能有一个良好的宪法的一次，但他显然走所有的碎片让自己。但是他似乎没有选择。他告诉我他已经破产了，一分钱都没有留下，而旧伯顿只会发现他在他的公司空缺如果他游泳。这是一个惊喜。伯顿似乎是这样一个温和的人，对人友好。也许他认为，年轻人没有勇气，他会临阵脱逃。然后，又或许，伯顿知道他把年轻人死亡，但太冷血的关心。这只能如何欺骗可以。ThesereflectionshaveoccurredtomebecauseIreadinthismorning'spaperthatEdwardHydeBurtonhaddiedatKobe.HewasamerchantandhehadbeeninbusinessinJapanformanyyears.Iknewhimverylittle,butheinterestedmebecauseoncehegavemeagreatsurprise.UnlessIhadheardthestoryfromhisownlips,Ishouldneverhavebelievedthathewascapableofsuchanaction.Itwasmorestartlingbecausebothinappearanceandmannerhesuggestedaverydefinitetype.Hereifeverwasamanallofapiece.Hewasatinylittlefellow,notmuchmorethanfivefeetfourinheight,andveryslender,withwhitehair,aredfacemuchwrinkled,andblueeyes.IsupposehewasaboutsixtywhenIknewhim.Hewasalwaysneatlyandquietlydressedinaccordancewithhisageandstation.我产生这些想法，是因为我在今天早上的报纸上看到爱德华·海德·伯顿在神户去世的消息。他是个商人，在日本经商多年。我跟他并不熟，但是对他挺有兴趣，因为有一次他让我大吃一惊。要不是听他亲口讲述这个故事，我根本不会相信他能做出这种事来。这件事之所以特别令人惊讶，是因为无论是外表还是风度，他都让人想到一种非常明确的类型。要说真有表里如一的人的话，那就是此公了。他个子很小，身高不过5英尺4英寸，身材纤细，白头发、蓝眼睛，红红的脸上布满皱纹。我估计自己认识他时，他大约有60岁光景。他向来衣着整洁素雅，合乎他的年龄和身份。Unit61、Tostimulateconsumption,farmersnowcanbuyhouseholdappliancewithgovernmentsubsidy.刺激消费，现在农民可以购买政府补贴家用电器。2、Conventionalmedicinehasconcentratedmainlyonthetreatmentofchronicandacuteillness,anduntilyearstheroleofpreventive(预防性的)medicinehassufferedcomparativeneglect.传统医学的治疗主要集中在慢性和急性疾病的治疗，直到年的预防作用的药物（预防性的）遭受比较忽视。3、Costapart,youshouldrememberthathoweverfancyafridgeis,itdoesn'tkillbacteria(细菌);itonlyslowsdowntherateatwhichtheymultiply.成本之外，你应该记住，然而花式冰箱是，它并不杀死细菌；它只会减慢他们的速度繁殖。4、Theeconomicplannersareseekingtoachieveafairerdistributionofwealththroughoutsociety,butit'seasiersaidthandone,Ithink.我认为经济规划者正在寻求实现更公平地分配财富在整个社会，但说起来容易做起来难。5、Thetownhasbeenproducingwool,cloth,andblanketssincethe13thcenturyandmuchofitsprosperitytodayisstillfoundedonthoseindustries.城镇已生产羊毛，布，毛毯，第十三个世纪以来，它的繁荣的今天，仍然是建立在这些行业。6、I'veheardofacompanyprovidesguidanceandhelpsothatyoucandecorateyourhousetoyourowntaste.我听说过一个公司提供的指导和帮助，使你可以装饰你的家，你自己的口味。7、Topreventwidespreadfamine,theUNreportcallsforajointefforttodevelopnewhigh-yieldingcropsadaptedtohotterclimatesanddrier.为了防止大范围的饥荒，联合国的报告呼吁共同努力开发新的高产作物适应炎热的气候和干燥。8、Carryinglargequantitiesofcashcouldbedangerousandinconvenient.Whynotuseacreditcard?携带大量现金可能是危险的和不方便的。为什么不用信用卡吗？9、TheWorldBanddecidedtograntHungaryaloanof66milliondollarstostreamlineitsfragilefinancialsystem.10、I'llsendyouafaxwithdetailedinformationabouttheproposedproject.我会给你发个传真有关该项目的详细信息。11、ItwasDengXiaopingwhopointedthewaytoouropeninguppolicyandfundamentaleconomicreforms.这是邓小平谁指出我们的开放政策和基本的经济改革之路。12、MayorLeweswastakenabackandutterlybewilderedbytheunexpectedquestionputtohimbyareporter---"Areyoualiar,sir?"市长刘易斯大吃一惊，完全出乎意料的问题所困惑的记者：“向他提出你是一个骗子，先生？”1.ExpertssayprofitscouldhalveoverthenextyearastheothersupermarketchainseatintoGateway’smarketshare.专家说，利润也将在下一年的其他连锁超市吃到网关的市场份额。2.UnlikenativeAmericansinmanyotherpartsoftheEskimosinAlaskastillclingtotheiroldtraditions.不同于阿拉斯加的爱斯基摩人在其他许多地方的土着美国人仍然坚持他们古老的传统。3.Thosepaleblueflowersstandoutlikejewelsagainstthedark,baresoil.这些浅蓝色的花脱颖而出的对抗黑暗的珠宝，赤裸的土壤。4.MontBlancexists,anditwillgoonexistinguntilitwearawayoranearthquakeknocksitover.勃朗峰的存在，并将继续存在直到磨损或地震时撞倒了。5.Itwouldbefarbettertoadmittheproblemopenlyandsetabouttacklingit.最好承认这个问题公开并着手解决它。6.Theushershowedustoourseats,andtherewasjustenoughtimeforDenisetoswitchoffhercell-phonebeforethecurtainwentup.带我们到我们的座位，并有足够的时间，丹妮丝关掉她的手机幕布拉起之前。7.TonightEuroDisneylandwillopenitsdoorsand15000adultguestsfromaroundtheworldbeturnloosefortwodaysinthevastthemepark.今晚欧洲迪斯尼乐园将敞开大门，15000只来自世界各地的客人被释放在广阔的主题公园两天。8.Letterhavepouredincongratulatingheronhersuccessinsettinganewworldrecordforthewomen’s5000meters.信涌入，祝贺她设定为妇女5000meters一项新的世界纪录成功。1他们正在探索医学研究的新领域，试图治疗那些目前还无药可治的疾病。Theyareexploringthenewfrontiersofmedicalscienceinanattempttofindremediesforincurablediseasesthatarebeyondremedysofar.2我的数学老师威尔逊女士不仅教学独特，而且她从不试图往我脑子里硬塞知识。Heruniqueteachingmethodsapart,MsWilson,mymathteacher,nevertriedtocramknowledgeintomyhead.3中央电视台的定时天气预报使得我们旅行时不管走到哪儿都能知道天气的变化。TheregularweatherforecastbytheCentralTVStationkeepsusupwiththechangesofweatherwhereverwegoonatrip.4可怕的爆炸引起了一场大火，并造成这撞大楼部分倒塌。Theappallingexplosionstartedtoabigfireandcausedthepartialcollapseofthebuilding.5在现代社会里，浪费时间的方式比以往任何时候都要多，各种各样的娱乐消遣正在吞噬我们的宝贵时间。Inthemodernworldtherearemorewaysthanevertowasteawaytime，andallkindsofdistractionsareeatingintoourprecioustime.Canyouswitchofffromthecaresoflifeandrelax?Manypeopletodaycannot.Theyfeelinsteadthattheyareobligedtobeonthegoallthetime.Thepaceoflifeseemstogroweverfaster.Asaresult,feelingsofstressarecommonaspeoplestruggletocopewithwhattheyseeasashortageoftime.Suchwidespreadfeelingsareinpartcausedbythelargequantityofinformationthatcomespouringinonus."Allmen,"saidAristotle,"bynaturedesiretoknow."Butitisnolongerpossible,asitwasinthepast,foranindividualtomasterthewholerangeofhumanknowledge.Instead,anyindividual,nomatterhowsmartheis,canonlycommandafractionofthetotalknowledgeavailable.Itmaybearguedthatitisfutiletoevenattempttodoso.Weshouldlearntosetmorerealisticgoalsforourselvesifwearetohopetoescapefromthetyranny(专制）oftime.你可以关掉从生活的烦恼，放松？今天许多人不能。他们觉得不是，他们不得不在所有时间。生活节奏变得越来越快。因此，感情的压力是一般人难以应付他们所看到的是一个缺乏时间。这种无线扩感情的部分大量的信息，来浇在美国引起的。“所有人，”亚里士多德说，“通过自然想知道。“但这是不可能的，因为它是在过去，一个人掌握整个人类知识的范围。相反，任何一个人，无论他是怎样聪明的，只能命令总可用知识的一部分。它可能会认为，甚至试图这样做是徒劳的。我们应该学会如果我们希望逃避暴政为自己设定更现实的目标（专制）时间。Amoresuccessfulremedymaylieinunderstandingtheproblemratherthanevadingit.Beforetheindustrialrevolution,peoplelivedinsmallcommunitieswithlimitedcommunications.Withintheconfinesoftheirvillage,theycouldreasonablyexpecttoknoweverythingthatwastobeknown,seeeverythingthatwastobeseen,anddoeverythingthatwastobedone.Today,beingcuriousbynature,wearestilltryingtodothesame.Buttheglobalvillageisaworldoflimitlesspossibilities,andwecanneverachieveouraim.Itisnotmoretimeweneed:itisfewerdesires.Weneedtoswitchoffthecell-phoneandleavethechildrentoplaybythemselves.Weneedtobuyless,readlessandtravelless.Weneedtosetboundariesforourselves,orbedoomedtomountingdespair.更有效的解决方式或许在于去理解这一问题，而不是回避这一问题。工业革命前，人们居住在交通联系不方便的小社区里。在本村范围内，人们自然而然地期望了解该了解的一切，见到该见的一切，做该做的一切。如今，生性好奇的我们仍试图这么做。然而，地球村是一个有着无限可能的世界，我们永远无法实现自己的目标。我们需要的不是更多的时间：是更少的欲望。我们定要关掉手机，让孩子们自己玩耍。我们定要少购物，少阅读，少出游。我们定要在有所为、有所不为方面给自己设定界限，不然则注定会越来越感到绝望。Unit71、Mymom,asmomstendtodo,haddivinedmystateofmindrathershrewdlyandmovedovertothebedinathoughtfulkindofway.我的妈妈，因为妈妈会做的，已经看穿了我的精神状态而精明地走到床上，一个体贴的一种方式。2、Theaccidentdamagedthenervescontrollinghisarmmovements.事故损坏他的手臂运动的神经控制。3、Inanexpressionofsolidarity,theworkersregisteredtheirsupportforthenewleadersandpledgedloyaltytothetradeunion.在一个团结的表达，工人们注册他们的新的领导的支持和承诺的忠诚工会。4、TheArlingtonNationalCemeteryisasacredplaceforAmericans,whocomeheretomournthosewhogavetheirlivesintheserviceofthenation.阿灵顿国家公墓对美国人来说是一个神圣的地方，谁来悼念那些献身为国家服务的。5、Thepillsarecoatedinsugarandeasyforchildrentoswallow.药物在糖的涂层下使儿童容易吞下。6、DespitethecontemptexpressedinthepastfortheAmericanprincipleof"publishorperish".Britishuniversitiesaremoreandmorelookingatvolumeofpublicationasasignofvirtue.尽管在过去表示蔑视美国的原则是“发表还是灭亡”。英国的大学越来越看发行量为美德的象征。7、Ahundredandtwentypeoplehavebeenkilledafterterroristsexplodedabombinthecockpitofaplanetheyweretryingtohijack.一百二十人被恐怖分子引爆了一架飞机在他们试图劫持座舱炸弹后死亡。8、Shestoodtheremotionless,hereyesfilledwithtears—whetherofshame,frustration,orgriefitwasdifficulttotell.她一动不动地站在那儿，眼睛里充满泪水是否羞愧，沮丧或悲伤，很难说。9、TomtoldmeonthephonethatheistobetransferredtoNewYorkandinvitedusalltohisfarewellparty.汤姆在电话里告诉我，他被转移到纽约，邀请我们去他的告别晚会。10、Shouldwetakerevengeonthosewhohavebetrayedus?Ithinkwe'dbetterforgivebutnotforget.我们应该采取报复那些背叛我们？我想我们最好原谅但不忘记。11、TheEarthrevolvesaroundtheSunandalsorevolvesonitsaxis.地球是围绕太阳转的同时绕轴自转。12、Thespokesmandenouncedthechargeas"completelyirresponsible",adding:"Thereisabsolutelynothingtotheallegations."该发言人谴责了电荷为“完全不负责任”，并补充道：“没有证据的指控。”1、Youcandropmeoffattherailwaystation.Icanjumponabusthereandgethome.你可以让我在火车站下车。我可以跳上一辆公共汽车回家。2、Markdidnotgetthescholarshipheappliedforandisnowworkingasadeliveryboyforaflowershop.马克没有得到他申请了奖学金，现在是一个鲜花店送货。3、Juliesatupreadingeverynightuntilalllightswentoffinthedorm.朱莉坐起来看直到所有的灯熄了，每天晚上在宿舍。4、Accordingtothelatestreport,theSocialistsaregainingintheConservativesintheopinionpolls.根据最新报道，社会党在民意调查中获得的保守派。5、Healsoclaimedeveryoneintheautoindustrywaslookingfornewmaterialstobringdowntheweightofvehicles.他还声称，在汽车行业，每个人都在寻找新的材料，降低了车辆的重量。6、Adrivingcurtainofrainblottedouteverythingotherthanthebigtreenearestthehouse.一雨遮住了比其他的大树最近的房子里的一切驱动窗帘。7、WhenIthinkbackonthosedaysIwasinschool,Iwonderifallthehomeworkoftoday’skidsisatallnecessary.当我回想起那些日子，我在学校，我不知道今天所有的孩子的作业是必要的。8、ThesnapshotofSusanpickingnervouslyatherskirtcapturedherembarrassmentathavingmadeafoolofherself.苏珊紧张地在她的裙子被采摘她的尴尬让一个傻瓜的快照。1.?武装部队的一些高级军官发动了一场政变，推翻了政府，从而使该国陷入一片混乱。?Some?high-ranking?officers?of?the?armed?forces?started?a?coup,?toppling?the?government?and?throwing?the?country?into?chaos.?2.?下滑的市场粉碎了她快速致富的幻想。?The?falling?market?shattered?her?illusion?about?getting?rich?quickly.?3.?回顾二次世界大战的历史，我们可以看到同盟国的形成是当时的政治、军事形势发展的自然结果。?Thinking?back?on?the?history?of?World?War2,?we?can?see?the?formation?of?the?Allies?was?the?natural?product?of?the?development?of?political?and?military?circumstances?then.??4.?吉姆称保罗是宗教狂热分子，刺痛了保罗，但是因为保罗无心吵架，他干脆假装没听见。?Paul?felt?stung?when?Jim?called?him?a?religions?fanatic,?but?as?he?was?in?no?mood?for?a?quarrel,?he?simply?pretended?not?to?hear?it.?5.?人们说时间会治愈一切创伤。但对在这一事件中失去亲人的人们而言，时间能填补他们心中的空白吗？?People?say?that?time?heals?all?wounds.But?for?those?who?have?lost?their?loved?ones?in?the?event,?will?time?fill?up?the?void?in?their?hearts?CorkySiemaszko'ssnapshotsprovideuswithaninsightintothemoodoftheAmericanpeoplefollowingthetragiceventsof9/11.Theystartwithtwopieceswrittenintheimmediateaftermathoftheattack.TheseclearlyrevealthestateofchaosintowhichNewYorkersfelttheyhadbeenplungedbythetopplingofthetwintowers.Balancingwidespreadfeelingsofshockcamethewellingupofastrongsenseofsolidaritywitheachotherinthefaceofacommonenemy.Togetherwiththiscameanaturaldesiretotakerevengeonthoseresponsible.Ayearlaterthesnapshotsrevealacityandanationthinkingbackonthefatefuleventsof9/11whilemourningthosewhoperishedintheattacks.木栓质西马斯科的快照提供了一个洞察美国人民的情绪9/11的悲剧事件后。他们开始用直接的攻击后，两个数学。这清楚地揭示了混沌状态到纽约人感到他们已经下降了双塔的推翻。平衡冲击广泛的感情来涌现强烈的团结在一起面对共同的敌人。这是一个自然与报复那些负责。一年后，快照揭示城市和国家，回想9?/11重大事件而哀悼那些谁在袭击中丧生。LongbeforetheBoeingsbroughtdownthetowers,poetPercyByssheShelleywrote"griefreturnswiththerevolvingyear.”SoitiswithNewYork.ThetimeittooktheEarthtocirclethesunwastimeenoughtoclearthewreckage,butnotenoughtofadethememoryofwhathappenedthere.Itwastimeenoughtoburythebodiesthatcouldbefound,butnotenoughtotrulymournthethousandswhoperished.Itwastimeenoughtoplanmemorials,butnotenoughtofillthegapingwoundinlowerManhattan.Forwhatisayearbutathinsliverofhistory,abeatofahummingbird'swing?波音飞机撞毁了（911事件）。而远在这之前，诗人雪莱就写到：“痛苦悲伤伴随着坎坷的一年降临。”这对纽约来说也是同样。地球绕太阳转要一年，一年时间足以用来把残骸清理干净，但是若用以淡忘这段记忆，则远远不够。一年时间足以用来埋葬找到的尸体，但是若用以对亡者哀悼，则远远不够。一年时间足以用来建造，但是若用以来填补下城人民的伤痕，则远远不够。一年的时间不过是漫长历史之一瞬，不就如挥翅之一振吗？