Hairdressing/Beauty salon
Front desk
前台
How much is it for a haircut?
剪发多少钱呢?
Do you do student discounts?
学生可以打折吗?
How much is it for students?
学生得付多少钱?
Do you have a student card?
你有学生卡吗?
Do you do senior discounts?
老人有优惠吗
Only if you have ID
你得提出身份
Is there any discount if it is done by a trainee?
要是一个见习生剪我发,可以打折吗?
如果你不要花太多钱,我很推荐你把握见习生的打折,因为内行人总是被实验者监督
Yes, the haircut is free
是免费的
It is half price
是打对折的
Sorry, we don’t have any trainees at the moment?
我们现在没有见习生
How much would it be for an appointment with the lead stylist
和最好的发型师预约需要多少钱?
Do I need to book an appointment?
我得约定吗?
I don’t mind waiting
我可以等
How long do you think I’ll have to wait?
我得等多久?
Length
头发长度
How short do you want it?
你要剪发多短呢
How long shall I leave the sides?
你要剪侧发多短呢
How short do you want the fringe?
你要剪刘海多短呢
I want it number five on the top and grade two at the sides
从头顶开始剪十五毫米,两边留六毫米
每个grade/number=3毫米
Number one
剃至3毫米长
Grade one
剃至3毫米长
Number two
剃至6毫米长
Grade two
剃至6毫米长
Number three
剃至9毫米长
Grade four
剃至12毫米长
Can you shave it all off?
请剃光啊!
Crown
头顶区
Front
后脑区
Nape
后经区
Back
后脑区
Side
前额区
Getting a cut
剪发
I just want a trim
修修就可以!
How would you like me to cut it?
你喜欢怎么剪呢?
I don’t know, what do you think will suit me?
我不知道,什么发型适合我?
Well, to start with, do you want it long or short?
你喜欢长发还是短发?
Have a look at this book, which style do you like?
看一看这本
,你喜欢什么发型?
I like that one
我要你[剪]这个
I want it slightly wavy, but with a choppy fringe
我想要微卷的头发加偏分的刘海。
Short shag
粗毛
Bob
波波头
Pageboy
I want a buzzcut bob
Cropped hair/a crop
很短发
Long hair, with a heavy wave and straight fringe
大波浪长卷发加齐刘海
Long hair, with a centre parting and curls at the bottom
Very curly long hair
大波浪长卷发
I usually tie it up in a pony tail 我通常扎马尾辫
Ponytail
马尾辫
A layered, wavy bob
薄剪波波头卷法
Central parting
中分发
I want it long and straight and parted in the middle
我想要中分长直发
薄剪法
Layering
Bangs(美/加)
刘海
Fringe (英/澳)
刘海
Straight fringe
直刘海
Choppy fringe
偏分刘海
I want a choppy fringe
我想要偏分的刘海
Blunt fringe
齐刘海
Sideswept fringe
斜偏分刘海
Do you want me to trim your sideburns?
你要我修修你的两鬓
带照片 Can you cut this style?
你会剪那样发型?
Dyeing
染头发
We'll have to bleach your hair first
我们先把头发脱色
We don't recommend you going more than 4 shades lighter than your natural hair colour
我们不建议你脱色4shades多上
Hair foils
染发锡纸
Hair dye
染发剂
Can you do my roots?
请把我发根染染
I want to dye my hair
请把我的头发染染
Sorry your hair is too damaged
对不起,你的头发太受损了
I wouldn’t recommend you dye it
我不建议你染发。
This shampoo has been developed to renourish damaged hair.
这款洗发水恢复受损的发质而设计的
What colour would you like us to dye it
请把您的头发染成什么颜色?
Can you dye it auburn?
请把您的头发染成什黄颜色?
Auburn
赤褐色
Violent red
Blonde
黄色
很多洋妞把她染成黄色
Ash blond
深黄色
Platinum blond
白色(非常浅的黄色)
Light brown
浅棕色的
一个有棕色头发的女孩是brunette,但是说“please dye it brunette"听起来有一点奇怪
Dark brown
深棕色
Strawberry blond
Ginger
橙黄色
Auburn
Midnight blue
深蓝色
midnight blue很适合东亚男生, 特别酷
Can you give me red highlights?
请把我的头发挑染成红色
Highlights
挑染的发
Streaks
Can you put blond streaks in
Eyebrow tinting
红头发和黑眉毛看起来有点奇怪所以很多人tint眉毛
Can you tint my eyebrows?
你能帮我染一下眉毛吗
Can you tint my eyebrows red?
你能帮我把眉毛染成红色的吗
Straightening/Curling
I want to have my hair straightened
我想把我的头发弄直
I want to have my hair curled
我想把我的头发弄卷
I want to have my permed
我想用烫发把我的头发弄卷
How long does it last?
有效期多久?
Products
Hair wax
发蜡
Hair spray
喷发剂
Hair gel
头发凝胶
Do you [usually] use anything in your hair?
你平常擦上一点东西?
Do you use hair gel?
你平常擦上凝胶吗
Would you like some gel in it?
你要不要擦上一点凝胶?
Would you like anything on it?
你要不要擦上一点东西?
Extensions
接发
I want hair extensions
我要你附加接发
Can you put extensions in
我要你附加接发
How long will the extensions stay in for?
接发有效期多久?
How long will the extensions last?
接发有效期多久?
Is it real hair?
是真正的头发吗?
Recommending shampoos
This shampoo can treat your dandruff
那款洗发剂能接触你的头皮屑
This shampoo can get rid of your dandruff
那款洗发剂能接触你的头皮屑
Oily hair
油性头发
Dandruff
头皮屑
This shampoo can make your hair shine
那款洗发剂能让你头发光滑
This conditioner will make your hair healthier.
Conditioner
护发素
Other
Head massage
把头按摩
Braiding
编发
很少见,但是很酷
Have you washed your hair today?
你今天洗发吗?
We’ll have to wash it before we can cut
我们得先洗发,然后剪发
Waxing/removing hair
脱毛
小心! hair wax=发蜡,wax hair=用蜡脱毛
Can you pluck my eyebrows?
请把我眉毛修了
Can you shape my eyebrows for me?
请把我眉毛修了
Tweezers
小镊子
Do you offer waxing services?
这店脱毛吗?
Can you wax my underarm hair?
请把腋毛脱下
在英国,女孩都把腋毛脱光了。
Can you wax my underarms?
请把腋毛脱下
Can you wax my arms?
Can you give me a bikini wax?
请把比基尼外面的下面毛脱了
Can you give me a ‘brazilian’?
请把”下面“脱光了
Can you wax my legs
请把我腿毛脱下
Half-leg wax
半腿蜡脱
Does it hurt?
会疼吗?
Take an aspirin and you’ll be fine
吃阿斯匹林就可以!