梅特勒DM系列密度仪操作

DM40/DM45DeltaRange/DM50密度计操作说明目录DM40/DM45DeltaRange/DM503序言1密度计说明2密度测定基础3密度3.1密度测量原理3.2检测器和温度调节器的结构3.3功能说明4终端设备结构4.1触摸屏操作4.2主界面4.3用户界面4.4在用户界面上输入数据4.4.1快捷键4.4.2设置5校正&检验5.1校正设置5.1.1检验设置5.1.2硬件5.2检测器5.2.1进样器5.2.2外部仪器5.2.3外围设备5.2.4传感器5.2.5用户设定5.3语言5.3.1屏幕5.3.2声音5.3.3快捷键5.3.4键盘5.3.5全局设置5.4系统5.4.1用户管理5.4.2用户5.4.2.1帐户规则5.4.2.2用户组5.4.2.3分析和资源行为5.4.3物理属性5.4.4表格&数值5.5表格5.5.1辅助值5.5.2保养服务5.6MT服务5.6.1导入/导出5.6.2添加外部检测器5.6.3恢复出厂设置5.6.4固件5.6.5软件升级5.6.6目录78999101212121213131415151516161617181921212122222222222323232324252525262627272828292929DM40/DM45DeltaRange/DM504硬件/固件一览5.6.7检测插卡5.6.8检测器5.6.9校正/检验/测量的导出5.6.10方法和产品6方法6.1创建方法6.1.1创建方法副本6.1.2更改或删除方法6.1.3方法功能6.1.4标题6.1.4.1配置6.1.4.2等待6.1.4.3样品6.1.4.4进样6.1.4.5清洁6.1.4.6检测器检验6.1.4.7测量6.1.4.8温度补偿6.1.4.9计算6.1.4.10在线显示6.1.4.11校正6.1.4.12检验6.1.4.13说明6.1.4.14辅助值6.1.4.15条件6.1.4.16标样数据6.1.5公式6.1.6公式编辑器6.1.6.1数学函数和算符6.1.6.2公式句法6.1.6.3方法句法6.1.7METTLERTOLEDO方法6.1.8产品6.2创建产品6.2.1方法与产品绑定6.2.2产品参数6.2.3产品中的计算6.2.4系列7结果和统计8统计8.1信息8.2数据8.3手动操作9进样器9.1操作：干燥9.1.1操作：清洗9.1.2操作：进样9.1.3操作：进样器样品盘旋转9.1.4目录29293030323232333334343434353636373739404141414141424242424343444646464647484951515252535353535454DM40/DM45DeltaRange/DM505检测器9.2操作：检测器清洗9.2.1操作：检测器检验9.2.2分析流程10开始分析10.1从编辑器开始(方法/产品/系列)10.2在主界面中开始10.3通过快捷键开始10.4通过条形码扫描器开始10.5通过手持式扫描器开始10.5.1通过内置式条形码扫描器开始10.5.2通过ErgoSens开始10.5.3暂停分析10.6分析流程中的功能错误10.7功能错误类型：错误产生10.7.1功能错误类型：错误并终止10.7.2功能错误类型：严重错误10.7.3任务和在线界面11任务11.1快捷图标“任务”11.1.1在线界面11.2方法类型：测量11.2.1方法类型：校正11.2.2方法类型：检验11.2.3方法类型：清洗11.2.4附录12原始数据12.1结果建议12.2密度12.3折光率12.4严重错误12.5Stichwortverzeichnis13目录54545556565656565656575757575858585959595959606060616162646666671序言简单精巧！METTLERTOLEDO的密度计DM40/DM45DeltaRange/DM50是最新的紧凑型仪器，适合在各种不同的应用领域内使用。例如，它们可以用于质量控制或者研究和开发等，以满足这些领域的最高要求。紧凑型密度计DM40/DM45DeltaRange/DM50将简单易懂的操作与最高精度以及出色的可靠性完美结合在一起。借助自动识别功能(即插即用检测器)，密度计能够自动识别外部检测器(密度或折光率)。密度计DM40/DM45DeltaRange/DM50可选择在触摸屏上和/或使用计算机软件LabX进行操作。大型彩色触摸屏直观地引导使用者，并可以灵活调整。通过可自由创建的快捷键可直接从主界面操控全部功能，为日常使用带来极大的便利。在触摸屏上控制仪器以及方法功能的参数在操作说明中均有说明。在安装信息中讲述了所有用于调试仪器的必要步骤。然后您将借助一个实例来进行第一次密度测量。如果您还有其它问题，METTLERTOLEDO随时愿意向您提供支持。DM40/DM45DeltaRange/DM507序言2密度计说明密度计DM40/DM45DeltaRange/DM50借助U形管振动法测量液体的密度d。这些仪器在测量精度上有所区别。全部三种仪器：●在0至3g/cm3的范围内测量液体密度(d)；●需用来测量的最小样品量(1.2mL)；●借助两个内置的Peltier恒温器将样品的温度保持恒定；●适合测量极为粘稠的样品(粘度误差自动修正)；●能够借助预定义或用户定义的表格或公式，计算并直接显示溶液的浓度；●具有内置的检验功能，可定期检查测量精度；●具有内置的API温度补偿表，用于在150C、200C和600F的参比温度下，按照ASTMD1250，自动记录石化产品的密度。为了较好地使用DM密度计，有下列泵和自动进样器供您使用：●干燥泵(DryPal)供应干燥空气，用来在清洁后干燥检测器。借助注射器手动或使用蠕动泵(FillPal)进行取样和清洗。●蠕动泵(FillPal)：用于自动进样、排空和清洗检测器。●自动样品和清洁单元SC1，用于全自动测量稀薄和粘稠的样品。系统在测量结束后自动进行清洁和干燥，以进行下一次测量。●自动进样器SC30，用于全自动批量测量多达30个样品。可以连接以下设备：●用于在LabX下操作的计算机●外部检测器：•METTLERTOLEDO折光率检测器RX40或RX50•METTLERTOLEDO密度检测器DX40、DX45或DX50●用于读取样品数据、已认证标样的标称数据以及用于启动测量的条形码扫描器●用于识别用户的指纹识别器●用于打印结果的紧凑型打印机(USB-P25)●外部仪器：•METTLERTOLEDOS20-SevenEasypH•METTLERTOLEDOS30-SevenEasyConductivity•Lovibond比色计PFX880、PFX950和PFX995系列、色辉计●U盘●外部传感器：•ErgoSens-红外线免提传感器，用于自动启动测量•WasteSens-废液传感器•AtmoSens-大气压力传感器，用于在使用空气进行校正和检验时测量和考虑大气压力。DM40/DM45DeltaRange/DM508密度计说明3密度测定基础3.1密度ρ=mV密度ρ是参照物的质量m与体积V的商(质量密度)[kg/m3]或[g/cm3]。由于密度取决于温度，必须始终一同说明。SG=ρρ0比重SG(相对密度)是一种在一定条件下参照物的密度与基准参照物的参照密度ρ0的比值，必须针对两个参照物单独给定条件。密度计计算比重；将40C(SG4)或测量温度(SG)下水的密度作为参考密度，为此在仪器中存储了不同温度下的超纯水的密度。3.2密度测量原理TstA密度测量基于U形玻璃管的电磁感应振动。将一块磁铁固定到U形管上，由振动器引发振动。振动周期T由一个传感器测量。将振动的一整套前后运动称为周期，其耗时为振动周期T。垂直方向上的最大位移为振幅A。BA已定义容积的测量管：A)振动器：磁性B)探测：光学每秒内的周期数为频率f。玻璃管均以各自不同的频率振动：f=1T[s-1]当玻璃管充满气体或液体时，频率为总质量的函数会发生变化。如果质量增加，频率降低，即振动周期T变长，相应的公式如下：T=[s]2piρVc+mcKρ：U形管中的样品密度[g/cm3]VC：样品体积(U形管的容积)[cm3]mc：检测器的质量[g]K：检测器常数[g/s2]因此密度ρ的计算方式如下：ρ=K4pi2VcT2-mcVcDM40/DM45DeltaRange/DM509密度测定基础密度与振动周期T之间的关系为：ρ=AT+B2A和B是常数，由检测器的弹性、结构和质量决定。由于各个检测器的弹性、结构和质量各不相同，必须借助测量来加以确定。现在谈谈系数的确定或仪器的校正。通过测量已知密度的两种标准物质的振动周期T(通常为空气和水)，来计算检测器的系数F。F=4pi2VKcT2=ρAρW-T2AT2W-ρA=空气密度[g/cm3]ρW=水的密度[g/cm3]TA=用空气测量的振动周期[s]TW=用水测量的振动周期[s]通过校正，在测定了检测器的系数F之后，物质S的未知密度可通过以下公式计算，其中，TA、TS和TW在该公式中不再表示振动周期本身，而是从中导出的振荡指标OSC：F(OSC2AOSC2S-)=ρAρS-()ρS=ρA-F(OSC2AOSC2S-)下图说明了未知物质密度的测定方法：OSC2AOSC2OSC2SOSC2W系数F取决于温度。检测器的体积会随着温度而变化，从而使振动周期也发生变化。为实现高精度测量，应当确定测量样品时的温度下的检测器系数。DM40/DM45DeltaRange/DM5010密度测定基础这里所说的振荡指标OSC，需用于计算检测器的系数并由此计算未知样品密度。振动周期T本身并不会显示在仪器上。密度仪仅会显示振荡指标OSC，它直接由振动周期T推导得出。振荡指标OSC只是在最高精度下以没有小数位的整数值表示振动周期的辅助值。3.3检测器和温度调节器的结构要正确测定密度，必须保证测量和温度调节的极高精度。由于无法在不干扰振动测量的情况下，直接在U形管中测量样品的温度，因此通过三个不同位置的热敏电阻来进行温度测量，这三个位置可以得到四个不同的测量温度：温度1：检测器内的电极，直接位于U形管表面上方。此温度显示为状态信息(检测器温度)。温度2：加热块的温度(结块温度)(该温度不显示)温度3：参比温度(该温度不显示)温度4：环境温度(该温度不显示)下图显示模块大致结构：123456789101：温度调节器2：Peltier元件3：振动器/振动测量仪4：隔热层5：磁铁6：温度电极2(结块温度)7：温度电极1(检测器温度)和3(参比温度)8：U形管9：加热块10：温度电极4(环境温度)在测量期间必须调节样品的温度(加热或冷却)，使其与已选测量温度完全一致。样品密度在加热或冷却时会变化(密度取决于温度！)。U形管的谐振频率也具有相同性能。当振动频率稳定时，样品温度与已选温度(从而与检测器温度，电极1)完全一致。然而要达到完全的热平衡需要相当长的一段时间。要缩短测量时间可选择不同的测量可信度，以便能在测量中外推得出温度和OSC的稳定终值。这样时常能在完全稳定前获得足够精确的结果：t3241测量结束的条件：1)测量可信度“最高”：T和OSC稳定2)测量可信度“高”：T和OSC已外推；允差较小3)测量可信度“普通”：T和OSC已外推；中等允差4)测量可信度“最低”：T和OSC已外推；允差较大DM40/DM45DeltaRange/DM5011密度测定基础4功能说明4.1终端设备结构终端设备的操作区由一个集成的触摸屏和布置在显示器触摸感应表面旁边的以下按键组成。无论您当时处在哪个对话框上，都可以按这些按键。●两个主界面快捷图标，可以让您返回主界面。●信息，打开显示设备专用数据的信息界面。●复位，终止正在运行的任务，暂停执行队列中的任务。要继续执行队列中的任务，须打开任务列表(通过任务快捷图标)并点击继续。4.2触摸屏操作打开仪器时，触摸屏自动启用。如果您想在触摸屏上选择一个按键或输入元素，只需要用不锋利的、柔软的物体甚至指尖轻触即可。请您注意，切勿使用具有尖角或锋利边角的硬物触及触摸屏表面！否则可能会损伤触摸屏！DM40/DM45DeltaRange/DM5012功能说明4.3主界面主界面在启动仪器或登录时立即显示。主界面主要页面。屏幕左侧有五个快捷图标，指向以下对话窗口：●方法/产品：此快捷图标指向方法或产品编辑器，在其中可创建和管理方法或产品(为此请参阅“方法和产品(第32页)”)。●样品系列：在此对话框内可以创建和管理单个样品系列，用于使用自动进样器等(为此请参阅“样品系列(第49页)”)。●结果：在此处管理您的分析结果(为此请参阅“结果和统计(第51页)”)。●设置：可以在此处管理以下几项：•校正和检验设置•设备所使用的硬件和全部资源•自定义和全局设置•表格(内部和用户定义)及辅助值•保养服务●手动：这个按键引导您进入手动操作。此外，还有一个区域，每个用户(当他具有需要的权限时)可以在这里自己编排。在该区域内每个用户可以设置八个快捷键。借助这些快捷键可以直接从主界面启动已定义的方法、产品、系列和手动操作(为此请参阅“功能说明：用户界面>快捷键(第14页)”)。●根据设置，可以在主界面上追踪当前密度、比重(SG和SG4)或已连接检测器的振荡指标。●待机显示：待机显示持续地显示当前的检测器温度(Tcell)和设定温度(Tset)，即使没有运行任何任务。通过主界面中的待机显示打开检测器数据对话框。为此点击密度检测器的待机显示。在其中可选择要显示在主界面的相应输出方式。供选择的有：密度d[g/cm3])、振荡指数(OSC)和比重(SG、SG4)。●通过在终端设备的操作面板上按下主界面按键，可再次返回主界面。4.4用户界面图形用户界面由以下五个基本要素组成：●上缘的标题栏给出当前对话框的名称。●在右上角有任务快捷图标，用于表示正在运行的现有任务(为此请参阅“任务和在线界面：任务(第59页)”)。●在标题栏的下方是导航条，它给出了到达当前对话框的路径。●当显示的超出显示屏的范围后，在右缘就会出现滚动条。这时，您可以使用箭头或滚动条向上或向下移动显示屏的可见范围。●在下缘放置了五个按键。这些键的配置可以变化，与每个对话框的内容有关。4.4.1在用户界面上输入数据在用户界面中有各种不同类型的输入字段，让您能够输入或从列表中选择数据。此外，有些输入区可能被禁用，它们的内容就只能作为信息显示出来，在相应的对话框中不能进行修改。不同类型的输入区通过右缘的一个图标标明：文字输入区ABC在这些字段内可输入任意文字。T数字输入区123在这些字段内可输入数字。T下拉列表在选择这些区后，打开一个下拉列表，您可以选择其中的一个条目。T列表区在选择这些区后，会打开一个新对话框，里面有一个选择列表。T参数字段选择这些字段后会打开一个带有各种参数的新对话框。T公式区在这些字段内可以输入可自由定义的公式。T信息区i禁用的输入区中的数值只是作为信息显示出来，在所属的对话框中不能进行编辑。除了输入区外，还有复选框。您可以激活它们，选择某些功能。复选框能够影响所属对话框的内容范围，也就是说，根据复选框已经激活或撤销，就会有输入区显示或消失。列表排序存在列表，可以分栏按字母或数值进行升序或降序排列。为此您只需在列表标题行上点击列表排序所需的相应参数。列表标题行中的小箭头显示列表排序所根据的参数，以及是按照上升还是下降的顺序进行排列的。DM40/DM45DeltaRange/DM5013功能说明4.4.2快捷键使用快捷键可以直接从主界面启动方法、产品、系列和手动操作。您可以通过按键创建快捷键在主界面上放置快捷键。创建快捷键位于方法、产品、系列或手动操作各自的开始分析对话框内。支持两种不同类型的快捷键：直接快捷键，选择它时，相应的任务马上开始，而且不发出警告(只有当其它设定允许时)，以及普通快捷键，它把您带到相应的开始分析对话框窗口，您在那里可以启动任务。快捷键是用户专用的，也就是说，每个用户都可以为自己最常进行的那些任务设置快捷键。快捷键的管理在设置的子分类“用户设定”中进行。在该处可删除、更改快捷键或改变快捷键在主界面上的位置。快捷键(先指向开始分析对话框)直接快速键(直接立刻开始任务，无预警)用于方法用于产品用于系列用于手动操作最多允许在主界面上放置8个快捷键。一旦达到了最大数量，将会禁用方法、产品、系列和手动操作的开始对话框内的“创建快捷键”。DM40/DM45DeltaRange/DM5014功能说明5设置在本章中您可以了解，如何根据需要对密度计作相应的设置，以便能够进行测量。下列概要显示，设置中有哪些针对不同设置方法的快捷图标：校正&检验校正设置检验设置硬件检测器进样器外部仪器外围设备传感器用户设定语言屏幕声音快捷键键盘全局设置系统用户管理分析和资源行为物理属性表格&数值表格辅助值保养服务MT服务导入/导出添加外部检测器恢复出厂设置固件软件升级硬件/固件一览检测插卡检测器校正/检验/测量的导出快捷图标“过期的资源”在设置一览界面上有快捷图标过期的资源。由此可以一览所有已过期资源及下列信息：相关资源的类型、名称和有效期。如果在设置中激活了设置“监控校正设置/检验设置/辅助值”，则将会搜集过期的资源。接下来是针对设置菜单中各种设置方法的详细说明：5.1校正&检验导航：主界面>设置>校正&检验可按以下方式管理校正和检验设置。您可以添加新设置，删除现有设置(删除时您会收到一条可以取消删除的警告)。要执行校正或检验，必须定义校正或检验设置。最多可以在设置列表中输入六种不同的校正或检验设置。5.1.1校正设置通过快捷图标校正设置获得已定义设置的列表。默认设置“Air&Water20.00C”永久存在，无法删除。您可以点击设置，从而获得各项设置的详细信息。将会显示参数“校正模式”、“温度”和“设置名称”。DM40/DM45DeltaRange/DM5015设置添加校正设置通过快捷图标新建可添加自定义校正设置。此时将打开校正设置参数对话框。参数说明显示，如果校正模式设定以何种标样进行校正。如果以粘度修正进行测量，则必须在“空气&水”模式中校正。-温度设定在怎样的温度下进行校正。-设置名称通过此名称在系统中对设置作唯一的标识。-删除校正设置a)要删除已添加的设置，须在校正设置对话框中点击要删除的条目。b)在校正设置参数对话框中点击快捷图标删除。删除设置时也会删除其历史记录。不再能够运行与已删除的设置有关联的方法。5.1.2检验设置通过快捷图标检验设置获得已定义设置的列表。默认设置“Water20.00C”永久存在，无法删除。您可以点击检验设置，从而获得各项设置的详细信息。将会显示参数“检验模式”、“温度”、“设置名称”和视模式而定的“标样名称”。添加检验设置通过快捷图标新建可添加自定义检验设置。打开检验设置参数对话框。参数说明显示，如果检验模式设定以何种标样进行检验。-温度设定在怎样的温度下进行检验。-标样名称标样名称检验模式=标样或白利糖度标样设置名称通过此名称在系统中对设置作唯一的标识。-删除检验设置a)要删除已添加的设置，须在检验设置对话框中点击要删除的条目。b)在检验设置参数对话框中点击快捷图标删除。删除设置时也会删除其历史记录。不再能够运行与已删除的设置有关联的方法。5.2硬件导航：设置>硬件在此对话框窗口中可对测量仪上连接的全部硬件组件进行配置。它们包括：●检测器●进样器●外部仪器●外围设备●传感器5.2.1检测器导航：主界面>设置>硬件>检测器在紧凑型仪器中，检测器通过内部的接口连接。可将测量仪扩展为双检测器测量仪(为此也可参阅“布置(设置)：保养服务>添加外部检测器(第28页)”)。在硬件对话框中点击快捷图标检测器。在单检测器测量仪上，将会直接进入带检测器参数的列表DM40/DM45DeltaRange/DM5016设置在双检测器测量仪上，将会列出已连接的检测器。您必须点击其中一个已显示的检测器，以打开检测器参数对话框。检测器参数对话框已打开。参数说明显示，如果检测器检测器名称-类型检测器型号-状态显示检测器是否已连接。-序列号检测器的序列号-如果已进行了校正，会在相应检测器的设置中出现校正设置的一个条目。点击此条目，将会显示最近一次使用该设置进行校正的数据。参数说明显示，如果校正设置通过点击设置条目，获得最近一次使用该设置进行校正的数值。-监控校正设置可激活对校正有效期的监控。如果设置的有效期已满，在方法功能“测量”中定义监控过程。-校正间隔校正有效期“监控校正设置”已激活提醒设置到期前会出现一条校正/检验即将到期的信息。“校正/检验设置”已激活距失效期天数设定要开始发出警告的天数。“提醒”已激活如果已进行了检验，会在相应检测器的设置中出现检验设置的一个条目。点击此条目，将会显示最近一次使用该设置进行检验的数据。参数说明显示，如果检验设置通过点击设置，获得最近一次使用该设置进行检验的数值。-监控检验设置可激活对检验有效期的监控。如果设置的有效期已满，在方法功能“测量”中定义监控过程。-检验间隔检验的有效期“监控检验设置”已激活提醒设置到期前会出现一条校正/检验即将到期的信息。“校正/检验设置”已激活距失效期天数设定要开始发出警告的天数。“提醒”已激活通过快捷图标历史记录，进入一个最多允许包含十条所选设置的校正或检验条目的列表。为了进行校正，将显示振荡指标OSC1和OSC2(适用于两个校正标样)，与之相反，为了进行检测器检验，将显示所测密度(dgem)距标称值(dnom)的偏差。也可以通过快捷图标图表图形化显示历史记录。通过点击一个条目可阅读其历史数据。5.2.2进样器导航：主界面>设置>硬件>进样器下列为可安装的进样单元：●DryPal(干燥泵)●FillPal(样品泵)●SC1(用于单个样品的进样单元)●SC30(用于30个样品的进样单元)此辅助设备具有PnP(即插即用)自动识别功能。此外也可以在设置中手动添加。通过硬件对话框中的快捷图标进样单元进入带有已定义进样单元的列表。通过点击列表的条目，获得相应进样单元的详细信息。参数说明显示，如果类型仪器类型-DM40/DM45DeltaRange/DM5017设置高效清洗泵(PowerPurgeUnit)外部隔膜泵(选装件)的清洗效率远胜内置在SC1/SC30中的隔膜泵。泵的原始设置在SC1/SC30上进行。型号=SC1/SC30加热选件此处将激活加热选件。此时，将直接在加热设备上设置温度。型号=SC1/SC30限位传感器光学感应器，可探测样品，并防止样品从加热选件的已加热空间内溢出(信息字段)。型号=SC1/SC30外置排空阀位于加热设备内。进样过程中防止样品堵塞管路(信息字段)。型号=SC1/SC30清洗液1指定Rinse1接口的清洗液型号=SC1/SC30清洗液2指定Rinse2接口的清洗液型号=SC1/SC30速度“低”FillPal“低”速度档位的值(以最高速度的百分比表示)。型号=FillPal速度“普通”FillPal“普通”速度档位的值(以最高速度的百分比表示)。型号=FillPal速度“高”FillPal“高”速度档位的值(以最高速度的百分比表示)。型号=FillPal安装设备时必须对以下两种情况加以区分：1.没有进样单元的设置(出厂设置)。产生新条目并自动输入参数。2.已在设备中手动创建的设置：自动输入PnP参数，其他已由用户编辑的参数保持不变。拔出PnP设备时，状态切换为“未安装”。接下来将说明，如何在设置中管理各个设备。其中包含添加设备或在设置中更改参数。添加进样单元为了能够在未连接进样单元的情况下，为应用进样单元创建方法并进行配置，必须在设置中通过快捷图标新建创建该单元。删除进样单元无法删除已连接设备的条目。若需从列表中删除一个条目，将会出现一条可以取消删除的信息，即：删除后将无法再运行进样单元所使用的方法。DM40/DM45DeltaRange/DM5018设置5.2.3外部仪器导航：主界面>设置>硬件>外部仪器下面将列出可安装的外部仪器。它们全都具有PnP自动识别功能：●METTLERTOLEDOS20-SevenEasypH●METTLERTOLEDOS30-SevenEasyConductivity●比色计(LovibondPFX880、PFX950和PFX995系列、色辉计)●所有外部设备连接于USB接口。为此需要USB-RS232适配器(包含在连接套件中)。●每个设备型号仅有一个条目。●通过硬件对话框中的快捷图标外部设备获得设备列表。通过点击列表的条目，获得相应设备的详细信息。参数说明显示，如果类型仪器类型-波长1-4在此处为四个原始数据COL1–4指定四种波长。只有在方法功能“配置”中选择了值“透射”或“消光”时，COL1–4与这四种波长相匹配。提示：比色计以5nm为一阶传输结果。对5nm之间的波长作线性插值。类型=比色计安装设备安装设备时必须对以下两种情况加以区分：1.没有进样单元的设置(出厂设置)。产生新条目并自动输入参数。2.已在设备中手动创建的设置：自动输入PnP参数，其他已由用户编辑的参数保持不变。拔出PnP设备时，状态切换为“未安装”。添加设备为了在不必连接设备的情况下，能够使用外部仪器创建方法并加以配置，可以通过快捷图标新建手动创建外部仪器的设置条目。删除设备无法删除已连接设备的条目。若需从列表中删除一个条目，将会出现一条可以取消删除的信息，即：删除后将无法再运行进样单元所使用的方法。比色计对于设备类型“比色计”，可在420–710nm的范围内设定四种不同的波长。可用于测定消光率或透射率。比色测量最多持续25s。如果连接了一个设备，可以借助快捷图标色标显示在最后连接的设备中可用的色标列表。如果手动配置了该设备且未连接设备，则列表为空。5.2.4外围设备导航：主界面>设置>硬件>外围设备在外围设备对话框中可以对下列外围设备和设置加以配置：●条形码扫描器●U盘●指纹扫描器●打印机●个人计算机(PC)设置●网络设置接下来将说明，如何在设置中管理各个设备。其中包含添加设备或在设置中更改参数。条形码扫描器条形码扫描器具有即插即用(PnP)识别功能，可以通过USB接口安装。可以配置下列条形码扫描器：●手持式扫描器●内置式扫描器可以通过新建添加条形码扫描器。此时对这两种型号最多允许创建一个条目。参数说明显示，如果类型仪器类型-序列号相关设备的序列号-DM40/DM45DeltaRange/DM5019设置条形码信息样品号：条形码上只有样品号。方法号：条形码上有方法号(以便在读取时选择已存储的方法)。产品号：条形码上有产品号(以便在读取时选择已存储的产品)。样品号/方法号：条形码上有样品号和方法号(以便在读取时选择已存储的方法)。样品号/产品号：条形码上有样品号和产品号(以便在读取时选择已存储的产品)。-样品号的起始位置条形码上样品号的起始位置带样品号的“条形码信息”字符数条形码上样品号的长度。带样品号的“条形码信息”方法号的起始位置条形码上方法号的起始位置带方法号的“条形码信息”字符数条形码上方法号的长度。带方法号的“条形码信息”产品号的起始位置条形码上产品号的起始位置带产品号的“条形码信息”字符数条形码上产品号的长度。带产品号的“条形码信息”马上开始如果激活了此参数，以条形码扫描器开始任务时将会跳过开始分析对话框，直接开始任务。类型=手持式扫描器，带方法号或产品号的“条形码信息”带样品号和方法号的条形码示例(161218522)。(样品号=1612和方法号18522)。●样品号的起始位置：1●字符数：4●方法号的起始位置：5●字符数：5优盘测量仪支持通常出售的优盘，自USB版本1.1起。指纹扫描器要使用指纹扫描器，必须将其激活：参数说明显示，如果激活指纹扫描器激活指纹扫描器-打印机仅支持USB紧凑型打印机“USB-P25”(带式打印机)。PC每台测量仪始终只能同时连接一台计算机。您可以选择是否建立到实验室程序“LabX”的连接。参数说明显示，如果启动时连接到LabX如果激活了此参数，启动时将建立到LabX的连接。-在计算机设定中的改动只有在测量仪重启后才会生效。DM40/DM45DeltaRange/DM5020设置网络可以为网络设置设定以下参数：参数说明显示，如果类型网络连接类型-自动获得IP地址如果激活了此参数，设备自动获取IP地址。类型=EthernetIP地址设备的IP地址-子网掩码设备的子网掩码-标准网关设备的标准网关类型=Ethernet更改网络设置后设备自动重启。5.2.5传感器导航：主界面>设置>硬件>传感器可在设置中激活传感器。可以连接以下传感器：ErgoSens：红外传感器，用于遥控启动测量(为此请参阅“分析流程：开始分析”)。为了能够使用ErgoSens，必须将其激活：参数说明显示，如果激活ErgoSensErgoSens已激活-WasteSens：废液传感器。检查是否达到废液瓶允许的最高液位。如果达到了允许的最高液位，将出现一条信息，要求清空废液瓶。此时任务已暂停。为了能够使用WasteSens，必须将其激活：参数说明显示，如果激活WasteSensWasteSens已激活-AtmoSens：大气压力传感器，用于测量绝对大气压力。如果连接了AtmoSens大气压力传感器，将在需要时使用AtmoSens测量大气压力。如果未连接AtmoSens，将从主界面>设置>全局设置>物理属性的当前数值中读取大气压力。参数说明显示，如果检查AtmoSens的可用性如果激活了此参数，则将为每个需要大气压力的任务强制使用AtmoSens。-5.3用户设定导航：主界面>设置>用户设定在用户设定对话框中，有专门针对当前登录用户的设定方法。这样便可以为各个用户单独配置语言、(触摸屏的)屏幕设置、字母和数字键盘的布局、音响信号的应用和快捷键。5.3.1语言导航：主界面>设置>用户设定>语言有以下几种语言可供选择：-德语-英语-法语-意大利语-西班牙语-中文*-俄语DM40/DM45DeltaRange/DM5021设置*语言设定为中文时，无法在打印机USB-P25上打印输出。DM40/DM45DeltaRange/DM5022设置既可以为终端设备上的操作，也可以为打印机上要输出的设定语言。参数说明显示，如果触摸屏操作界面的语言-报告打印输出的语言-5.3.2屏幕导航：主界面>设置>用户设置>屏幕在屏幕设定对话框中可以设定下列参数：参数说明显示，如果底色操作界面的颜色-亮度显示器的亮度-按键形状触摸屏上的按键形状-屏幕保护启用屏幕保护-等待时间显示屏幕保护的等待时间屏幕保护已启用5.3.3声音导航：主界面>设置>用户设置>声音对声音的设定为各用户专用。在声音设置对话框中可以激活声音。参数说明显示，如果按键音按下按键时会发出声音。-5.3.4快捷键导航：主界面>设置>用户设置>快捷键在此对话框中，每位用户都能够管理自己创建的快捷键。可以查看已登录用户全部快捷键的列表。可以选择并删除单个快捷键。可以确定以下参数：参数说明显示，如果名称此文本为显示在主界面的快捷键的名称。-马上开始点击此快捷键时会在不打开开始分析对话框的情况下直接切换至在线界面。-主界面位置选择在主界面上的位置-5.3.5键盘导航：主界面>设置>用户设置>键盘在键盘设定对话框中可以设定字母和数字输入字段的布局。以下参数供您选用：参数说明显示，如果ABC键盘设定字母输入字段的布局-123键盘设定数字输入字段的按键布局-5.4全局设置导航：主界面>设置>全局设置在全局设置中可以对测量仪进行适用于仪器所有用户的通用设置。该对话框中的设定只能由具有权限的用户进行改动。在全局设置下有：●所有用户都适用的系统设定(时间、日期)。●用户管理，用于创建用户账户和分配权限。●分析流程和资源状态的设置。●物理属性，用于设定“温度单位”和大气压力。5.4.1系统导航：主界面>设置>全局设置>系统在系统设定对话框中有下列快捷图标供选择：●标识：可为测量仪器分配至少由四个字符组成的任意标识。为此将会显示以下信息：设备、序列号和固件版本。●日期/时间：可以设定日期和时间的显示格式以及调节设备日期和时间。●数据存储：如果激活了此参数，将会清空主界面>结果下保存的全部结果(仅限设备关闭时)。5.4.2用户管理导航：主界面>设置>全局设置>用户管理借助用户管理对话框可以管理仪器的用户和用户权限。最多可以定义30个不同的用户，然而仪器上始终最多只允许同时登录一个用户(单用户模式)。可删除和更改用户账户。存在一个默认用户，其用户名为“管理员”(用户组：管理员)。该用户无法删除。5.4.2.1用户导航：主界面>设置>全局设置>用户管理>用户通过用户对话框中的快捷图标新建打开用户参数对话框。在其中可进行以下设定：参数说明显示，如果用户名通过此名称在系统中对用户作唯一的标识。-用户全名用户的全名-用户组为用户选择用户组。视用户组而定，用户具有不同的权限。-重置密码将用户的密码重置为“123456”。“强制要求密码/指纹”已激活禁止用户禁止用户。“强制要求密码/指纹”已激活强制修改密码下一次登录时强制要求输入一个新密码。“强制要求密码/指纹”已激活创建者创建时登录的管理员-创建日期创建日期和时间(信息字段)-修改人创建时登录的管理员-修改日期修改日期和时间(信息字段)-5.4.2.2帐户规则导航：主界面>设置>全局设置>用户管理>用户权限在对话框中可以编辑以下参数：参数说明显示，如果DM40/DM45DeltaRange/DM5023设置强制要求密码/指纹如果激活了此参数，则只能通过输入密码来登录(或通过指纹扫描器，前提是在主界面>设置>硬件>外围设备>指纹扫描器中激活了参数“激活指纹扫描器”)。-最小密码长度用户密码的最小长度“强制要求密码/指纹”已激活如果禁用了参数“强制要求密码”，则设备直接启动，即不经过登录界面(仅定义了一个用户时(符合出厂设置))。如果设定了多个用户，则可在登录界面从列表中选择用户名。5.4.2.3用户组每个用户都会被分配到一个用户组。此处必须区分以下四个用户组(由上往下权限递减)：●管理员●专家●技术员●操作员下表显示分配给相应用户组的用户权限：用户权限表权限所需用户组最低级别通过快捷键开始。操作员通过主界面中的开始快捷图标开始分析操作员通过ErgoSens开始操作员从方法/产品/系列编辑器开始(不适用于校正类型的方法)技术员选择和排除结果技术员执行手动操作技术员编辑快捷键技术员从方法编辑器开始校正类型的方法专家编辑方法、产品、系列专家在主界面>设置中编辑“校正&检验”专家在主界面>设置中编辑“硬件”专家在主界面>设置>全局设置中编辑“分析流程和资源状态”专家在主界面>设置中编辑“表格&数值”专家删除结果专家设定报告语言专家在主界面>设置>全局设置中编辑“物理属性”专家在主界面>设置中进行“保养服务”，除了：●用户管理/内存备份的导入/导出●添加外部检测器●恢复出厂设置●软件升级●MT服务专家DM40/DM45DeltaRange/DM5024设置权限所需用户组最低级别在主界面>设置中进行“保养服务”，包括：●用户管理/内存备份的导入/导出●添加外部检测器●恢复出厂设置●软件升级●MT服务管理员在主界面>设置>全局设置中编辑“用户管理”管理员5.4.3分析和资源行为导航：主界面>设置>全局设置>分析过程和资源状态。可以设定以下设置：参数说明显示，如果开始显示需要的资源如果激活了此参数，将会在开始时显示所有进行分析所需的资源。提示：如果没有需要的资源，即使未激活此参数，也同样会显示“需要的资源”对话框。-确认分析结束如果激活了此参数，在任务结束时将显示确定快捷图标。点击确定确认后，才会退出任务。此参数的主要用于当测量结束时要将结果保留在在线界面上以便抄写下来等情况。-对新样品号复位统计如果激活了此参数，当样品号与先前的分析不同时，将暂停滚动式统计。如果未激活此参数，只有当方法号(或产品号)与先前的分析不同时，才会暂停滚动式统计。-检查打印机可用性如果激活了此参数并将在方法中使用打印机，则任务开始时将检查是否有打印机。如果没有打印机，则任务无法开始。-识别PnP资源时的信息如果激活了此参数，在识别PnP资源将显示一条信息。-5.4.4物理属性导航：主界面>设置>全局设置>物理属性在物理属性对话框中可以设定参数“温度单位”为[oC]或[oF]，并设定“大气压力”单位为[hPa]。参数说明显示，如果温度单位对设备的所有领域都有效的温度单位(全局设置)。可以选择摄氏或华氏。所有的输入和输出都以此处已选温度单位进行。重新启动后设定生效。-大气压力输入用于计算空气密度标称值的大气压力。在使用空气进行校正或检验或进行检测器检验时需要大气压力。如果连接了AtmoSens，此处将显示读取的数值。-5.5表格&数值导航：主界面>设置>表格&数值测量仪具有表格和辅助值，可用于计算结果(为此也可参阅“结果(第51页)”)。在测量时会发送原始数据(例如温度值、密度)。这些原始数据会添加入相关表格，以便能够以各自的单位显示结果。表格始终归入一个应用范围。可根据应用范围对列表进行排序。有两种类型的表格：DM40/DM45DeltaRange/DM5025设置●METTLERTOLEDO表格：出厂设置便含有此表格，只能列出，无法编辑、查看和删除。●用户定义表格：表格是以数值表(X-Y)的形式构建的。可以创建、编辑和删除这些表格。接下来将说明，如何添加表格。在设置中除了表格，还可以管理辅助值。同时还可以将辅助值应用到公式中。借助方法功能“辅助值”，可以为辅助值分配一个带原始数据的任意公式的数值，或计算结果。5.5.1表格导航：主界面>设置>表格&数值>表格通过打开表格对话框，将会看见一个现有表格(METTLERTOLEDO和用户定义表格)的列表。下面将说明如何在设置中创建表格。借助快捷图标新建创建表格。参数说明显示，如果名称表格名称：此名称在系统中对表格作唯一的标识。此名称会在方法功能“计算”中输入到公式内。-应用表格的应用范围。简化了表格列表中的排序。-输入值输入值的表头标题。-输出值输出值的表头标题。-拟合类型定义用于计算的曲线类型。线性插值法：根据分段曲线。拉格朗日插值法：通过四个点进行拉格朗日拟合一阶多项式二阶多项式三阶多项式-a)保存新建的表格。打开带有新建表格名称的对话框。b)通过新建输入数据对。参数说明显示，如果“输入值”数据对的输入值(根据使用的检测器，例如密度或折光率)-“输出值”数据对的输出值(例如白利糖度)-必须至少输入四个数据对，然后通过快捷图标保存加以保存。点击快捷图标图表。将图形化显示拟合函数(保存表格后，才会显示快捷图标图表)。提示：数轴标签符合指定的“输入”(X轴)和“输出”参数(Y轴)。已成功输入表格。已按选中的函数计算了系数。存在“增量”栏，显示计算值与有效的表格节点之间的偏差(仅限“拟合类型”=“多项式”)。编辑表格时，不会显示此栏。●在表格参数对话框内可以通过快捷图标删除移除表格。DM40/DM45DeltaRange/DM5026设置●一个表格必须至少包含4个数据对，可最多包含200个数据对。●最多允许在设置中设定30个用户定义表格。●正在使用表格时，既不可删除也不可改动。●表格名称必须是唯一的。5.5.2辅助值导航：主界面>设置>表格&数值>辅助值通过快捷图标新建打开辅助值参数对话框。在其中可以通过以下参数设定辅助值：参数说明显示，如果名称辅助值的唯一名称：此名称将在方法功能“计算”中输入到公式内。-注解对辅助值的简要注解(例如通过单位)-数值数字值-测定方法测定方法的类型(信息字段)-测定日期进行测定的日期(信息字段)-执行人执行测定的人员-监控辅助值设定是否要监控辅助值。-间隔设定监控辅助值的时间周期。“监控辅助值”已激活有效期辅助值的有效期(信息字段)“监控辅助值”已激活提醒设定在辅助值监控结束之前是否要发出警告。“监控辅助值”已激活距失效期天数设定要开始发出警告的天数。“提醒”已激活●测量仪中最多能够存储100个辅助值。●当辅助值正在使用时，既不可以删除也不可以改动。●当使用方法功能“辅助值”给辅助值赋值时，方法功能结束后马上就自动在设置中予以更新。5.6保养服务导航：主界面>设置>保养服务有以下功能可供选择：●MT服务●导入/导出●添加外部检测器●恢复出厂设置●固件●软件升级●硬件/固件一览●检测插卡●检测器•单点温度补偿•全局温度补偿•检测鼓风机•添加手动校正●校正/检验/测量的导出5.6.1MT服务导航：主界面>设置>保养服务>MT服务利用按键MT服务打开MT服务信息对话框窗口。您在该对话框中可以阅览最近进行的(最多10个)METTLERTOLEDO服务项目表。在每个服务日上都有METTLERTOLEDO服务技术人员的用户名称以及日期和时间。最后一个服务日总是显示在表的最上方。DM40/DM45DeltaRange/DM5027设置通过MT服务信息对话窗口中的快捷图标设置，打开服务数据对话窗口，通过该窗口可以修改前一个服务日的有效期。您可以确定是否让它在有效期过期之前发出警告(需要管理员权限)。可以确定以下参数：●前一个已执行服务日的“有效期”(单位：天)。●“提醒”：设定测量仪在服务失效之前是否要发出警告。●“距失效期天数”距失效期天数，到达该天数时仪器发出警告。输入的值必须小于有效期天数(仅当“提醒”已激活时出现)。5.6.2导入/导出导航：主界面>设置>保养服务>导入/导出您可以使用这个功能把数据存储到优盘上(导出)或从优盘上重新载入(导入)。可导入或导出的内容如下：●某一个方法●全部方法●单个产品●全部产品●某一个系列●全部系列●单个表格(仅限用户专用表格)●全部表格(仅限用户专用表格)●用户管理●内存复制导入/导出适用以下规则：1.只有连接了U盘时才能导入/导出。2.仅当没有任务运行时才能导入/导出。3.仅当有关联的方法已存在于导入所需的设备上时，才能导入产品。4.仅当系列的方法或产品已存在于导入所需的设备上时，才能导入系列。内存复制可以为您的数据创建内存备份。通过恢复内存备份，用内存备份的数据覆盖现有数据。您可以通过这种方式恢复出厂设置。●内存备份中不含所有已保存的结果、校正和检验数据、快捷键和手动操作的默认参数以及METTLERTOLEDO表格。●导入/导出用户管理时，将导出或导入带全部用户及其属性的完整的用户管理。●创建和重新载入存储器备份时，您需要管理员权限。DM40/DM45DeltaRange/DM5028设置在保养服务对话框中打开导入/导出窗口。在其中可以确定以下参数：“操作”：可以将数据导出到U盘上或者从U盘上将数据重新导入。“数据”：可以选择要导出或导入的数据。5.6.3添加外部检测器导航：主界面>设置>保养服务>添加外部检测器为了添加外部的密度或折光率检测器，必须执行操作“添加外部检测器”。之后，检测器对话框(主界面>设置>硬件>检测器)中也将出现外部检测器。连接外部检测器时，状态将会切换至“已安装”并且输入有效的序列号。如果移除了外部检测器，条目仍然会保留在检测器列表中。状态切换至“未安装”。但会继续显示序列号和检测器类型。5.6.4恢复出厂设置导航：主界面>设置>保养服务>恢复出厂设置利用按键恢复出厂设置可以再次复位您的设置。此时将会丢失所有已创建的数据、更改、设定、设置条目或结果。在恢复出厂设置前，应当创建内存备份。5.6.5固件导航：主界面>设置>保养服务>固件借助此项功能可以显示最近的固件更新列表。列表中第一个条目显示的是初次使用。列表的所有条目均与日期和固件版本一同保存。5.6.6软件升级导航：主界面>设置>保养服务>升级借助此项功能可以通过U盘更新测量仪、设备插卡和检测器的固件。点击快捷图标升级后，所有包含固件的(设备固件、检测器固件、设备插卡固件)可用且已连接的组件将以列表形式显示。您必须具有管理员存