岗位职能职责中英文

岗位职能职责中英文项目经理职责ResponsibilitiesofProjectManagers1．遵守国家的法律、法规、财经纪律及公司的规章，贯彻执行施工技术、规程和1.Obeylawandregulations,financialandeconomicdisciplinesofthecountry,carryoutthetechnologicalcriterions,regulationsandstandards.2．组织落实岗位责任制，分解落实各项经济技术指标和管理职责2.Implementpostresponsibilitysystem,puttheeconomicandtechnologicaltargetintoeffectandadministrativeresponsibilities.3．负责工期控制。组织编制施工组织设计、工程进度总及分项作业计划。组织召开生产例会，协调好总包与分包的关系，解决施工中的问题。3.Timelimitfortheproject.Organizethedesign,schemeoftheprocedureandsubentryworkplan.Convokeregularmeeting,keepharmony,andsolvetheproblemduringconstruction.4．负责工程质量控制，组织编制质量计划施工方案，严格执行各项工程质量检验、验收制度，督促、检查工长和质检员做好班组的施工质量检查，强化自检、互检、交接检工作，确保完成质量目标；4.Takechargeoftheprojectquality,workoutconstructionblueprint,implementstrictlythecheckandacceptsystem.Surpriseandurgethequalityinspectorstoinspectthequalityseriously.Enhanceself-inspector,inter-inspector,makingsuretomeetthetarget.5．负责成本控制；5.Controlthecost;6．负责文明施工控制，组织贯彻文明安全施工的规定和总公司CI战略，树立良好的公司形象；6.Takechargeofcivilizedconstruction,carrythroughtheregulationofsafeconstructionandthestrategyofheadofficeCI,buildupgoodvisualizeforthecompany.7．组织落实消防、安全管理，搞好施工现场总平面管理，进行经常性的安全、消防教育，有效实施“三清三跟踪、一清二查三落实”的安全管理工作；7.Putfirecontrol,securityintoeffectandplanemanagement,carryoutfrequenteducationofsafetyandfirecontrol.8．组织抓好工程工程竣工及经济技术资料归档等收尾善后事宜，并作好工程保修工作。8.Dealwiththeproblemsaftercompletetheprojectsuchaskeeptheprojectingoodrepair.9．协调甲方、监理及社会各方面关系9.Coordinatetherelationshipwiththefirstparty,supervisorsandvarioussocialrelations.10．协调项目经理部各职能人员的关系10.Coordinatetherelationshipofprojectmanagersandotherstaff.11．协调与分包单位的关系11.Coordinatetherelationshipofsubcontractunits.总工程师职责ResponsibilitiesofChiefEngineer1、组织编写施工组织设计、专项方案和质量计划；1.Compilethedesign,blueprintandqualityplan;2、组织分部、分项工程及单位工程验收；2.Organizethesubentryengineeringandthecheckandaccept.3、检查各种方案及质量计划的执行情况；3.Inspecttheschemesandtheimplementationofthequalityplan;4、组织学习国家的技术政策和上级发布的技术规定，学习规范及施工工艺；4.Organizetolearnthetechnologicalpoliciesofthecountryandthetechnologicalregulationsissuedbysuperior,learnthecriterionandconstructiontechniques;5、指导技术员、质量员和资料员的日常工作；5.Guidethedailyworkoftechnician,qualitychecker;6、指导工长及时编写关键、特殊生产过程作业指导书（技术交底），并审批指导书；6.Guidesectionchiefcompileexecutioninstructionintimeduringspecialconstructionprocedure;7、组织技术进步在项目部的开发或应用；7.Organizetheexploitationandapplianceofthetechnologicaladvancementinprojectdepartment;8、技术资料和技术档案；8.Technologicaldataandfile;9、负责办理重大图纸洽商和设计变更.9.Palaverofimportantblueprintandalterationofdesign.生产经理职责ResponsibilitiesofProductionManager1．认真贯彻并实现公司下达的年、季、月生产计划及规定的各项指标；1.Carryoutyearly,quarterandmonthlyconstructionplanandachievethetarget;2．负责工期控制，组织工程进度总计划及分项作业计划，组织召开生产例会，协调好总包与分包的关系，解决施工的问题；2.Timelimitfortheproject.Organizethedesign,schemeoftheprocedureandsubentryworkplan.Convokeregularmeeting,keepharmony,andsolvetheproblemduringconstruction;3．负责工程质量控制，严格执行各项工程质量检验验证制度，督促检查工长和质检员做好班组的施工质量检查，强化自检、互检、交接检工作，确保完成合同质量目标；3.Takechargeoftheprojectquality,workoutconstructionblueprint,implementstrictlythecheckandacceptsystem.Surpriseandurgethequalityinspectorstoinspectthequalityseriously.Enhanceself-checking,mutualinspection,sothatcanaccomplishthetarget.4．加强劳动力的计划管理，严格控制非生产用工和无产值用工；加强材料计划管理，组织监控材料进厂验收、保管、发放、使用环节的管理；4.Enhancetheadministrationofthenon-productivelaborforce,andstrictlycontrolthemanagementofmaterials;5．负责文明施工控制，组织贯彻文明安全施工的规定和总公司CI战略，树立良好的企业形象；5.Takechargeofcivilizedconstruction,carrythroughtheregulationofsafeconstructionandthestrategyofheadofficeCI,buildupgoodvisualizeforthecompany.6．组织落实消防、安全管理，抓好施工现场总平面管理，组织经常性的安全检查；6.Carryoutthefirecontrolandsecuritywork,organizefrequentinspectionofsecurity;7．按贯标文件要求作好相关工作并完成所需的记录。7.Makerelativerecordaccordingtothedemandofthefile;8．协调与甲方、监理、分包单位的关系。8.Coordinatetherelationshipwiththefirstparty,supervisorandsubcontractunit.工长职责1、认真贯彻并实现公司下达的季、月生产计划及规定的各项指标；1.Carryoutyearly,quarterandmonthlyconstructionplanandachievethetarget;2、熟悉图纸、技术规范、工艺标准，参与施工组织设计及施工方案的讨论编制工作，对设计图纸存在的问题提出改进性意见和建议；2.Befamiliarwiththeblueprint,technologicalcriterion,techniquesstandard,beconcernedwiththediscussionandworkoutoftheconstructionplan.Bringforwardsuggestionforimprovementtotheproblemsoftheblueprint;3、合理组织人力、物力，安排好班组的作业计划，并向班组进行安全、质量、计划、技术书面交底，使施工人员作到心中有数；3.Organizemanpower,materialresourcesreasonably,arrangetheworkofeachgroup,andtelltherealintentionofsecurity,quality,planandtechnology,sothatthebuildercanrealizetherealsituation;4、参加施工过程中的预检、隐检、分项工程检查并抓好组的自检、互检、交接检；4.Enhanceself-checking,mutualinspection;5、坚持填写栋号的施工日志，按日志要求填写内容齐全；5.Keeponfillingconstructionlogaccordingtotherequirement;6、认真作好场容管理，经常检查，督促各生产班组作好相关6.Administratetheappearanceofthesite,inspectfrequently,surpriseandurgeeachgrouptoaccomplishrelativework.技术员职责ResponsibilitiesofTecnician1.领会、执行上级有关技术管理文件的要求，熟悉图纸及相关施工规范；1.Graspandimplementtherequirementofthetechnicalfilesofsuperior,befamiliarwithblueprintandrelativeconstructioncriterion;2.收集整理图纸交底意见，办理图纸交底的签证；2.Collectdesignexplanation,transactvisaforblueprintexplanation;3.编写一般施工方案、专项方案和质量计划；3.Compileconstructionschemeandqualityplan;4.参加分部、分项工程及单位工程的验收准备工作；4.Participatecheckandinspectworkofthesubentryengineering;5.负责土建技术资料的管理，负责图纸及洽商的收发；5.Managetechnicalfileofconstruction,palaveranddispatchblueprint;6.负责指导放线员、试验工的日常工作；6.Guidedailyworkofexperimentalworker,7.负责办理一般图纸洽商和设计变更，并将变更信息及时反馈给有关人员；7.Transactthepalaverofblueprintandengineeringalterationthenfeedbacktheinformationtorelativepersonnel;8.负责解决新材料、新技术、新工艺引进中的技术问题。并与工长配合组织作业，完成相应的专题总结；8.Solvetechnicianproblemofintroductionofnewmaterial,technology.Corporatewithsectionchiefandaccomplishcorrespondingsummarization;9.协助技术负责人编写施工组织设计和季节性施工方案；9.Assisttechnicalprincipalcompileconstructiondesignandquarterconstructionscheme;10．收集整理技术档案资料，及时整理归档。10.Collecttechnicalarchivesandpigeonholeontime;11．参加生产会议，处理技术问题11.Participateproductionmeeting,solvetechnicalproblem.质量员职责ResponsibilitiesofQualityChecker1、认真贯彻执行国家颁布的质量标准、规范和规程，严格执行质量检查评定标准，认真搞好施工过程中的质量工作；1.Followoutqualitystandard,criterionandrulesofthecountry,obeyqualityassessstandardandmakesurethequalityoftheconstruction;2、深入施工现场检查，对不符合要求的操作方法和施工过程及时纠正制止，限期改正并进行检查；2.Prospectdeeplyatconstructionsite,correcttheincorrectoperationintime.3、对多次制止无明显改正的施工质量问题，应对有关负责人予以警告，同时上报其主管领导；3.Warntheprincipalwhosequalityproblemnotbecorrectafterinterdictionfortimesandnoticetheirdirectors;4、严格把好原材料及加工定货质量关，对不合格的材料、半成品禁止使用；4.Beseriouslytothematerialquality,donotuseunqualifiedmaterialandsemi-manufacturedgoods.5、认真做好施工过程中的各种质量检查工作，及时做好分项工程的质量评定和隐预检的检查，实事求是地签署评定等级；5.Noticetheinspectionofthework.6、积极参加质量综合检查，做好受检的一切准备工作；6.Activelyattendtheintegratedinspectionandmakegoodpreparationfortheinspection.7、参加与业务有关的专业会议，并做好资料的日常整理工作；7.Attendsubjectmeetingrelatedwiththeoperationandmanagethedata.8、领导交办的其他工作。8.Otherworkdeliveredbyleaders.材料员职责ResponsibilitiesofMaterialDamageOfficer1、认真贯彻执行国家有关物资的管理法规、政策以及公司的各项规章制度；1.Followoutqualitystandard,criterionandrulesofthecountry,obeyqualityassessstandardandmakesurethequalityoftheconstruction;2、负责材料组的全面工作，按照质量体系要求进行管理，负责材料、能源、内业、场容等工作；2.Takechargeofthefullyworkofmaterialgroup,suchasmaterial,energy,appearanceofthesiteaccordingtothequalitysystem.3、负责现场材料供应与管理工作，协调解决在施工中材料管理与材料供应发生的一切问题;3.Supplyandmanagementofthematerialatsite,solvetheentireproblemrelatedwithmaterial.4、负责生产技术、技术、预算、质量等相关部门的接口工作，对于建设单位指定厂家，办理三方确认书，作为结算依据；4.Connectionoftechnology,budget,qualityandrelateddepartment.Transactaffirmanceofthreecompaniesforthedesignatedcompanyastheevidenceofsettlement.5、负责组织实施本专业的质量记录，并检查实施情况，按时完成领导交办的工作。5.Makerecordforthequality,inspectconstructionsituation,completetheworkintime.安全员职责ResbonsibilitiesofSaftyOfficier1、宣传贯彻党和国家及上级单位关于安全生产的方针、政策、文件和要求，开展安全生产培训、教育和安全生产活动；andcarryoutthepolicy,fileandrequirementofthecountry,organizetraining,educationandotheractivitiesofsafeproduction.2、实施安全生产文明施工计划和公司质量体系文件《施工安全管理控制程序》。监督检查安全生产管理工作及安全生产责任制的落实；2.Implementcivilizedconstructionplanand3、监督检查施工过程中安全防护标准化的执行情况，配合技术部门作好脚手架搭设与各项防护措施方案的审核与验收；3.Supervisetheimplementationofstandardizedsafeguard,cooperatewithtechnicaldepartmentstobuildupfalseworkandcheckandacceptofprotectiontreasures;4、监督检查各类劳动保护用品、安全防护产品的购买、使用及产品质量情况；4.Supervisepurchasing,usageandthequalityofapplianceforlaborprotectionandsafetyprotectionproducts;5、实行安全跟踪管理，定期组织安全检查，对各类隐患问题提出整改意见并检查落实情况，制止和处理违章指挥和违章作业；5.Carryoutsafetytrackingmanagement,organizeinspectiontermly,putforwardreformadvice,avoidworking6、监督检查特种作业人员持有效证件上岗，配合劳资部门作好外施人员上岗培训工作；6.Supervisespecialoperatorsworkingwithefficientcertificatescooperatewithcapitalandlabordepartmenttotraintheworkers.7、遇有严重险情有权停止生产，处理解决隐患问题，并及时上报主管领导；7.Havetherighttostopproductiononcemeetseriousdanger,solvethehiddentroubleandreporttothesuperiorimmediately;8、负责组织创建达标和文明施工各相关职能部门对现场进行检查评定，配合上级部门进行“文明安全工地”的检查验收；8.Organizerelateddepartmentsinspectandevaluatethesite,cooperatewithhigherdepartmentstocheckandaccept“civilandsafebuildingsite”;9、参加工伤事故的调查分析，针对事故原因提出防范措施。9.Participateinanalysisindustrialaccident,putforwardpreventivemeasuresaccordingtothecause.办公室职责ResponsibilitiesofOfficers1）加强项目基础管理及内外协调工作，强化信息传递。1.Strengthenbasicmanagementoftheprojectandinsideandoutsideofcoordination,intensifyinformationtransferation.2）做好对外联络工作，加强与当地政府主管部门的合作关系，做好对外接待、宣传工作。2.Connectnearlywithoueside,strengthenthecorporationwithlocalgovernment.3）确立内部基础管理流程，制定岗位责任制，积累各种资料。3.Radicateinsidemanageflow,establispostresponsibilitysystem,accumulatewariousinformations.4）做好施工现场的标准化管理；做好文件的收发整理工作。4.Keepstandardizedmangagementatsiteanddispatchofthefile.5）负责文件资料的登记、分办、签收、传递、立卷、归档、销毁等工作，并建立文件管理台帐。5.Takechargeoftheregistration,signin,transferation,pigeonhole,destroyingandsoonofthefiles.6）做好后勤保障等事务。6.Logisticssupportandsoon.7）办理对政府行政管理部门的联系、协调工作.7.Communicationwithadministrations.行保部职责1）对本工程的消防、保卫工作负总责。对参加本工程的所有施工单位进行统一管理并负责指导、检查、监督和协调工作。1.Resposibleforwholeworkoffirecontrolandsecurity.Guide,inspect,supervisealltheconstructionunitsparticipatingintheproject.2）完善和健全管理各种台帐，强化消防管理和监督工作，对进出人员和车辆进行登记和检查。2.Perfectkindsofaccountbook,enhancemanagementandsupervisionoffirefighting,registerandinspectpersonsandvehiclespassinandout.3）负责完善本项目消防、保卫工作制度，并有针对性地制定有效防范措施。3.Perfectthesystemoffirecontorlandsafeguardfortheproject,andmakecorrespondingmeasures.4）监督分包商认真执行保卫、消防等方面的法规、条例、标准和规定的实施。4.Supervisesubcontratorexecutingtheregulation,standardoffirecontrolandsafeguard.