381333-326 CNc_97C(ASCO双电源切换说明书

用户Group5控制器适用于ASCO7000系列自动转换开关产品按键和显示危险本手册中危险用以警告高压可能导致的电击、灼伤或死亡。警告本手册中警告用以警告可能的人身伤害。小心本手册中小心用以警告可能的设备损坏。注：所有安装细节请参见ASCO7000系列ATS随机携带的安装图纸及接线图纸。注：有关ASCO7000系列ATS的安装、功能测试、动作顺序及疑难解答请参见相应的操作手册。描述ASCO7000系列自动转换开关使用Group5控制器以行使检测、计时及控制等功能。此种最新式之控制器以微处理器为基础，含有内置键盘和4行LCD液晶显示。所有监视及控制功能可由面板上直接设定及更改而不需开启门板，使用更加方便。此外，通过系统菜单可改变电压设定及延时设定(额定电压除外)。目录章节概述控制..........................1-1设定..........................1-2设定怎样修改设定..................2-1电压及频率....................2-2时间延时......................2-4功能..........................2-6常规功能......................2-8引擎定时器....................2-10查看事件记录..................2-12服务—数值与自诊..............2-13操作与控制ATS及电源状态................3-1信息显示及解释................3-2操作描述开路转换......................4-1闭路转换......................4-3延时转换......................4-6附录DIP开关设置..................A-2电压跳线......................A-4索引..........................封底4行LCD显示输入/保存按键4行LCD液晶显示退出按键左右菜单滚动按键数值增加/减小键381333-326(CNc)1-1概述控制概述6个按键可以完成所有监视及设定功能。屏幕可显示2种层级的画面。状态层提供关于自动转换开关的信息，而设定层则含有控制器的设置。在进行设定时也许需要输入密码(如果控制板只设定为专人使用的话，详见第2-1页及附录A-3部份。)控制器显示及按键左右箭头左与右箭头指示键(MenuScroll)可操作屏幕画面。输入及储存设定Enter/SaveSettings键由状态层移动至设定层画面，也可用来做新的设定。上下箭头上与下箭头指示键(IncreaseValueandDecreaseValue)可在设定层画面上更改设定数值。跳脱键ESC键可跳过所做更动并回到状态层(设定参数)。4行LCD显示上2行显示动作状态下2行显示转换顺序状态按键(如下)概述1-2设定概述控制器设定可由控制面板来显示和更改。有些设定可能需要输入密码。(如果控制板已设定为专人使用)在ATSStatus显示列上显示时，按下Enter/Savesettings可到窗体之设定层。您可以按右箭头去看8种参数的资料设定显示(如下所示)，每种设定的概述列出如下。详细的窗体列在后续页中。8种参数设定(循环显示)电压及频率设定见第2-2页控制器设定，常用及备用电源的电压、频率的失效点及接受点时间延时设定见第2-4页旁路正在运行的时间延时、设定所有的时间延时附加功能设定见第2-6页允许转换、负载屏蔽、相序、同相监视的设定常规设定见第2-8页参数复位、语言选择、通讯方式、事件及密码引擎定时运转设定见第2-10页当前时期及时间、7段包含6个参数的可独立编程定时器事件记录查看见第2-12页按时期时间顺序记录过去99个事件包含9种类型12种原因服务----数值/自诊功能及原厂设定值见第2-13页仅用于原厂工程师使用2-1设定如何更改设定更改控制器之设定1.到您要更动设定之屏幕画面，见第1-2页。2.按下Enter/SaveSettings按钮以激活第一个闪光区，如果控制器需输入密码，请看下面。3.按上及下箭头指示键改变闪光数字或文字，并按下Enter/SaveSettings按钮转换至下一个画面(由左至右)。4.重复第3步直到所有输入区输入完毕。小秘诀：如果存在闪光区，说明控制器等待输入。Esc键可结束编辑状态密码小秘诀：默认的密码为1111，见第2-8页假如屏幕上显示出Enterpassword时，首先您必须键入正确密码。使用上与下箭头指示键来改变每个闪光密码并按下Enter/SaveSettings钮转换至下下个数字(由左至右)。当显示出正确密码即按下Enter/SaveSettings钮。如果显示WRONGPASSWORD!!!时，请您转回第一个闪动的数字，当显示出正确密码即按下Enter/SaveSettings钮。现在您可以在所选择的画面上更改设定。小秘诀：一旦输入密码后将会停留5分钟，因此您不能再继续输入。所以为节省时间，请一次做完全部设定编辑状态。设定2-2电压及频率设定除非在订单上有特别指定，否则控制器电压与频率在工厂已被设定为默认值。如果必须更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进行。有些设定也许需要密码(如果控制器已设为专人使用)。小心随意地改变这些设定可能影响自动转换开关的正常动作顺序。这些改变可能使负载保持在一个不恰当的电源上。项目描述设定原厂设定可调范围屏幕显示(见下一页)失效点85%70to98%NORMALVOLTAGEDropout接受点90%85to100%NORMALVOLTAGEPickup过电压跳脱off102to115%NORMALVOLTAGEOVtrip不平衡侦测功能offyesornoNORMALVOLTAGEUNBALEnable不平衡失效点20%5to20%NORMALVOLTAGEUNBALDropout常用电源电压不平衡接受点10%3to18%NORMALVOLTAGEUNBALPickup失效点75%70to98%EMERGVOLTAGEDropout接受点90%85to100%EMERGVOLTAGEPickup过电压跳脱off102to115%EMERGVOLTAGEOVTrip不平衡侦测功能offyesornoEMERGEVOLTAGEUNBALPickup不平衡失效点20%5to20%EMERGVOLTAGEUNBALDropout备用电源电压不平衡接受点10%3to18%NORMALVOLTAGEUNBALPickup失效点90%85to98%NORMALFREQUENCYDropout接受点95%90to100%NORMALFREQUENCYPickup常用电源频率过频率跳脱off102to110%NORMALFREQUENCYOFTrip失效点90%85to98%EMERGFREQUENCYDropout接受点95%90to100%EMERGFREQUENCYPickup备用电源频率过频率跳脱off102to110%EMERGFREQUENCYOFTrip2-3设定电压及频率设定控制器的电压及频率设定可在按键板上显示及更动。请看上页的表格，其中有些可能需要输入密码(如果控制器已设为专人使用)。1.在Status显示层，按下Enter/SaveSettings转换至设定层。2.按下Enter/SaveSettings键转换至CPSettings画面显示。3.然后按右箭头指示键查看其它电压及频率显示(如下所示)。每个设定之概要如下所列。5个电压及频率设定窗体(循环显示)控制器设定见第2-2页显示控制器的基本组态。这些设定是硬件内置的设定，无法由按键面板上做变更。电源电压–常用与备用电源电源频率-50或60Hz常用与备用电源检测-单相或3相转换开关型式-开回路转换、闭回路转换、延迟转换常用电压见第2-2页显示常用电源电压的失效点、接受点及过电压跳脱的设定。以电压额定值的百分率显示。常用频率见第2-2页显示常用电源频率的失效点、接受点及过频率跳脱的设定。以频率额定值的百分率显示。常用电压不平衡见第2-2页只有在常用电源被设为三相检测时才会显示此画面。当发生时，如果计算电压不平衡大过特定失效点的话，控制器将无法接受常用电源。备用电压见第2-2页显示备用电源电压的失效点、接受点及过电压跳脱的设定。以电压额定值的百分率显示。备用频率见第2-2页显示备用电源频率的失效点、接受点及过频率跳脱的设定。以频率额定值的百分率显示。备用电压不平衡见第2-2页只有在备用电源被设为三相检测时才会显示此画面。当发生时，如果计算电压不平衡大过特定失效点的话，控制器将无法接受备用电源。设定2-4时间延时设定除非在订单上有特别指定，否则控制器电压与频率在工厂已被设定为默认值。如果必须更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进行。有些设定也许需要密码(如果控制器已设为专人使用)。小心随意地改变这些设定可能影响自动转换开关的正常动作顺序。这些改变可能使负载保持在一个不恰当的电源上。功能时间延时预设时间可调范围屏幕显示1Cƒ常用电源瞬间停电忽略1秒0~60分59秒TDNormFail1F备用电源瞬间停电忽略00~60分59秒TDEmrgFail2B转换至备用电源00~60分59秒TDN>E2E引擎冷却运转5分0~60分59秒TDEngCool转换回常用电源30分0~60分59秒TDE>NifNormalFail3A转换回常用电源(使用测试开关)30秒0~9H60分59秒TDE>NifTestMode31F„由常用电源转换至备用电源预送信号00~5分59秒TDN>EXferSignalPreXfer31M„由常用电源转换至备用电源后送信号00~5分59秒TDN>EXferSignalPostXfer31F,31M常用电源失效时忽略31F及31M没有是或否TDN>EifXferSignalBypasslfNFail31G„由备用电源转换至常用电源预送信号00~5分59秒TDE>NXferSignalPreXfer31N„由备用电源转换至常用电源后送信号00~5分59秒TDE>NXferSignalPostXfer31G,31N备用电源失效时忽略31G及31N没有是或否TDE>NifXferSignalBypasslfNFail同步1.5秒0~3.0秒0.1秒递增CTTSTDSyncMonitorTD同步失败5分0~5分59秒CTTSTDFailToSyncTD7ACTS/Bonly过并联时间0.5秒0.100秒~1.000秒0.01秒递增CTTSTDXtdParallelTD7ADTS/Bonly‚延迟转换时间00~5分59秒DTTSTDLoadDisconnDelay在选用闭回路型转换开关时才有此选项。‚在选用延迟转换开关时才有此选项。ƒ标准调整可至6秒，如有其它需求请联络ASCO。„若需要输出接点，请联络ASCO。小心不要设定1CTD延时长于6秒。除非提供了额外的24VDC电源。若需延时长过6秒请联系ASCO。2-5设定时间延时设定控制器之延时设定可在按键板上显示及更动。其中有些可能需要输入密码(如果控制器已设为专人使用)。1.在Status显示画面中，按下Enter/SaveSettings键转换至窗体上的设定层。2.按右箭头指示键至延时设定画面。3.现在请按下Enter/SaveSettings键转换至第一个延时设定窗体。4.您可以按右箭头指示键去看其它延时设定窗体(如下列)，每个概述如下。5个延时设定窗体(循环显示)忽略正在执行之延时见第2-4页取消延时设定。当此画面设为Yes时，控制器会取消正在执行之延时设定。功能1C-常用电源瞬间失效时间延迟功能2B-常用电源转换至备用电源时间延迟功能3A-备用电源转换至常用电源时间延迟标准时间延迟见第2-4页功能1C-常用电源瞬间失效时间延迟功能2B-常用电源转换至备用电源时间延迟功能1F-备用电源瞬间失效时间延迟功能2E-引擎冷却时间延迟外部电池见第2-4页底部的小心。设为Yes表明装有外部电池，延时设定可长于6秒设为No表明不配备外部电池，延时设定只能在0-6秒之间TDE>Nif见第2-4页此画面显示Feature3A转换回常用电源时间延迟,有二种显示模式:常用电源失效–NormalFail转换测试–TestModeTDN>EXferSignal见第2-4页显示由常用电源转换至备用电源时,预送及后送信号至外部设备之延时设定Feature31F-预送信号时间延迟Feature31M-后送信号时间延迟TDE>NXferSignal见第2-4页显示由备用电源转换至常用电源时,预送及后送讯号至外在设备之延时设定Feature31G-预送信号时间延迟Feature31N-后送信号时间延迟CCTSTDs(未在此显示)见第2-4页DTTSTD(未在此显示)见第2-4页设定2-6附加功能设定除非在订单上有特别指定，否则控制器电压与频率在工厂已被设定为默认值。如果必须更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进行。有些设定也许需要密码(如果控制器已设为专人使用)。小心随意地改变这些设定可能影响自动转换开关的正常动作顺序。这些改变可能使负载保持在一个不恰当的电源上。在选用闭路转换开关7ACTS、7ACTB时才有此选项。‚在选用闭路转换开关7ACTS、7ACTB或延迟转换开关7ADTS、7ADTB时才有此选项。ƒ在选用3相电源时才有此选项。„在选用7ATS(开路转换开关)时才有此选项。功能默认值可调范围屏幕显示准许转换无有或无CommittoXferAfterTDNormFail负载屏蔽方向从备用电源从常用电源或从备用电源SHEDLOADDirection负载屏蔽时使用相角侦测器无有或无SHEDLOADInPhase负载屏蔽时使用相角侦测器时间延迟1.5秒0~3秒0.1秒递增SHEDLOADTD负载屏蔽时若电源失效则隔离负载‚有有或无SHEDLOADIsoLoadOnSrcFail负载屏蔽时若使用test17则隔离负载‚无有或无SHEDLOADIsoLoadOnTest17相序侦测ƒ无有或无PHASEROTATIONMONITOREnable相序方式参考ƒABCABC或CBAPHASEROTATIONMONITORReference相角侦测器激活„无有或无IN-PHASEMONITOREnable相角侦测器时间延迟„1.5秒0~3秒0.1秒递增IN-PHASEMONITORTimeDelay同步失败时自动取消同步侦测无有或无CTTSBYPASS/SHEDLDFailSyncAutoByps闭回路转换取消后采取之转换方式开回路开回路转换或延迟转换CTTSBYPASS/SHEDLDCTBypassXfer延迟转换时之时间延迟0秒0~59秒1秒递增CTTSBYPASS/SHEDLDDTDelay2-7设定附加功能设定控制器之附加功能设定可在按键板上显示及更动。有些可能需要输入密码(如果控制器已设为专人使用)。1.在Status显示画面中，按下Enter/SaveSettings键转换至窗体上的设定层。2.按右箭头指示键至延时设定画面。3.再按右箭头指示键至附加功能设定窗体画面。4.按下Enter/SaveSettings键转换至第一个附加功能显示画面。5.您可按右箭头指示键去看其它附加功能设定窗体，每个概述如下。4个附加功能设定窗体(循环显示)准许转换见第2-6页画面显示准许转换设定，此设定将影响转换顺序。Yes-若常用电源失效，在备用电源被接受前而常用电源先回复时，控制器会继续执行转换至备用电源。No-若常用电源失效，在备用电源被接受前而常用电源先回复时，控制器会取消执行转换至备用电源。负载屏蔽见第2-6页显示3种负载屏蔽情况:Direction由备用电源或由常用电源。InPhase–Yes表示延迟转换直到电源被相角侦测器侦测到。TD–延迟时间预设为3秒。负载屏蔽选择见第2-6页只在7ACTS,7ACTB,7ADTS,或7ADTB机型上显示此画面，于负载屏蔽转换后此设定可决定开关位置。IsoLoadOnSrcFail–yes表示控制器会自非负载屏蔽电源侧隔离负载，若其电源失效。IsoLoadOnTest17–yes表示若使用Test17控制器将隔离负载。相序侦测见第2-6页只在两侧电源被设定成3相侦测时才会显示，其显示实际侦测相序状态及所需相序供参考。Enabled–Yes表示相序被认为是电源有效的条件之一。若实际电源的相序不符合参考相序，则电源不被接受。假如两种电源相序不一样，则负载会转换至与参考相序相同之电源侧。Reference–相序为ABC或CBA(预设为ABC)。相角侦测器见第2-6页此画面仅出现在7ATS或7ATB，显示相角侦测器及相角侦测器时间延迟的状态及侦测延时(默认值为1.5秒)。Enabled–Yes表示当下列情形发生时，相角转换功能即被激活:连结电源失效时;转换测试(Feature5)功能使用时;备用电源有效且转换回常用电源侧。CTTS旁路/负载屏蔽(未在此显示)见第2-6页此画面显示闭回路转换开关的旁路状态FailSyncAutoBypassYes表示如果同步失败报警发生，控制器将旁路闭回路转换模式，从而做延迟转换动作。负载隔离时间由BypassTDDelay参数决定。BypassInPhaseYes表示在转换期间，相角侦测器激活。设定2-8常规设定除非在订单上有特别指定，否则控制器电压与频率在工厂已被设定为默认值。如果必须更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进行。有些设定也许需要密码(如果控制器已设为专人使用)。小心随意地改变这些设定可能影响自动转换开关的正常动作顺序。这些改变可能使负载保持在一个不恰当的电源上。参数默认值可调范围屏幕显示(如下页)语言选择English*EnglishFRENCHCDNENGLISHEUENGLISHEUS1–S2ENGLISHS1–S2*SPANISHGERMANPORTUGUESEMenuLanguageENGLISH串行通讯速率选择19．2Koff,x9600,9600,19.2k,Mbus9600,Mbus19.2KSERIALCOMMUNICATIONBaudRate串行通讯地址设定10~63SERIALCOMMUNICATIONAddress事件记录器激活否是或否EVENTLOGGINGEnable激活打印否是或否EVENTLOGGINGPrintEnable清除记录否是或否EVENTLOGGINGClearLog密码设定11114位字母或数字ChangePassword*注释：若选择了EnglishS1-S2，通常显示的常用电源(N)和备用电源(E)便显示为电源1(S1)和电源2(S2).2-9设定常规设定控制器之一般功能设定可在按键板上显示及更动。有些可能需要输入密码(如果控制器已设为专人使用)。1.在Status显示画面中，按下Enter/SaveSettings键转换至窗体上的设定层。2.按右箭头指示键至延时设定画面。3.再按右箭头指示键至附加功能设定窗体画面。4.再按右箭头指示键至一般设定窗体画面。5.现在请按下Enter/SaveSettings键转换至第一个一般设定画面。6.您可以按右箭头指示键去看其它一般设定窗体(如下列)，每个概述如下。5个常规设定窗体(循环显示)预设为工厂设定值见第2-8页上半部画面显示允许使用者将控制器主要的设定项目回复为ASCO原厂默认值。重设引擎定时运转设定见第2-8页下半部画面显示允许使用者重设引擎定时测试，Yes表示重设，No表不需重设。窗体语言见第2-8页画面表示所有信息以何种语言显示出来。串行通讯见第2-8页允许使用者选择控制器上之串行通讯端口组态。BaudRateOFF,9600,x9600,19.2k,Mbus9600,Mbus19.2KX9600表示选择9600及Group1/7控制器协议Address–可被设为0至63事件记录见第2-8页显示允许使用者可启用及清除控制器的事件记录。Enabled–Yes表示开始事件记录，No表示关闭此功能。PrintEnabledYes表示使用打印机附件，No表示关闭此功能。ClearLogYes表示消除事件记录，No表示保留事件记录。更改密码见第2-8页可供使用者更改控制器上的密码。设定2-10引擎定时测试设定除非在订单上有特别指定，否则控制器电压与频率在工厂已被设定为默认值。如果必须更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进行。有些设定也许需要密码(如果控制器已设为专人使用)。小心随意地改变这些设定可能影响自动转换开关的正常动作顺序。这些改变可能使负载保持在一个不恰当的电源上。参数默认值可调范围屏幕显示月一月一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月PRESENTDATE/TIMEDate日11~31PRESENTDATE/TIMEDate年*100~99PRESENTDATE/TIMEDate小时10~23PRESENTDATE/TIMETime分钟10~59PRESENTDATE/TIMETime引擎定时测试激活P1?P7无有或无P1ENGINEEXERCISEREnable引擎定时测试转换负载P1?P7无有或无P1ENGINEEXERCISERwLoad引擎定时测试激活小时P1?P700~23P1ENGINEEXERCISERStarth引擎定时测试激活分钟P1?P700~59P1ENGINEEXERCISERStartmin引擎定时测试星期P1?P7全部全部,间隔,第一,二,三,四或五引擎定时测试日期P1?P7星期日星期日,一,二,三,四,五,六引擎定时测试持续小时P1?P700~23P1ENGINEEXERCISERRunTimeh引擎定时测试持续分钟P1?P700~59P1ENGINEEXERCISERRunTimemin*公元2000年请输入002-11设定引擎定时测试设定控制器之引擎定时测试设定可在按键板上显示及更动。有些可能需要输入密码(如果控制器已设为专人使用)。1.在Status显示画面中，按下Enter/SaveSettings键转换至窗体上的设定层。2.按右箭头指示键至延时设定画面。3.再按右箭头指示键至附加功能设定窗体画面。4.再按右箭头指示键至一般设定窗体画面。5.再按右箭头指示键转换至引擎定时测试设定窗体。6.现在请按下Enter/SaveSettings键转换至第一个引擎定时测试设定画面。7.您可以按右箭头指示键去看其它引擎定时测试设定窗体(如下列)，每个概述如下。8个引擎定时测试设定窗体(循环显示)当前日期/时间见第2-10页允许使用者改变控制器的日期与时间。P(1-7)引擎定时测试见第2-10页这些画面(由P1至P7)可让使用者设定控制器之7个独立的引擎定时测试设定，每一个定时功能皆以同样方式进行，每个定时功能需要以六个参数构成(P1~P7不是全部都会被使用到)。Enable–YES表示激活定时，NO表示关闭此功能。wLoad–YES表示转换负载至紧急电源，NO表示不转换。Start–何时开始启动引擎-时间(小时，分)-星期(全部，间隔，第一，二，三，四，五个星期)-日(星期一，二，三，四，五，六，日)RunTime–引擎将会运转的期间(表示时间的长度)设定2-12事件记录查看由此窗体可显示控制器的事件记录，有些设定也许需要输入密码(如果控制器已设为专人使用)。1.在Status显示画面中，按下Enter/SaveSettings键转换至窗体上的设定层。2.按右箭头指示键至延时设定画面。3.再按右箭头指示键至附加功能设定窗体画面。4.再按右箭头指示键至一般设定窗体画面。5.再按右箭头指示键转换至引擎定时测试设定窗体。6.再按右箭头指示键转换至检视事件记录。7.现在按下Enter/SaveSettings键转换至事件记录画面。8.可以按右箭头指示键去看其它事件记录，每个概述如下。事件记录画面可显示99个事件记录，每个事件都有编号(1为最新的记录99为最早的记录)，有事件的日期和时间，事件型式，事件理由。事件型式有九种事件形式会被记录(显示和意义):EngStart控制器已发送引擎启动信号XferN>E控制器已开始从常用电源到备用电源的转换XferE>N控制器已开始从备用电源到常用电源的转换EngStop控制器已发送引擎停止信号EmergAcc备用电源已有效EmergNAcc备用电源无有效NormAcc常用电源已有效NormNAcc常用电源无有效XfrAbort转换已失败事件理由有十二种事件理由会被记录(显示和意义):LoadShed负载屏蔽请求NormFail常用电源失效NormOF常用电源超频ManualXfr手动转换NormPHR常用电源相序Test5测试请求(Feature5)NormVUNB常用电源不平衡Test17测试请求(Feature17)EmergUV备用电源低压Comm串行通讯EmergOV备用电源过压EngExerc引擎定时测试EmergUF备用电源低频EmergFail备用电源失效EmergOF备用电源超频NormUV常用电源低压EmergPHR备用电源相序NormOV常用电源过压EmergVUNB备用电源不平衡NormUF常用电源低频Feature6Feature6激活2-13设定服务----数值及自诊控制器之服务--数值/自诊功能设定可由按键板上操作显示。有些设定可能需要输入密码(如果控制器已设为专人使用)。1.在Status显示画面中，按下Enter/SaveSettings键转换至窗体上的设定层。2.3,4,5,6,7按右箭头指示键6次转换至服务窗体画面。8.现在请按下Enter/SaveSettings键转换至第一个服务窗体画面。9.您可以按右箭头指示键去看其它服务设定窗体(如下列)，每个概述如下。6个服务菜单单(循环显示)ATS统计值显示转换总次数，因电源失效所转换的总次数，及ATS控制器安装后使用的总天数，这些统计值无法重新设定。电源统计值画面显示在控制器安装完成后，常用电源及备用电源被接受的总时间，这些统计值无法重新设定。检视服务资料此显示只供服务人员使用。串行通讯画面显示允许使用者测试控制器的串行通讯端口，测试时，串行通讯端口的传送线须连结至接受线，此讯号同时由控制器发送与接受，按屏幕上之Enter/SaveSettings键，即可执行测试。假如控制器所接收与发送的信息皆相同，表示测试通过，反之则失败。I/O状态(未在此显示)画面显示控制器上几个输出与输入线的状态。控制器软件此画面显示所加载软件的版本与制作日期。2-14设定服务----原厂设定值控制器可显示原厂设定值，这些工厂设定不应由客户更改(如要更改设定，必须输入工厂密码)。1.在Status显示画面中，按下Enter/SaveSettings键转换至窗体上的设定层。2,3.4.5.6.7.8.按右箭头指示键7次转换至服务窗体。9.现在请按下Enter/SaveSettings键转换至服务工厂设定值画面。您可以按右箭头指示键去看其它服务窗体，每个概述如下。每种设定的详细窗体列于续页中。8个服务菜单(循环显示)ATS资料显示转换开关之安培额定值，不管此转换开关为旁路转换开关与否及任何经由串行通讯端口所被分派资料的名称或叙述。测试或手动模式输入显示5/6Z输入值设定，此种输入可被用于设定值5或6Z。Yes表示激活，No表示不使用。测试操作–Feature5手动操作–Feature6Z此功能不影响自动操作。转换回正常电源模式输入显示6B/6C输入值设定，此输入可用于设定值6B或6C。Yes表示激活，No表示不使用。时间延迟旁路–Feature6B手动转换回正常电源–Feature6C这些功能不应由用户设置。禁止转换至常用电源与备用电源(未在此显示)显示34A激活(yes)或不能激活(no)。同样地，下一个显示画面，表示与转换至备用电源有关的34B激活(yes)或不能激活(no)。工厂校调(没有显示)显示供工厂校调且只由工厂专人使用。其它显示应由工厂专人进行之各种参数。3-1操作与控制状态信息控制器可显示自动转换开关(ATS)及常用电源、备用电源的状态，在屏幕画面上的状态层内不用输入密码即可看到相关数据。您可按右箭头指示键去查看常用电源的状态或是按左箭头指示键去查看备用电源的状态(循环显示)。小秘诀ATS状态第一个画面显示的是ATS状态，它显示出ATS的现在状态，并显示转换顺序及所进行之延时状态，也能看到相角侦测器动作时或闭回路转换方式下电源间的相位关系。只要连按ESC键3次，即可由窗体中转换至ATS状态显示。常用电源状态显示常用电源各相的电压，电源频率及相序。一旦激活，将也会显示出不平衡电压之状态。备用电源状态显示备用电源各相的电压，电源频率及相序。一旦激活，将也会显示出不平衡电压之状态。电源被接受条件下列情形之一发生时，控制器将不接受此电源，Ÿ电源的任一相电压小于所设定的电源失效点Ÿ任一相电压高于电压跳脱设定值且超过3秒以上Ÿ电源频率低于频率失效点设定值Ÿ频率高于频率跳脱设定值且超过3秒以上Ÿ相序与设定的参考相序不相符(只在激活时)Ÿ相间不平衡大于不平衡跳脱设定值下列全部情形发生时，控制盘可再度接受此电源，Ÿ每相电压大于所设定的电源接受点设定值Ÿ每相电压低于电压跳脱设定值且超过额定电压之2%Ÿ电源频率低于频率接受点设定值Ÿ频率低于频率跳脱设定值且超过额定频率之2%Ÿ相序与设定的参考相序相符合(只在激活时)Ÿ相间不平衡小于不平衡接受点设定值操作与控制3-2信息显示及意义下列信息(依照英文字母的顺序排列)可显示在控制器画面上。续下页显示信息意义或解释可参考信息ATSLOCKEDOUT!此为开关故障信息控制器会锁定开关，使之不会转换。按面板上之AlarmReset按钮，即可消除此信息。操作手册EMERGSOURCE可显示备用电源之电压,频率及不平衡状况.第3-1页ENGINEEXERCISEWITHLOAD引擎测试器激活,且开关将负载转换至备用电源供电.第2-10,2-11页ENGINEEXERCISEWITHOUTLOAD引擎测试器激活,但开关不转换至备用电源供电.第2-10,2-11页EnterPassword:需输入密码以改变设定,可按Esc键取消此显示.第2-1,2-8页FAILURETOSYNCHRONIZEALARM当同步失败计时到达时,会发出此信息,可使用面板上之AlarmReset消除此信息.第4-4,4-5页LoadDisconnected负载已切离(7ACTS,7ADTB)第4-6,4-7页LoadonEmerg负载使用备用电源LoadonNormal负载使用常用电源LOADSHEDFROMEMERG负载从备用电源屏蔽第2-6页LOADSHEDFROMNORMAL负载从常用电源屏蔽第2-6页NORMALFAILED常用电源失效第3-1页NORMALOK常用电源有效第3-1页NORMALSOURCE可显示常用电源之电压,频率及不平衡状况.第3-1页POWER-UPINHIBITstayson控制器禁止开关转换请联络ASCOTDEmerg>Normal:开关正执行转回常用电源之延时计时,所需之时间会显示出.第2-4页TDEngineCooldown:引擎正在冷却运转,所需时间会显示出.第2-4页TDLoadDisconnect:负载隔离延时计时中,所需时间会显示出来(7ADTS,7ADTB).第4-6,4-7页3-3操作与控制信息显示及意义(续上页)下列信息(依照英文字母的顺序排列)可显示在控制器画面上。显示信息意义或解释可参考信息TDNormalFail常用电源失效延时功能(Feature1C)执行中,所需时间会显示.第2-4页TDNormal>Emerg:由常用电源转换至备用电源延时功能(Feature2B)执行中,所需时间会显示.第2-4页TDPostTransfer转换后信息延时功能(Feature31M或31N)执行中，所需时间会显示.第2-4页TDPreTransfer转换前信息延时功能(Feature31F或31G)执行中，所需时间会显示.第2-4页TESTMODESERIALCOMM通讯测试模式执行中第2-13页TESTMODETESTCIRCUIT5转换测试Feature5模式执行中操作手册TESTMODETESTCIRCUIT17远程转换测试Feature17模式执行中第2-6页TransfertoEmergInhibited禁止转换至备用电源TransfertoNormalInhibited禁止转换至常用电源WaitingforEmergAvailable等待备用电源被接受第3-1页WaitingforIn-Phase开路转换时相角侦测器动作,等待同相转换。两电源之相角及频率关系会显示。(7ATS,7ATB)第4-1，4-2页WaitingforIn-Sync闭路转换开关正等待同步点以执行闭路转换。同步所需之三种参数(相位差,频率差及电压差)会显示,若两电源之相序不同亦会显示。(7ACTS,7ACTB)第4-4,4-5页WRONGPASSWORD!!!密码错误第2-1页XTDPARALLELALARM7ACTS,7ACTB发生过并联故障,按面板上之AlarmReset按钮，可消除此信息。第4-4,4-5页PARMCHCKSUMERROR内存错误联系ASCOUNKNOWNERROR系统错误联系ASCO动作顺序4-1开路(2个位置)自动转换(7ATS,7ATB)负载转换至备用电源当控制器检测到常用电源失效或测试信号时，负载转换至备用电源的动作顺序便开始。电源中任一相电源电压的降低均受控制器的检测。常用电源失效。当电压、频率或相序任一因素失效，即认为常用电源失效(见第3-1页)。转换测试信号。转换测试信号可以来自转换测试开关(Feature5),引擎定时器(Feature11C)及通过的串行通讯(Feature72A)。当使用转换开关测试时，开关必须被保持在测试位置，直至备用电源有效(通常在15秒内)。控制器的转换动作从继电器SE失去激磁开始，同时Feature1C开始计时。Feature1C提供一个在失效点上的瞬时断电延时，以防止引擎起动马达的无用起动。如果常用电源电压在失效点上的延时期间恢复正常，继电器SE重新激磁，转换动作则中止。(在转换测试模式下，Feature1C被旁路)。引擎启动信号。如果Feature1C延时结束，继电器NR失去激磁，给引擎发送启动信号。控制器监视备用电源，等待它被接受。从继电器NR失效至备用电源被控制器接受通常花去10秒钟。这个时间段的产生是由于引擎需要盘车、起动并达到正常的接受值。如果备用电源立即有效，只要继电器NR失效延时一过控制器便接受电源。当备用电源被控制器接受后，控制器开始进行由常用电源转换至备用电源的Feature2B延时(如期望)。Feature2B延时等待备用电源在转换之前已经稳定。若Feature2B延时期间备用电源失效，则控制器再次等待备用电源有效，并再次执行Feature2B延时。在Feature2B延时结束后，控制器已准备好将负载转换至备用电源。若延时结束，Feature31F开始转换前外送信号的延时，此期间Feature31的输出接点已经激活。同样，若使用了Feature27相角侦测器，控制器直到认为电源相位同步时才允许转换。负载转换。欲转换至备用电源需使继电器ER激磁。操作线圈TS也激磁，转换便开始，所有的接点（主接点、控制接点和辅助接点）均处于相对的位置。转换开关开始通过备用电源向负载提供电力。若使用了Feature31M延时，则Feature31在此延时期间激活输出接点。4-2动作顺序开路(2个位置)自动转换(7ATS,7ATB)续负载转换至常用电源当控制器检测到常用电源恢复或转换测试模式被取消时，负载转换至常用电源的动作便开始。常用电源恢复。当电压、频率或相序所有因素满足接受条件，即认为常用电源有效(见第3-1页)。取消转换测试。转换测试信号的取消可以来自转换测试开关(Feature5),引擎定时器(Feature11C)及通过的串行通讯(Feature72A)。当通过转换测试开关取消转换测试时，此开关必须离开转换测试位置。随Feature3A开始延时，控制器便开始转换至常用电源的动作。Feature3A延时等待常用电源在转换之前已经稳定。若Feature3A延时期间常用电源失效，则控制器等待常用电源再次被接受，并再次执行Feature3A延时。若在Feature3A延时期间备用电源失效，控制器则自动旁路延时，立即允许开关转换。若想旁路Feature3A延时，转动转换测试开关至旁路回转延时位置。在Feature3A延时结束后，控制器已准备好将负载转换至常用电源。若使用了Feature27相角侦测器，控制器直到认为电源相位同步时才允许转换。负载转换。欲转换至常用电源需使继电器SE激磁和ER失磁。操作线圈TS也激磁，转换便开始，所有的接点（主接点、控制接点和辅助接点）均处于相对的位置。转换开关开始通过常用电源向负载提供电力。引擎冷却停机。负载转换至常用电源后，Feature2E便开始它的定时周期。Feature2E在接受点上提供延时，保持引擎的冷却周期。继电器NR在延时后激磁，给引擎发送停机信号。动作顺序4-3闭回路自动转换(7ACTS,7ACTB)7ACTS和7ACTB可依据两路电源的情况进行开路式自动转换(先断后接)或闭路式自动转换(先接后断)。控制器逻辑自动决定采用开路转换还是闭路转换。如果两路电源都是有效的，例如在进行转换测试时或在回切至常用电源时，则进行没有中断的闭路转换。若任何一路电源无效，例如在常用电源失效时，则进行先断后接形式的开路转换。由于常用电源失效引起的开路式转换至备用电源当控制器检测到常用电源失效时，负载转换至备用电源的开路转换动作便开始。当电压、频率或相序任一因素失效，即认为常用电源失效(见第3-1页)。常用电源失效。在常用电源上的任何一相的电压降低情况均意味着电压已经低于预设的失效点。控制器的转换动作从继电器SE和SE2失去激磁开始，同时Feature1C开始计时。Feature1C提供一个在失效点上的瞬时断电延时，以防止引擎启动马达的无用启动。如果常用电源电压在失效点上的延时期间恢复正常，继电器SE和SE2重新激磁，转换动作则中止。(在转换测试下，Feature1C被旁路)引擎启动信号。如果Feature1C延时结束，继电器NR失去激磁，给引擎发送启动信号。控制器监视备用电源，等待它被接受。从继电器NR失效至备用电源被控制器接受通常花去10秒钟。这个时间段的产生是由于引擎需要盘车、启动并达到正常的接受值。如果备用电源立即有效，只要继电器NR失效延时一过控制器便接受电源。当备用电源被控制器接受后，控制器开始进行由常用电源转换至备用电源的Feature2B延时(如期望)。Feature2B延时等待备用电源在转换之前已经稳定。若Feature2B延时期间备用电源失效，则控制器再次等待备用电源有效，并再次执行Feature2B延时。在Feature2B延时结束后，控制器已准备好将负载转换至备用电源。若延时结束，Feature31F开始转换前外送信号的延时，此期间Feature31的输出接点已经激活。负载转换。欲转换至备用电源需使继电器ER激磁。操作线圈CN也激磁，所有的转换开关CN的接点（主接点、控制接点和辅助接点）均处于相对的位置，负载与常用电源隔离。然后控制器给ER2激磁，操作线圈CE激磁，所有的转换开关CE的接点（主接点、控制接点和辅助接点）均处于相对的位置，负载与备用电源连接。若使用了Feature31M延时，则Feature31在此延时期间激活输出接点。4-4动作顺序闭回路自动转换(7ACTS,7ACTB)续由于转换测试引起的闭路式转换至备用电源当控制器检测到转换测试信号时，负载转换至备用电源的闭路转换动作便开始。常用电源失效。在常用电源上的任何一相的电压降低情况均意味着电压已经低于预设的失效点。转换测试信号。转换测试信号可以来自转换测试开关(Feature5),引擎定时器(Feature11C)及通过的串行通讯(Feature72A)。当使用转换开关测试时，开关必须被保持在测试位置，直至备用电源有效(通常在15秒内)。控制器的转换动作从继电器SE、SE2和NR失去激磁开始。在转换测试模式下，Feature1C被旁路。引擎启动信号。当继电器NR失去激磁时，它给引擎发送启动信号。控制器监视备用电源，等待它被接受。在备用电源被控制器接受前，它的电压及频率必须都达到接受点。从继电器NR失效至备用电源被控制器接受通常花去10秒钟。这个时间段的产生是由于引擎需要盘车、启动并达到正常的接受值。如果备用电源立即有效，只要继电器NR失效延时一过控制器便接受电源。当备用电源被传感器接受后，控制器开始进行由常用电源转换至备用电源的Feature2B延时(如期望)。Feature2B延时等待备用电源在转换之前已经稳定。若Feature2B延时期间备用电源失效，则控制器再次等待备用电源有效，并再次执行Feature2B延时。在Feature2B延时结束后，控制器开始同步前的延时，为等待两路电源均已稳定。然后控制器开始同步监视。在同步期间，有3个条件必须满足。两路电源的相位差必须小于5度，频率差必须小于0.2Hz，电压差必须小于5%。这些参数会被显示。控制器在等待同步，同时，同步失败记时开始。若预设的同步失败延时过期，则同步失败报警激活并保持，除非它被复位。即使出现同步失败报警，控制器仍然继续它的动作。当两路电源同步时，控制器已准备好将负载转换至备用电源。负载转换。欲转换至备用电源需使继电器ER2激磁。操作线圈CE也激磁，所有的转换开关CE的接点（主接点、控制接点和辅助接点）均处于相对的位置，此时负载同时连接于两路电源。过并联定时器开始记时。然后控制器给ER激磁，操作线圈CN激磁，所有的转换开关CN的接点（主接点、控制接点和辅助接点）均处于相对的位置，负载连接于备用电源。若电源并联的时间长于控制器的过并联时间设置则输出过并联信号。并使ER和ER2失磁，SE和SE2激磁，并且锁定任何转换动作。一旦锁定情况发生，只有通过报警复位使这复位。动作顺序4-5闭回路自动转换(7ACTS,7ACTB)续闭路式回切至常用电源当控制器检测到常用电源恢复或转换测试模式被取消时，负载转换至常用电源的动作便开始。常用电源恢复。当电压、频率或相序所有因素满足接受条件，即认为常用电源有效(见第3-1页)。取消转换测试。转换测试信号的取消可以来自转换测试开关(Feature5),引擎定时器(Feature11C)及通过的串行通讯(Feature72A)。当通过转换测试开关取消转换测试时，开关必须离开转换测试位置。随Feature3A开始延时，控制器便开始转换至常用电源的动作。Feature3A延时等待常用电源在转换之前已经稳定。若Feature3A延时期间常用电源失效，则控制器等待常用电源再次被接受，并再次执行Feature3A延时。若在Feature3A延时期间备用电源失效，控制器则自动旁路延时，立即允许开关转换。若想旁路Feature3A延时，转动转换测试开关至旁路回切延时位置。在Feature3A延时结束后，控制器开始同步前的延时，为等待两路电源均已稳定。然后控制器开始同步监视和同步失败延时。当两路电源同步时，控制器已准备好将负载转换至常用电源。负载转换。欲转换至常用电源需使继电器ER和ER2失磁，SE激磁。操作线圈CN也激磁，所有的转换开关CN的接点（主接点、控制接点和辅助接点）均处于相对的位置，此时负载同时连接于两路电源。过并联定时器开始记时，然后控制器给SE2激磁，操作线圈CE激磁，所有的转换开关CE的接点（主接点、控制接点和辅助接点）均处于相对的位置，负载离开备用电源，再次由常用电源供电。若电源并联的时间长于控制器的过并联时间设置则输出过并联信号。并使SE和SE2失磁，ER和ER2激磁，并且锁定任何转换动作。一旦锁定情况发生，只有通过报警复位使这复位。引擎冷却停机。负载转换至常用电源后，Feature2E便开始它的定时周期。Feature2E在接受点上提供延时，保持引擎的冷却周期。继电器NR在延时后激磁，给引擎发送停机信号。旁路闭路式转换。一个未完成的闭路转换可通过旁路闭路式转换方式取消闭路转换。依据控制器的设置，旁路动作可导致一个开路式转换或延迟式转换。4-6动作顺序延迟自动转换(7ADTS,7ADTB)负载转换至备用电源当控制器检测到常用电源失效或转换测试信号时，负载转换至备用电源的闭路转换动作便开始。常用电源失效。在常用电源上的任何一相的电压降低情况均意味着电压已经低于预设的失效点(见第3-1页)。转换测试信号。转换测试信号可以来自转换测试开关(Feature5),引擎定时器(Feature11C)及通过的串行通讯(Feature72A)。当使用转换开关测试时，开关必须被保持在测试位置，直至备用电源有效(通常在15秒内)。控制器的转换动作从继电器SE和SE2失去激磁开始，同时Feature1C开始计时。Feature1C提供一个在失效点上的瞬时断电延时，以防止引擎启动马达的无用启动。如果常用电源电压在失效点上的延时期间恢复正常，继电器SE重新激磁，转换动作则中止。(在转换测试下，Feature1C被旁路)。引擎启动信号。当Feature1C延时结束，继电器NR失去激磁时，它给引擎发送启动信号。控制器监视备用电源，等待它被接受。从继电器NR失效至电源被控制器接受通常花去10秒钟。这个时间段的产生是由于引擎需要盘车、启动并达到正常的接受值。如果备用电源立即有效，只要继电器NR失效延时一过控制器便接受电源。当备用电源被控制器接受后，控制器开始进行由常用电源转换至备用电源的Feature2B延时(如期望)。Feature2B延时等待备用电源在转换之前已经稳定。若Feature2B延时期间备用电源失效，则控制器再次等待备用电源有效，并再次执行Feature2B延时。在Feature2B延时结束后，控制器已准备好将负载转换至备用电源。负载转换。欲延迟转换至备用电源，控制器首先需使继电器ER激磁。操作线圈CN也激磁，所有的转换开关CN的接点（主接点、控制接点和辅助接点）均处于相对的位置，此时负载同时隔离于两路电源。隔离定时器开始记时。然后控制器给ER2激磁，操作线圈CE激磁，所有的转换开关CE的接点（主接点、控制接点和辅助接点）均处于相对的位置，负载连接于备用电源。动作顺序4-7延迟自动转换(7ADTS,7ADTB)续负载转换至常用电源当控制器检测到常用电源恢复或在测试模式被取消时，负载转换至常用电源的动作便开始。常用电源恢复。当电压、频率或相序所有因素满足接受条件，即认为常用电源有效(见第3-1页)。取消转换测试。转换测试信号的取消可以来自转换测试开关(Feature5),引擎定时器(Feature11C)及通过的串行通讯(Feature72A)。当通过转换测试开关取消转换测试时，开关必须离开转换测试位置。随Feature3A开始延时，控制器便开始转换至常用电源的动作。Feature3A延时等待常用电源在转换之前已经稳定。若Feature3A延时期间常用电源失效，则控制器等待常用电源再次被接受，并再次执行Feature3A延时。若在Feature3A延时期间备用电源失效，控制器则自动旁路延时，立即允许开关转换。若想旁路Feature3A延时，转动转换测试开关至旁