The oak

英语诗歌,谚语小集 Lee.Wendy The oak 1Alfred Tennyson Live thy1life, Young and old, Like yon2oak, Bright in spring, Living gold; Summer-rich Then;and then Autumn-changed, Soberer3hued Gold gain. All his leaves Fall’n at length, Look,he stand, Trunk and bough, Naked strength. 1Thy=your 2yon=over there 3sober=(of color)not bright 橡树 阿尔弗雷德·丁尼生 年轻人和老人, 你们的一生 要如那颗橡树, 春天它金灿灿—— 一树活的黄金。 繁荣的夏季 来了又复去; 秋天换装时, 染一身肃穆—— 重新换上金衣。 满树的叶子 终于落尽了, 看,它盎然屹立, 只剩树干树枝—— 赤裸裸的力。 (飞白译) There is always one moment in childhood when the door opens and lets the future in. ——Graham Greene 童年总有那么一刻,门扉开启,引进未来。——格雷汉姆·格林 Everybody’s youth is a dream,a form of chemical madness. ——F·Scott Fitzgerald 青春犹如梦幻,人人似颠欲狂。——F·斯科特·菲茨杰拉德 Youth is wholly experimental. ——Robert Louis Stevenson 青春整个儿就是探索的岁月。——罗伯特·路易斯·斯蒂文森 Almost everything that is great has been done by youth. ——Benjamin Disraeli 非凡之事大都在青年时期成就。——本杰明·迪斯拉里 二.与朋友有关 A Friend Like you Author Unknown There’s lots of things With which I’m blessed, Tho’my life’s been both Sunny and Blue, But of all my blessings, This one’s the best: To have a friend like you. In times of trouble Friends will say, “Just ask…I’ll help you through it.”But you don’t wait for me to ask, You just get up And you do it! And I can think Of nothing in life That I could more wisely do, Than know a friend, And be a friend, And love a friend…like you.