失控·东西文库 - 东西文库

点击这里就有完整版了 完整版pdf达人qq920839817 目　录 内容简介 作者简介 致《失控》中文版的读者们 第一章　人造与天生 1.1　新生物文明 1.2　生物逻辑的胜利 1.3　学会向我们的创造物低 头 第二章　蜂群思维 2.1　蜜蜂之道：分布式管理 2.2　群氓的集体智慧 2.3　非匀质的看不见的手 2.4　认知行为的分散记忆 2.5　从量变到质变 2.6　群集的利与弊点击这里就有完整版了 完整版pdf达人qq920839817 2.7　网络是二十一世纪的图 标 第三章　有心智的机器 3.1　取悦有身体的机器 3.2　快速、廉价、失控 3.3　众愚成智 3.4　嵌套层级的优点 3.5　利用现实世界的反馈实 现交流 3.6　无躯体则无意识 3.7　心智／躯体的黑盲性精 神错乱 第四章　组装复杂性 4.1　生物——机器的未来 4.2　用火和软体种子恢复草 原 4.3　通往稳定生态系统的随 机路线 4.4　如何同时做好一切 4.5　艰巨的“拼蛋壳”任务 第五章　共同进化 5.1　放在镜子上的变色龙是 什么颜色的？ 5.2　生命之无法理喻之处 5.3　在持久的摇摇欲坠状态 中保持平衡 5.4　岩石乃节奏缓慢的生命 5.5　不讲交情或无远见的合 作 第六章　自然之流变 6.1　均衡即死亡 6.2　谁先出现，稳定性还是 多样性？ 6.3　生态系统：超有机体， 抑或是身份作坊 6.4　变化的起源 6.5　生生不息的生命 6.6　负熵 6.7　第四个间断：生成之环 第七章　控制的兴起 7.1　古希腊的第一个人工自 我 7.2　机械自我的成熟 7.3　抽水马桶：套套逻辑的 原型 7.4　自我能动派 第八章　封闭系统 8.1　密封的瓶装生命 8.2　邮购盖亚 8.3　人与绿藻息息相关 8.4　巨大的生态技术玻璃球 8.5　在持久的混沌中进行的 实验 8.6　另外一种合成生态系统 第九章　“冒出”的生态圈 9.1　一亿美元玻璃方舟的副 驾驶 9.2　城市野草 9.3　有意的季节调配 9.4　生命科学的回旋加速器 9.5　终极技术 第十章　工业生态学 10.1　全天候、全方位的接入 10.2　看不见的智能 10.3　咬人的房间与不咬人的 房间 10.4　一个共同体 10.5　闭环制造 10.6　适应的技术 第十一章　网络经济学 11.1　脱离实体 11.2　以联结取代计算 11.3　信息工厂 11.4　与错误打交道 11.5　联通所有的一切 第十二章　电子货币 12.1　密码无政府状态：加密 永胜 12.2　传真机效应和收益递增 定律 12.3　超级传播 12.4　带电荷的东西就可用于 电子货币充值 12.5　点对点金融与超级小钱 12.6　对隐密经济的恐惧 第十三章　上帝的游戏 13.1　电子神格 13.2　有交互界面的理论 13.3　“神”临其境 13.4　拟像的传送 13.5　数字之战 13.6　无缝分布的军队 13.7　一个万千碎片的超真实 13.8　两厢情愿的文字超级有 机体 13.9　放手则赢 第十四章　在形式的图书馆中 14.1　“大千”图书馆之旅 14.2　一切可能图像之空间 14.3　倘佯在生物形态王国 14.4　御变异体而行 14.5　形式库中也有性 14.6　三步轻松繁育艺术杰作 14.7　穿越随机性 第十五章　人工进化 15.1　汤姆·雷的电进化机 15.2　你力所不逮的，进化能 行 15.3　并行实施的盲目行为 15.4　计算中的军备竞赛 15.5　驾驭野性的进化 15.6　“进化”聪明分子的愚钝 科学家 15.7　死亡是最好的老师 15.8　蚂蚁的算法天赋 15.9　霸权的终结 第十六章　控制的未来 16.1　玩具世界的卡通物理学 16.2　合成角色的诞生 16.3　没有实体的机器人 16.4　行为学架构中的代理 16.5　给自由意志强加宿命 16.6　米老鼠重装上阵 16.7　寻求协同控制 第十七章　开放的宇宙 17.1　拓展生存的空间 17.2　生成图像的基元组 17.3　无心插柳柳成荫 17.4　打破规则求生存 17.5　掌握进化工具 17.6　从滑翔意外到生命游戏 17.7　生命的动词 17.8　在超生命的国度中安家 落户 第十八章　有组织的变化之架构 18.1　日常进化的革命 18.2　绕开中心法则 18.3　学习和进化之间的区别 18.4　进化的进化 18.5　进化解释一切 第十九章　后达尔文主义 19.1　达尔文进化论不完备之 处 19.2　只有自然选择还不够 19.3　生命之树上的连理枝 19.4　非随机突变的前提 19.5　怪亦有道 19.6　化抽象为具象 19.7　物以类聚 19.8　DNA并不能给所有东西 编码 19.9　不确定的生物搜索空间 密度 19.10　自然选择之数学原理 第二十章　沉睡的蝴蝶 20.1　无序之有序 20.2　反直觉的网络数学 20.3　迭坐，喷涌，自催化 20.4　值得一问的问题 20.5　自调节的活系统 第二十一章　水往高处流 21.1　四十亿年的庞氏骗局 21.2　进化的目的是什么 21.3　超进化的七个趋势 21.4　土狼般的自我进化 第二十二章　预言机 22.1　接球的大脑 22.2　混沌的另一面 22.3　具有正面意义的短视 22.4　从可预测性范围里挣大 钱 22.5　前瞻：内视行动 22.6　预测的多样性 22.7　以万变求不变 22.8　系统存在的目的就是揭 示未来 22.9　全球模型的诸多问题 22.10　舵手是大家 第二十三章　整体，空洞，以及 空间 23.1　控制论怎么了？ 23.2　科学知识网之缺口 23.3　令人惊讶的琐碎小事 23.4　超文本：权威的终结 23.5　新的思考空间 第二十四章　九律 24.1　如何无中生有 24.2　将宇宙据为己有 附录　人名索引 九问KK “失控”的协作与进化——翻译后 记 失控 OUT OF CONTROL （美）凯文·凯利　著 陈新武　陈之宇　顾珮嵚　郝宜 平　卢蔚然　陆丁 王钦　小青　袁璐　张鹃　张行 舟　译 赵嘉敏　审校 新星出版社　NEW STAR PRESS 书名：失控：机器、社会与经济的新生 物学 作者：［美］凯文·凯利 译者：陈新武　陈之宇　顾珮嵚　郝宜 平　卢蔚然　陆丁　王钦　小青　袁璐 　张鹃　张行舟 审校：赵嘉敏 东西文库授权青苹果数据中心作全球电 子版发行 版权所有·侵权必究 关于东西文库 东西文库（West & East Library）致力 于“第三种文化”（The Third Culture）的 思考、传播与交流；注重在互联网、科 技、商业、媒体、电子阅读等领域的互 动；包括但不限于：纸质、电子出版， 版权引进、策划，文化论坛。 已出版《失控》、《技术元素》、《字 体故事》、《数字乌托邦》、《比特素 养》、《变革的力量》等图书。 官方网站：http://welib.us/ 译文使用权归东西文库独家所有。 未经许可，严禁以任何方式使用。 关注我们： 新浪微博http://weibo.com/welibrary 豆瓣小站http://site.douban.com/151743/ 如有选题推荐、合作意向，请联系： WElibrary@dongxi.net 内容简介 《失控》成书于1994年，全名为 《失控：机器、社会与经济的新生物 学》（Out of Control: The New Biology of Machines, Social Systems, and the Economic World）。 作者是《连线》杂志的创始主编凯 文·凯利。这本书所记述的，是他对当时 科技、社会和经济最前沿的一次漫游， 以及借此所窥得的未来图景。 书中提到并且今天正在兴起或大热 的概念包括：大众智慧、云计算、物联 网、虚拟现实、敏捷开发、协作、双 赢、共生、共同进化、网络社区、网络 经济，等等。说它是一本“预言式”的书 并不为过。其中必定还隐藏着我们尚未 印证或窥破的对未来的预言。 《长尾》作者克里斯·安德森：“这可 能是1990年代最重要的一本书。” 作者简介 凯文·凯利（Kevin Kelly, 1952～ 　），著名杂志《连线》（Wired）的创 始主编，也常被看作是“赛博文化 （Cyberculture）”的发言人和观察者。他 犹如硅谷当中的一位“游侠”，当媒体聚 焦于某种具体应用、聚焦于路演和IPO、 聚焦于科技公司市值的时候，他却一如 既往地将目光投向了广袤的未来－－这 位睿智的未来学家早在上世纪90年代初 的时候就预见了Web2.0时代的到来，预 见了去中心化的互联网发展趋势。 代表作有《失控》、《科技想要什 么》、《技术元素》等。 作者网站：http://KK.org 既不是向西，也不是往东，而是 指向内心 致《失控》中文版的读者们 我在二十岁那年用在一家货运中心 打工挣的钱买了一张从新泽西到亚洲的 机票。在此之前，我只结识过一位中国 人，甚至连亚洲的饮食都没沾过。我不 知道在这个离家万里的地方会碰到什 么。当我到达的时候，我的钱包几乎空 空如也；不过，我有的是时间。 在接下来的八年里，我走遍了亚洲 的许多国家，间或回到美国挣些钱，然 后再去往那遥远的东方。那时候我还年 轻，也正是接受新事物的时候，也因 此，亚洲改变了我的想法——我成了一 个彻头彻尾的乐天派。飞速的发展就发 生在我眼前，我开始相信，一切皆有可 能。 更重要的是，我开始换一种方式思 考。我开始领会到大型任务如何通过去 中心化的方法并借助最少的规则来完 成；我懂得了并非所有的事情都要事先 好。印度街道上车水马龙的画面始 终浮现在我脑海里：熙熙攘攘的人群， 伫立不动的牛群，钻来钻去的自行车， 慢慢悠悠的牛车，飞驰而过的摩托车， 体积庞大的货车，横冲直撞的公交车 ——车流混杂着羊群、牛群在仅有两条 车道的路面上蠕动，却彼此相安无事。 亚洲给了我新的视角。 没有人知道他们的理念究竟从何而 来；我也不敢确定地说，这本书中的想 法就来自于亚洲，但我想，是亚洲使我 准备好了接受这些想法。我认为其中的 一些想法与传统的亚洲理念是有共鸣 的，譬如说，自底向上而非自顶向下地 构建事物，去中心化系统的优势，人造 与天生之间的连续性，等等。正因为 此，当这本思想之书被翻译成中文时， 我感到万分高兴。 更令我感到高兴的是，正是我在书 中所讨论的一些想法，催生了你手中的 这本中文版。它并非由一位专业的作者 （自顶）来完成，而是由一些业余爱好 者通过一个非常松散的去中心化的网络 协作（自底）完成的。我称这个过程 为“蜂群思维”的体现，或者用一个更时 髦的词——“众包”。虽然我自己在书中 描绘了这种方法在自然界中是如何行之 有效，但当它成功用于我的这本书时， 我仍然感到惊讶不已。 我是在1990年开始写这本书的，距 今刚好有二十年左右的时间。经常有人 问我，在这二十年中发生了什么变化， 我需要做哪些更新？对于我亲爱的读者 来说，好消息是，这本书在今天与在二 十年前同样有效，需要更新的仅仅是一 些事例。研究人员们发现了越来越多的 证据来更好地证明我在二十年前提出的 想法，而这些想法本身却很令人惊奇 地“与时俱进”。 事实上，这本书在今天比在二十年 前更应景。当我开始写这本书的时候， 还没有万维网，因特网刚刚进入实用阶 段；仿真处于初级阶段；计算机绘图还 很少见；电子货币尚不为人知。虚拟生 活、去中心化的力量以及由机器构成的 生态等概念，即使是在美国，也没有太 多意义。这些故事和逻辑看上去太抽 象、太遥远。 而今天则一切都改变了。万维网， 遍布全球的网络，由电话、iPad和个人计 算机组成的实时网络，还有可以自动驾 驶的汽车，都出现在我们眼前。我在这 本书中所概括的原则显得更加必要和重 要。事实上，这本书如今在美国的销量 要比它当初发行时的销量还要好。 这就是我说的好消息。坏消息是， 在过了二十年之后，我们对于如何使大 规模复杂事物运作起来的理解仍然少有 进展。我很遗憾地告知大家，不论是在 人工生命还是机器人技术，抑或是生态 学或仿真学领域中，并没有出现新的重 大思想。我们今天所知的，绝大多数是 我们二十年前就已知的，并且都在这本 书中提及了。 我很高兴这本书得以被翻译成中 文。我寄望于一些中国读者在读完本书 后，可以追根溯源到原始的研究， 并继续深入下去，发明或发现全新的理 念，从而使这本书彻底“过时”。若果真 如此的话，我会认为我的作品是成功 的。 希望你能开卷有益，并喜欢我的下 一本书：《技术想要什么》（What Technology Wants）。 2010年11月 美国加州帕西菲卡市 01 第一章　人造与天生 OUT OF CONTROL 1.1　新生物文明 我被关闭在密不透气的玻璃小屋 里。在这里，我吸入的是自己呼出的气 体，不过，在风扇的吹动下，空气依然 清新。由众多的导管、线缆、植物和沼 泽微生物构成的系统回收了我的尿液和 粪便，并将其还原成水和食物供我食 用。说真的，食物的味道不错，水也很 好喝。 昨夜，外面下了雪。玻璃小屋里却 依然温暖、湿润而舒适。今天早上，厚 厚的内窗上挂满了凝结的水珠。小屋里 到处都是植物。大片大片的香蕉叶环绕 在我的四周，那鲜亮的黄绿色暖人心 房。纤细的青豆藤缠绕着，爬满了所有 的墙面。屋内大约一半的植物都可食 用，而我的每一顿大餐都来源于它们。 这个小屋实际上是一个太空生活试 验舱。我周边大气的循环再利用完全依 赖于植物及其扎根的土壤，以及那些在 树叶间穿来穿去的、嗡嗡作响的管道系 统。不管是这些绿色植物，还是那些笨 重的机器，单靠它们自己，都不足以保 证我在这个空间的生存。确切地说，是 阳光供养的生物和机油驱动的机械共同 确保了我的生存。在这个小屋内，生物 和人造物已经融合成为一个稳定的系 统，其目的就是养育更高级的复杂物 ——当下而言，就是我。 在这个千年临近结束的时候，发生 在这个玻璃小屋里的事情，也正在地球 上大规模地上演着——只不过不那么明 晰。造化所生的自然王国和人类建造的 人造国度正在融为一体。机器，正在生 物化；而生物，正在工程化。 这种趋势正验证着某些古老的隐喻 ——将机器比喻为生物，将生物比喻为 机器。那些比喻由来已久，古老到第一 台机器诞生之时。如今，那些久远的隐 喻不再只是诗意的遐想，它们正在变为 现实——一种积极有益的现实。 人造与天生的联姻正是本书的主 题。技术人员归纳了生命体和机器 之间的逻辑规律，并一一应用于建造极 度复杂的系统；他们正在如魔法师一般 召唤出制造物和生命体并存的新奇装 置。从某种程度上来说，是现有技术的 局限性迫使生命与机械联姻，为我们提 供有益的帮助。由于我们自己创造的这 个世界变得过于复杂，我们不得不求助 于自然世界以了解管理它的方法。这也 就意味着，要想保证一切正常运转，我 们最终制造出来的环境越机械化，可能 越需要生物化。我们的未来是技术性 的，但这并不意味着未来的世界一定会 是灰色冰冷的钢铁世界。相反，我们的 技术所引导的未来，朝向的正是一种新