自考国际商务英语lesson1

nullnull International Business English Lesson 1 International Business 第一讲 国际商务 国际商务与国内商务的主要不同点 国际商务的主要类型nullInternational business国际商务: Transaction between parties from different countries. Sometimes business across the borders of different customs areas of the same country is also regarded as import and export. 国际商务是指不同国家间进行的交易活动，有时同一国家内不同关税区之间进行的商务活动也视为进出口贸易。 The major differences between international business and domestic business（国际商务与国内商务的主要不同点） Differences in legal systems（法律体系） Differences in currencies（货币） Differences in cultural background（文化背景） Different in natural and economic conditions（自然条件与经济条件）The major types of international businessThe major types of international businessA. Trade 贸易 Commodity trade 商品贸易 Service trade 服务贸易 B. Investment 投资 Foreign direct investment 国际直接投资FDI Foreign indirect investment 国际间接投资FII C. Other types 其他类型 Licensing and franchising 经营和特许经营 Management contract and contract manufacturing 管理和承包生产 Turnkey project and BOT “交钥匙”工程和建造、经营、转让nullThe major types of international business A. Trade 贸易 Commodity trade 商品贸易 Service trade 服务贸易 商品贸易指在一国生产或制造的商品。出口或进口到另一国进行消费或转售（有形贸易） 服务贸易是一种以运输、通讯、银行业、保险、咨询、信息业等出现的贸易形式（无形贸易） Visible trade有形贸易，是指买卖那些看得见、摸得着的物质性商品的活动。 Invisible trade无形贸易，指劳务或其他非实物商品的进出口而发生的收入与支出。 B. Investment 投资 Foreign direct investment 国际直接投资FDI 国际直接投资是以控制企业的经营管理权（有效控制权）为核心，以获取利润为目的的活动。 Foreign indirect investment 国际间接投资FII 国际间接投资指以取得股息或利息等形式的资本增殖为目的，以被投资国的证券为对象的投资 。国际间接投资者并不参与国外企业的经营管理活动，仅以获取债券利息或股息为目的，其投资活动主要通过国际资本市场或国际金融证券市场进行。 狭义的国际间接投资也称为国际证券投资； 广义的国际间接投资还包括除国际直接投资以外的各种国际投资形式。 C. Other types 其他类型 Licensing and franchising 许可经营和特许经营 许可经营指一家公司允许国外的公司使用它的知识产权。这种知识产权可以是商标、品牌、专利版权或技术等。 特许经营是许可经营的一种特殊形式，指跨国公司(特许方)以特许经营合同的形式将自己的无形资产转让给东道国企业(接受特许方) ，后者按照销售额提成或按照总额缴纳特许权使用费。特许方不仅转让无形资产的使用权，而且同时还要求接受方使用统一的经营和管理模式。麦当劳的特许经营 Management contract and contract manufacturing管理合同和承包生产 管理合同，是指跨国公司与东道国企业签订，向东道国企业派出专业管理人员，从事日常管理工作，由此取得一定管理与控制权的投资方式。 承包生产 国外公司生产其产品，本地公司贴上其品牌与商标。 Turnkey project and BOT“交钥匙”工程和建造、经营、转让 “交钥匙”工程指跨国公司为外国企业或外国政府从事工程建设，在工程完工后，跨国企业负责试生产，在保证工程开工后的产品产量、质量等指标达到合同规定后，才将工程移交给工程的主人。 BOT是“交钥匙”工程的一种流行的变通方式。B代表建设build，O代表经营operate，T代表移交transfer。在BOT工程条件下，一家公司可以在工程竣工后运营一段时间，然后再最终转交给外国公司。 案例：麦当劳的特许经营案例：麦当劳的特许经营麦当劳兄弟1937年创办汽车餐厅起家，通过改进厨房设备与生产程序，使汉堡生产制作速度大大提高，吸引了大量顾客。20世纪20年代初，麦当劳利用特许经营形式建立自己的经营体系。一开始，他们采取的是“第一代特许经营”方式，即只在开业之初指导店铺外观和外送服务的细节，以后就两不相干了。这“大撤把”式的方式造成了危机，许多加盟商按照自己的理解改变了汉堡口味，有的甚至增加了许多复杂的品种，这是对麦当劳经营方式的“腐蚀”。 1955年麦当劳在芝加哥东北部开设了第一家"样板店"，并建立了一套严格的运营制度--QSCV运营系统，即优质服务、质佳味美、清洁卫生、提供价值。麦当劳借助这样的经营模式推行了第二代特许经营，全世界所有麦当劳使用的调味品、肉和蔬菜的品质均由公司统一规定标准，制作工艺也完全--样，每推出一个新品种，都有一套规定。麦当劳正是依靠这样的经营使其获得迅速发展单词与短语单词与短语in compliance [kəm'plaɪəns] with 遵从，遵照 The U.S. deal is in compliance with OECD guidelines, the ministry said. 财政部表示,瑞士与美国的协定符合OECD指导方针. resale n. 转售；零售；再贩卖 transaction n. 交易 A transaction is a piece of business, for example, an act of buying or selling something. customs area关税区 指独立设置并行使海关职能的地区 conversion n.兑换 不同币种之间的兑换 GDP Gross Domestic Product 国内生产总值 是指在一定时期内（一个季度或一年），一个国家或地区的经济中所生产出的全部最终产品和劳务的价值总和。 GNP Gross National Product 国民生产总值 它是指一个国家地区的国民经济在一定时期（一般1年）内以货币表现的全部最终产品（含货物和服务）价值的总和。 nullstocks股票 stockholder /shareholder股东 n. [金融] 股票；[贸易] 存货；库存量（stock的复数） v. 采购；有…的存货；贮存（stock的第三人称单数） bonus n. 红利、奖金、津贴 trade mark 商标 patent专利权 政府授予发明者在一定时期内制造、使用和销售其发明品的唯一的权利。 n. 专利权；执照；专利品 adj. 专利的；新奇的；显然的 vt. 授予专利；取得…的专利权 license driving license 驾照 license ['laisəns] n. 执照，许可证；特许 vt. 许可；特许；发许可证给 Licenser ['laisənsə]许可方 Licensee[lais(ə)n'siː] 被许可方 Franchise n. 特权；公民权；经销权；管辖权 vt. 给…以特许（或特权）；赋予公民权 Franchiser['fræntʃaɪzə] 特许方 Franchisee[,fræntʃaɪ'ziː]被特许方nullcertificate of deposit 大额存单 银行开具的证明开户人有确定数额存款的证书，通常按固定利率存一定的期限。 Value chain价值链 价值链是一个公司购进材料、生产、销售、售后服务等一系列活动所构成的活动链条。 ExercisesExercises1. From English to Chinese certificate of deposit management turnkey project 2.From Chinese to English 价值链 特许经营者 国内生产总值 3.Match the words and expressions with the explanation. （1）turnkey contract（2）franchise（3）licensor a. an agreement by which a monopoly producer or owner gives another permission for the exclusive right to manufacture or sell the products in a certain area b. one in which one of the parties agrees to supply ，at the contract price，a complete product ready for use ，such as a new home，factory ，ship，etc c. a person or company granting a licence 4.Make brief explanations of the following terms in English. management contract 5.Answer the following questions in English. what are the two type of international investment？What is their major difference？6.Translate the following into English6.Translate the following into English除了国际贸易和投资，国际许可和特许经营有时也是进入国外市场的一种方式。 Besides trade and investment, international licensing and franchising are sometimes taken as a means of entering a foreign market.nullTranslate the following sentences into English: 1.国际贸易一般指不同国家的当事人进行的交易，它涉及到许多因素，因而比国内贸易要复杂得多。 International business refers to transaction between parties form different countries. It involves more factors and thus is more complicated the domestic business. 2.其他参与国际贸易的形式有管理合同、承包生产和“交钥匙”工程。 Other forms for participating in international business are management contract, contract manufacturing and turnkey project.