中国现代歌词国内研究综述_陆正兰

� [收稿日期 ] 2008- 07- 20. � [作者简介 ]陆正兰 ( 1967- � ),女,江苏扬州人,西南大学中国新诗研究所副教授,文学博士,音乐文学方向硕士生导师,主要从事中国 现代诗学、现代歌词及音乐文学文化研究。 中国现代歌词国内研究综述 陆正兰 ( 西南大学中国新诗研究所 � 重庆 � 400715) [摘 � 要 ]是中国现代歌词研究领域的第一篇文献综述。选取并评价了 70本 (篇 )文献,将迄今为止的中国现代歌词 研究成果, 分成六个方面加以评述:一、建立学科的理论努力; 二、现代歌词史研究; 三、现代歌词的文化学研究; 四、现代歌 词的创作法研究; 五、现代歌词作家及作品论;六、现代歌词的类型学研究及比较与跨学科研究。 [关键词 ]现代歌词; 歌词史;文化学; 类型学;跨学科研究 [中图分类号 ] J605� � [文献标识码 ] A� � [文章编号 ] 1673- 0712( 2008) 05- 0087- 05 20世纪中国现代歌词的研究, 是个重要的学术领域, 早就应当有文献报道。本文现在有幸成为这个领域的第一 篇文献综述, 主要基于以下一些原因: 诗虽然源自歌词, 但现代歌词却与中国新诗分途, 至今 两者距离越来越远。歌词很难再归为中国新诗的研究对 象。中国新诗一直是中国学界的一门显学,相比之下, 中国 现代歌词研究, 颇受研究界冷落,以至于至今还未形成一个 独立的学科, 留下大量的空白急待填补。 中国古代歌词已是文学经典的一部分, 一直受到学界 高度重视, 即便是民间散佚的歌词 (例如敦煌俗曲 )都有大 量研究文献。所以不是歌词不受重视,而是现代文学研究 界未注意到现代歌词研究的学术意义。 在当代文化实践中, 情况正好相反, 歌曲通过现代传媒 发展迅猛, 成为当代文化中举足轻重的门类, 而新诗影响日 渐式微。这与学界的轻重正好相反, 这也算是中国当代文 化的一个奇特现象。 现代歌词的迅猛发展, 现代歌词学科的独特性, 使歌词 研究成为一门新兴但也边缘化的学科:学界不够重视, 成果 却依然极为丰富。本文将对国内中国现代歌词研究成果做 出初步的文献综述, 目的在于,帮助读者了解现代歌词研究 的进程, 期望更多的研究者来关注现代歌词的发展与研究。 一 � 建立学科的理论努力 庄捃华的著作�音乐文学概论�,虽然出版于 2006年, 但成稿却在 1979年, 之前也曾作为中央音乐学院的教材试 用。此书是中国较早系统探讨歌词艺术的专著。书以 �音 乐文学�冠名,但论述却以歌词为主。全书从歌词的产生、 素材的积累、材的选取、主题的确立、歌词的形象、节奏、 音韵等方面逐一阐述了歌词特点和一些基本创作方法。书 中对歌词艺术总体规律的论述,至今依然值得研究者借鉴。 许自强的�歌词创作美学� ( 2000), 也是一本将歌词作 为独立艺术来研究的理论著作。此书理论性突出, 充分运 用美学原理 ,探讨了歌词的审美属性、审美特征、歌词的内 容、语言、风格及歌词的审美效应等。书中选用了古今中外 大量音乐、文学和美学的论著, 并从全国上百家词人的优秀 作品中选取带有典型性的例证。 苗菁的�现代歌词文体学� ( 2002), 集中探讨了现代歌 词文体特征。此书从歌词的构思、建构方式和分类体式等 几个方面, 细致地阐述了歌词的艺术特性, 突破了将歌词归 属于诗的研究思维。 笔者所作�歌词学� ( 2007), 是一本为建立现代歌词研 究这门学科大胆尝试之作。全书分为上下两篇, 从文体到 文化, 由里到外,搭建了一个较为系统而全面的歌词研究理 论框架。文体学部分详细讨论了歌词区别于诗的各种特 点: 歌词的语言特征,歌词的结构特点,歌词的音乐性, 歌词 的几种体类演变。文化学部分提出歌的生产与流传之间的 意图循环理论, �歌众创造性解码�, 歌词意义在场实现等 特点, 并对歌词研究可能给当代文化研究带来的新的理论 模式进行了探讨。全书将歌词内外特征, 放在歌的流传中 加以考察, 突出了歌词文体作为一种特殊文化载体的特殊 意义, 提出了一系列适用于歌词的理论见解, 例如, 歌词的 基本结构方式是 �呼应�, 而诗却不一定有呼与应的内部结 构; 歌词中多样语言杂出, 形成各种超越语言的 �姿势�, 而 不是简单的表达感情或内在模仿理论; 歌词与诗的根本区 别在于 �下潜到深入无意识�的途径不同等。 傅宗洪的博士论文�现代歌词与大众诗学� ( 2008), 从 接受美学角度考察了现代歌词的不同形态、品质及性能, 认 第 5期 2008年 10月 湖南人文科技学院学报 Journal ofH unan Inst itute ofH um an it ies, S cience and Techno logy No. 5 O ct. 2008 为现代歌词作为大众诗学的实践主体, 在其历史建构过程 中表现出与诗歌不同的价值限度与诗学逻辑。论文还以 �五四�至 20世纪 40年代这一时段为研究对象, 对其间发 生的重要现象 (歌谣运动、上海流行歌曲、延安革命歌曲 ) 进行个案研究, 揭示了以歌词为代表的大众诗学的历史演 进。论文从新颖的视角, 强调了歌词这门新学科的意义。 除了上述列举的几本直接讨论理论论著外, 下列关于 歌词的著作和论文, 都为建立歌词学这门新学科作出了重 要贡献, 为了行文清晰,本文将它们归在不同的类别之中。 二 � 现代歌词发展史研究 现代歌词史是歌词研究的基础,因为文献庞杂, 对歌词 史的研究, 往往以断代史、分类史居多。 晨枫的�当代歌词史� ( 2002), 是考察中国当代歌词艺 术发展史的第一部专著。作者以 1949年新中国成立到 1999年底的大陆歌词艺术的发展历程为主线, 资料翔实, 例证丰富, 全面地勾勒出了各个不同历史时期政治、经济与 文化生态环境的背景下歌词艺术的发展轨迹。全书历史描 述清晰, 详细介绍了很多歌词名作诞生的历史语境。 苗菁的 �中国现代歌词流变概观 ( 1900 - 1976) � ( 2007), 系统探讨了中国歌词从学堂乐歌至文革结束的歌 词景观。全书历史描述与作品分析相结合, 较好地勾勒了 现代歌词在这一时段的发展进程。 陈煜斓的�现代音乐文学导论� ( 2006), 是一本断代史 著作, 全书详细地描述了从学堂乐歌到 20世纪 30年代的 歌词发展历史, 既以历史综合论述为面, 也以词作家精彩阐 释为点。 戴嘉枋的�乌托邦里的哀歌 � � � �文革�期间知青歌曲 的研究� ( 2002),是为数不多论述 �文革�歌曲的论文之一。 论文详实地描述了知青歌曲的历史成因、内容、风格及社会 影响, 并对这些作品的意义做出了精辟分析。 岳春梅的 �中国大陆流行歌曲研究 ( 1980� 2005) � ( 2006), 也是有特色的歌词断代史综合研究。论文将 20 世纪 80年代的大陆流行歌曲分为两个阶段:歌曲崛起阶段 与初步发展阶段, 集中讨论了改革初期人们的政治和人性 选择, 以及面对文化冲突和变革的迷惘与反思; 论文还讨论 了 20世纪 90年代以后至今的流行歌曲的多元化发展, 仔 细剖析了这一时段歌词艺术中, 流露出来的社会转型期中 国大众的价值失落感以及焦灼与浮躁心理。 蔡天星的 �主导、精英、民间、大众多声部的合唱 � ( 2004), 讨论 20世纪 90年代的歌词现状。论文将流行歌 曲放在大众文化背景中来讨论, 认为大众文化并非突如其 来, 按照各种因素所占的突出地位,可以相应地分为主导式 歌词、精英式歌词、民间式歌词、大众式歌词四类。主导式 歌词旨在表现群体整合、维持既有的政治安定和伦理和睦, 体式宏大; 精英式歌词意在理性批判、形式探索; 民间式歌 词基于传统民间文学尤其是民歌的变通和活用; 大众式歌 词满足普通市民日常娱乐,结构和手法程式化。论文探讨 四类歌词的区别与融合,颇有新意。 钱志中的�新时期歌词创作论� ( 2001), 将新时期的歌 词创作分为三个阶段: 20世纪 70年代末至 80年代中期以 主旋律题材为核心心运转,歌词在艺术上追求意境美、音乐 美; 20世纪 80年代中后期, 受西方文化思潮冲击, 歌词转 向对民族精神的寻求与反思,注重内在体验; 20世纪 90年 代以表现自我、宣泄个体情感为主, 歌词创作平民化, 艺术 上有反传统的倾向。论文对这一时段历史描述甚为精确。 谢彤的论文�简论文化转型时期中国流行歌曲的歌词 创作� ( 2006),从创作题材和创作形式两方面对文化转型 时期中国流行歌词作进行了论述。在创作内容方面, 重点 分析了歌词题材的世俗性与主题思想的超越性: 世俗性提 供了大众认知的广阔平台,超越性又提升了文化品位。论 文重点分析歌词口语化和陌生化特征: 歌词杰作通过口语 化的形式得以广泛流传, 又通过 �陌生化�式成为引领时 尚、追求创新的新一轮流行。 另外, 不少音乐史的专著, 也涉及到现代歌词史资料, 如王毓和�中国近代音乐史�、孙蕤�中国流行歌曲史 �、曾 遂今�中国大众音乐�、金兆钧�亲历流行音乐 20年�等, 这 些著作属于音乐史研究,只是兼带讨论歌词。总的来说, 歌 词史的空白很多,急待歌词学者的努力。 三 � 现代歌词的文化学研究 文化学研究是当前学界最活跃的研究领域。歌词作为 最普遍的文化活动形式之一,其文化影响力与渗透力引起 了学界的广泛关注。 陈清侨等著的 �情感的实践� ( 1997)由六编单独的论 文组成, 为一本香港歌词研究论文集, 是香港文化研究丛书 中的一本, 内容主要论及从 20世纪 80年代到 90年代中期 香港的歌词创作。这些创作有流行歌曲, 也有被称为 �非 主流�的作品。此书研究目的并没有给香港的歌词创作分 门别类, 而是藉阅读和分析作品内容风格、生产、推销 方法及流行程度等,发掘流行文化在香港的意义。 朱耀伟的�词中物: 香港流行歌词探赏� ( 2007)一书, 从历史、填词人、文本分析、歌词现象等不同角度阐释香港 流行歌词的多面价值。其中作者对词人的主导权、追星族 现象、词人的文字实验、卡拉 OK对乐坛的影响、流行曲的 广告功能、自虐式情歌流行等方面都有精辟的论述, 此书充 分显示出作者的才情与睿智。 赤潮主编的�1979- 2005最有价值的乐评� ( 2006), 收 集了当代乐评界, 金兆钧、郝舫、李皖、颜峻等乐评人具有影 响力的乐评文章,从不同的角度, 深刻而敏锐地分析了当代 中西方乐坛多位重要词曲作家、作品及其有影响的文化现 象。 陶东风的论文�流行歌词与大众心理研究� ( 2005), 用 文化研究方法,从社会心理学角度对当代歌词作出了深刻 �88� 湖南人文科技学院学报 总第 104期 的批评, 其中对歌词中的大众心理分析甚为精湛。 朱国华的 �蒙着红布的呐喊� � 接近崔健 � ( 1999)认 为, 崔健的歌词在形式上的突出特证是语义状态的矛盾性 即反讽。论文从歌词文本的四个方面进行了论证: 即似是 而非、言在此而意在彼、语义的含混性和连续直陈的否定 性。并指出, 崔健的反讽不是古典意义上对世界本质的一 种负值向度的把握, 从而提示读者注意歌词中不同的价值 建构。 肖鹰的�阿姐鼓与 90年代文化� ( 2003 ), 是一篇深刻 的歌词文化学论文。文章以歌曲 �阿姐鼓�文本为分析对 象, 并将这文本作为 20世纪 90年代的一个文化隐喻, 剖析 了 90年代中国文化失忆、失语又众生喧哗, 杂语狂欢的的 文化景像以及背后的人文困惑。 陈美丝的论文 �香港流行歌词中的女性形象 1985 - 2000� ( 2001), 分析香港社会对女性的制约。论文选取 1985年至 2000年期间香港各类排行榜中最有代表性的歌 词作品, 对其中呈现的女性形象特征加以分类、归纳。论文 指出, 歌词中的两大类女性形象: 刻板化的与多元化的, 其 中刻板化女性形象依然占多数。相对于刻板形象的多元化 的女性形象, 表面上 �超越�传统, 表现出自主与主动, 但在 爱情价值观背后, 依然逃不出以男性为中心的社会规约。 苏品晶的�流行歌词文化及其审美流变� ( 2007), 从流 行歌词文本出发, 探讨消费社会下的文化和审美流变。论 文选择了具有代表性的春节联欢晚会的流行歌词、部分网 络流行歌词以及当下受到青年群体受众广泛关注和追捧的 周杰伦、许巍等人演唱的流行歌词作为文本研读对象, 分析 文化变迁中的青年群体心理。 高小康的论文 �在 �诗�与 �歌�之间的振荡 � ( 2002), 从诗歌与歌词的关系, 诗歌的衰落与歌词的兴起角度, 阐述 了现代歌词的意义。他认为自朦胧诗以后, 中国诗歌从纯 文学性和精英性转向了音乐性和公众性, 以中国摇滚乐为 代表的 20世纪 90年代流行音乐成为中国社会诗歌文化发 展的新潮流。中国诗歌发展的历史, 一直存在着文学性的 发展和音乐性的发展这两极,而整个诗歌艺术的发展就在 这两极的振荡中前进。歌词的发展可以拯救诗歌的衰退。 其他如马树春的系列文章 �流行歌曲的文学之美 � ( 2004)、�流行歌曲的怀旧之情�、�流行歌曲中的理趣�、 �流行歌曲中的人道主义�等, 从不同的主题层面分析歌词 的文化意义。 文化研究有着极其宽泛的领域, 但是歌曲与歌词的界 限并不分明, 因此大量的论文没有完全归为歌词研究。 四 � 现代歌词创作方法研究 这类著作几乎从改革开放一开始就出现,数量很多, 显 然是应社会文化需要。虽然其中的大部分著作都集中于创 作方法的探讨上, 但对建立现代歌词研究这门学科意义重 大。 邬大为的�歌词技法� ( 2001)细致厚重。全书 60余万 字, 将歌词创作中常用的 45种技法依次编排,细分为结构 技法、修辞技法、风格技法和其他技法。且每一种技法又按 技法概述、技法分类、技法要点细致分析。此书可谓歌词创 作技法的集大成者, 内容丰富 , 见解独到 ,治学术性、知识 性、实用性于一炉。 �乔羽文集� 文章卷� ( 2004)分五辑, 分别收录了乔羽 为歌词选集及歌词理论著作书写的序言;艺术家论; 歌词研 讨会上的会议讲话;各种�歌词集�序言以及个人随笔。这 五辑文章是一个思想宝库, 从中可以发现一些至关重要的 歌词学命题。此书也从不同的角度读到这位老艺术家的艺 术丰采和人格魅力,以及它对艺术的执著追求和深刻的人 文关怀。 付林、王雪宁的�流行歌词写作新概念� ( 2003)和吴飞 的�歌词写作实用教程 � ( 2007), 这两部著作, 都将歌词创 作的焦点集中在 �流行�这个目的上, 体现了当代歌词传播 意义的歌词创作特点 ,在歌词的语言、构思、题材等方面, 作 者都充分注意到了现代歌词在现代媒体中的传播学特征。 除此之外,还有较早一些的歌词创作著作 ,如李忠勇、 何福琼 �歌词写作常识� ( 1979 ), 余铨 �歌词创作简论 � ( 1980), 张黎的�歌诗之路� ( 1984),洪源 、苏伟光�歌词创 作杂谈� ( 1986),瞿琮�歌词审美小札� ( 1986) , 李争光 �歌 词创作艺术� ( 1990), 石祥�月下词话� ( 1993 )等, 这些著 作的作者都是优秀的词作家,他们拥有丰富的创作经验, 在 谈论歌词创作方法上 ,各有千秋, 且都很具体、实用, 他们对 现代歌词创作贡献独到。 晓光主编的�中国当代词刊文丛�,毛翰、王晓岭、石祥 等在�词刊�上连续发表的相关文章, 也都集中谈论歌词创 作的基本原理和方法,提出了许多重要的歌词研究命题。 近年来 ,歌词研究中还出现了很多论述歌词文体学的 论文, 例如,詹红霞�流行歌曲歌词中有关超常搭配的语言 变异�,娄宏亮�汉语歌词中隐喻的认知研究�, 彭浩�说唱 乐歌词中的语言特色研究�, 张鹭�当代流行歌曲歌词的语 言艺术�,叶丽珍�歌词语言研究 �, 黄海波的 �流行歌曲歌 词语法不现象的分析与思考�, 李国胜 �试论节奏、旋 律、情绪与歌词之间的关系�,邓国栋 �现代歌词语体定位 之研究�,张丽�论歌词中的语码转换�等, 这些论文从不同 的角度深化了歌词文体学研究。 五 � 现代歌词作家及作品论 现代歌词创作领域,涌现出很多的词作家和优秀歌词 作品。很多词作家通过大量的创作实践, 逐渐形成自己的 创作风格, 不少歌词作品影响深远。这些成绩, 也引起了研 究界的关注 ,一大批歌词作家论及作品论因运而生。 朱耀伟的�香港歌词研究�。此书对香港 �十大粤语词 人�及其作品逐一论述。材料丰富, 作品分析精彩。作者 罗列了大量歌词作品,并对这些作品的创作语境、作品特点 �89� 总第 104期 陆正兰:中国现代歌词国内研究综述 以及词人贡献作了细致的阐述。 陈净野的著作�李叔同学堂乐歌研究 � ( 2007) ,从近代 中国学堂乐歌的兴起、李叔同学堂乐歌创作的历史、李叔同 学堂乐歌创作在中国学堂乐歌中的地位及其对当今校园歌 曲创作的启示等几个方面入手, 全面探析了李叔同学堂乐 歌创作的轨迹与意义。 魏德泮的�乔羽论� ( 2007), 是一本专门论述词作家乔 羽创作生平及其作品艺术特征的著作。全书将对乔羽的研 究放到了中国歌词创作八十余年的发展进程和时代大背景 中, 总结了乔羽的创作风格、宝贵经验和他对当代中国歌词 创作的杰出贡献。 温和的论文�黎派音乐再认识 � � � 关于黎锦晖的十大 歌集� ( 2005),着重阐释了黎锦晖的歌曲对中国音乐发展 的独特贡献。吕进的论文�能歌的诗 �, 细致地分析了当代 词作家梁上泉的歌词中的文学性与音乐性。王宁山的论文 �罗大佑歌词创作的文学解读� ( 2006), 从语言、结构等方 面着重分析了罗大佑歌词作品的文学意义。吴艳、王丽芳 的论文�试论周杰伦专辑中歌词的语用现象� ( 2004), 专门 探讨了周杰伦演唱的歌词中独特的语言魅力。 另外, 现代史中一些重要词人, 如田汉、塞克、光未然以 及当代词人优秀词人王健、张黎、陈小奇、方文山等人的作 品都进入了研究者的视野。我们可以期盼, 随着歌词学在 中国的繁荣, 这方面的研究工作将越来越细, 更多词作者的 成就将引起学者的重视。 六 � 现代歌词研究的类型学研究及比较与跨学科研究 现代歌词的丰富性和影响力, 使得现代歌词研究越来 越深入, 我们看到的是歌词研究中出现了不少类型学研究。 杨榕的�中国少儿歌曲创作百年轨迹� ( 2004)以 20世 纪中国社会历史背景为依托,对中国少儿歌曲不同历史阶 段及典型少儿歌曲作品, 依根据时代和艺术创作特点, 进行 了细致考察。纵向上将少儿歌曲历史分为初萌期、转型期、 繁荣期、萧条期和复兴期五个阶段, 横向上从时代背景、少 儿歌曲文体特征及变化中的审美风格三个层次, 立体勾画 出少儿歌曲的百年进程。 粤语歌曲是中国歌词的一个重要分支。黄志华的�粤 语歌曲四十年� ( 1990),是较早关注这个领域的一部力作。 作者全面分析了粤语歌曲突出的商品特性及文化意义。书 中既有历史的细致描述, 也有精彩的词人分析和歌词作品 细读。黄霑的博士论文�粤语流行曲的发展与兴衰: 香港 流行音乐研究 ( 1949- 1997) �也关注粤语歌曲的发展。论 文将粤语歌曲置于香港文化的时代发展背景中, 剖析了香 港粤语歌曲的重要影响, 并以富有时代感的代表歌曲, 命名 不同的分期, 逐一论述了各个时代粤语歌曲的文化内涵和 意义。梅倩的论文�粤语流行歌词研究� ( 2005), 通过对粤 语流行歌词的主歌、副歌、流行句等部分的写作手法,探讨 了粤语流行歌词对粤语流行曲曲式的适应及创新。 徐帆的 �中国近现代军旅歌曲发展的历史回顾 � � � 清 末民初至解放战争时期的军歌� ( 2004), 着重研究中国独 具特色的军旅歌词。傅培凯的�中国当代情歌歌词现状及 其批判�,剖析了中国现代情歌的创作现状。陆洁瑜的 �从 说唱乐的全球化看语篇体裁的动态构建过程�, 集中关注 青少年喜爱的歌曲形式 �说唱乐�,并将这一全球性的音乐 形式放在世界文化范围内细心考察。项国雄和黄璜合作的 论文�从网络流行歌曲看网络对青年文化价值的传递�, 把 新型的网络歌曲作为研究对象, 着重分析了网络歌曲的文 化内涵及其对青少年价值观形成的影响。 随着歌词的发展,现代歌词研究进入了更宽泛的视野, 比较和跨学科研究进一步扩展了歌词研究的视域及学科的 理论价值。 王彬的 �当代流行歌曲的修辞学研究� ( 2007), 从西方 修辞学意义出发,对中国流行歌曲的生产、传播作了很有新 意的阐释。书中对当代歌词的发展分期见解独特, 对歌词 的分类也富有新意。 刘敏的论文�当代流行歌曲与 <花间 >词情爱主题之 比较� ( 2004),拉通了古今歌词的文体隔阂,将当代流行歌 曲和�花间�词做比较, 分析出两者的异同。论文指出, 这 两种歌词都是各自时代的流行歌曲,具有表现非主流意识 形态、商业性和时尚性的流行文化特征。论文将情爱过程 的每个主题都作了一一精彩的对比分析。 王思琦的博士论文�1978- 2003年间中国城市流行音 乐发展和社会文化环境互动关系研究 � ( 2008), 从音乐社 会学角度, 分析了中国城市流行音乐的境况。论文指出, 在 近 30年的发展历程中, 从最初的倍受指责、边缘化状态逐 渐地被社会认同,并从文化的边缘状态中逐步走向文化中 心地带, 成为中国当代社会音乐生活中影响力最大的一种 文化样式, 其发展路进与中国社会文化环境密切相关。全 文以中国当代流行音乐发展过程中出现的主要历史事件为 线索, 以其与社会文化环境的互动影响为主要研究视角, 针 对流行音乐的文化特征、文化功能、流行音乐与社会文化环 境互动影响的关系进行了分析与研究。 综上所述,现代歌词研究是一门充满活力和学术增长 力的学科, 但也面临着一个特殊挑战: 既要处理从未得到深 入探讨的大量课题,又要面对很多涌现的新现象, 研究对象 日积月累, 日新月异, 研究步伐很难追赶乐坛变迁。然而, 现代歌词研究起步不久,却已经积累了相当丰富的成果, 研 究者从学科建立、史学、文体学、文化学、社会学等角度都各 有论述。相当多关于歌词的论著,都提出了有意义的观察、 尖锐的论辩 ,尽管很多课题往往被认为 �不够学术份量�, 只能发表于所谓的 �非学术性�刊物, 但现代歌词研究作为 一门独特的学科意义已经勿容置疑,我们有理由相信, 这门 新学科, 正在许多学者的努力中蓬勃崛起. �90� 湖南人文科技学院学报 总第 104期 Study Summary about ChineseM odernW ords of a Song LU Zheng�lan ( Accadem y of Chinese New Poe try, Southw estern Un iv ers ity, Chongqing, 400715, Ch ina) Abstrac t: Th is paper is the first document summary in the study fie ld o fm ode rn Chinese wo rds o f a song. It se lec ts and ap� praises 70 docum ents, Chinesem ode rn w ords of a song are div ided into six sections: 1. estab lish ing a theoretical effo rts of a d isci� p line; 2. stud ies on the history o f modern Ch inese wo rds o f a song; 3. cultural studies on modern wo rds of a song; 4. creation m ethod study on modern wo rds of a song; 5. thew r iter o fm odern w ords o f a song and w orks theory; 6. typ ica l sc ience study and interd isciplinary study on m odern w ords a song. K ey words: modern wo rds o f a song; history o f wo rds o f a song; cultura l sc ience; typ ica l sc ience; inte rdisc ip linary study (上接第 61页 ) YANG L in, WANG Q in ( Schoo l ofH um anities and Soc ial Sciences, Be ijing Institu te o f Science and Tecno logy, Be ijing, 100081, Ch ina) Abstrac t: The conception o f � Ruling the Turbulent T imes by Str ingent Law� shows the flex ib ility of Chinese anc ient gover� nors when m anag ing the a ffa irs. M ore spec ifica lly, they carried out case�by�case approach to run the ir sta tes, w hich was not on ly restr icted to � Rule of V irtues� of � Rule of R ites� w hen undergo ing the turbu lent tim es. In the sam ew ay, in contemporary soc ie� ty, it seem s m ore rational and w iser, when be ing confron ting w ith eme rgency situa tion, to expand the adm in istrative pow er and break the fram ew ork of check and balance of pow ers, w hich m ay a llow the authority tom ore effectively inter fe re in the crisis, and thus to ach ieve the goal o fm a inta in ing soc ia l orders. K ey words: national cr isis; str ingent law; expans ion o f adm inistrative pow er; particular ity of contrad ictions; m atte r nature (上接第 82页 ) On the Component Parts of the Price- cheating of Commodity Houses HUANG J ing, LI Chuan�x i ( 1. Departm ent o f Law Science, H unan Co llege of F inance& Econom ics, Changsha, 410205, China; 2. H unan Institute o fH um anities, Sc ience and Techno logy, Loud,i 417001, Ch ina) Abstrac t: The behav ior of pr ice�chea ting in commod ity apartm ent is a general tort. The com ponent parts inc lude illega l ac t, dam age , causation and fault, but it has its own cha racte ristics. The behav io r o f pr ice�chea ting in commod ity apartm ent ism a in ly a behav ior v io la ting the du ty o f d isp la ing pr ice tag pub ic ly. It shou ld take putative rule to com firm causation o f the behav ior. In spe� cial cond itions, neg ligence is a lso the sub jective com ponen t part such as intent. K ey words: the price�cheating o f comm odity houses; com ponen t parts; the public d isp lay o f price tags; oppo rtunity lo sses �91� 总第 104期 陆正兰:中国现代歌词国内研究综述