越南落地签证填写模板

TỜKHAIĐỀNGHỊCẤPTHỊTHỰCVIỆTNAM(1)VIETNAMESEVISAAPPLICATIONFORM(Dùngchongườinướcngoài–Forforeigners)1-Họtên(chữinhoa):Fullname(incapitalletters)中文姓名（大写字母）2-Giớitính:3-Sinhngày:Sex性别Dateofbirth(day,month,year)出生日期4-Nơisinh:Placeofbirth出生地5-Quốctịchgốc:6-Quốctịchhiệnnay:.Nationalityatbirth出生国家Currentnationality目前国籍7-Tôngiáo:8-Nghềnghiệp:Religion宗教信仰Occupation职业9-Nơilàmviệc:Employerandbusinessaddress工作地址10-Địachỉthườngtrú:Permanentresidentialaddress永久居住地......................................................................Sốđiệnthoại/Email:.....................................Telephone/Email11-Thânnhân(Familymembers):QuanhệRelationshipHọtên(chữinhoa)Fullname(incapitalletters)GiớitínhSexNgàysinhDateofbirth(Day,Month,Year)QuốctịchNationalityĐịachỉthườngtrúPermanentresidentialaddress家庭成员关系中文姓名（大写字母）性别出生年月日国籍永久居住地12-Hộchiếusố/giấytờcógiátrịthayhộchiếusố:.loại(4):PassportorInternationalTravelDocumentnumberCơquancấp:cógiátrịđếnngàyIssuingauthority:Expirydate(day,month,year)13-NgàynhậpxuấtcảnhViệtNamgầnnhất(nếucó):.....................................................DateofpreviousentryintoVietNam(ifany)14-DựkiếnnhậpcảnhViệtNamngày;tạmtrúởViệtNamngàyIntendeddateofentry(Day,Month,Year)IntendedlengthofstayinVietNam:days15-Mụcđíchnhậpcảnh:TOURISTPurposeofentry16-DựkiếnđịachỉtạmtrúởVietNam:IntendedtemporaryresidentialaddressinVietNam17-Cơquan,tổchứchoặccánhântạiViệtNammời,bảolãnh:Hostingorganisation/individualinVietNam-Cơquan,tổchức:ChinhánhCôngtycổphầndulịchQuảngTritạiHàNộiNameofhostingorganizationẢnh–photo4x6cmSeenotes(2)此处贴照片4cm*6cmĐịachỉ:Address-Cánhân:(họtên)............................................................................................................Hostingindividual(fullname)Địachỉ..........................................................................................................................AddressQuanhệvớibảnthân..................................................................................................Relationshiptotheapplicant18-Trẻemdưới14tuổiđicùnghộchiếu(nếucó):Accompanyingchild(ren)under14yearsoldincludedinyourpassport(ifany)SốTTNoHọtên(chữuinhoa)Fullname(incapitalletters)Giớitính(sex)NgàythángnămsinhDateofbirth中文姓名（大写字母）性别出生年月日19-Đềnghịcấpthịthực:mộtlầnnhiềulầnApplyingforavisaSingleMultipleTừngày:............../......../.............đếnngày:........../........../..........Validfrom(Day,Month,Year)to(Day,Month,Year)20-Đềnghịkhácliênquanviệccấpthịthực(nếucó):.....................................................Otherrequests(ifany)......................................................................................................................................Tôixincamđoannhữngnộidungtrênđâylàđúngsựthật.Ideclaretothebestofanyknowledgethatalltheaboveparticulararecorect.Làmtại:,ngày......tháng…...năm...........Doneatdate(Day,Month,Year)Ngườiđềnghị(ký,ghirõhọtên)此处签名Theapplicant’ssignatureandfullnameGhichú/Notes:(1)Mỗingườikhai01bảnkèmtheohộchiếuhoặcgiấytờđilạiquốctế,nộptrựctiếptạicơquanđạidiệnViệtNamởnướcngoàihoặcđơnvịkiểmsoátxuấtnhậpcảnhtạicửakhẩuquốctếnơinhậnthịthực.SubmitinpersononecompletedapplicationformenclosedwithpassportorInternationalTravelDocumentattheVietnameseDiplomaticMissionabroadorattheinternationalbordercheckpointimmigrationofficewherethevisaisissued.(2)Kèm02ảnhmớichụp,cỡ4x6cm,phôngnềntrắng,mặtnhìnthẳng,đầuđểtrần,khôngđeokínhmầu(01ảnhdánvàotờkhai,01ảnhđểrời).Enclose2recentlytakenphotosin4x6cmsize,withwhitebackground,frontview,barehead,withoutsunglasses(oneoftheformandtheotherseparate)(3)Ghirõbố,mẹ,vợ,chồng,con,anh,chị,emruột(nếucó).Stateclearlytheinformationaboutparents,spouse,childrenandsiblings(ifany).(4)Ghirõloạihộchiếuphổthông,côngvụ,ngoạigiaohoặcgiấytờcógiátrịđilạiquốctế.SpecifictypeofpassportwhetheritisOrdinary,OfficialorDiplomaticorspecifynameoftheInternationalTravelDocument.Ảnh–photo4x6cmSeenotes(2)低于14岁以下儿童贴照片Ảnh–photo4x6cmSeenotes(2)