一本工具书

⼀本⼯具书⼀本⼯具书⼀本⼯具书⼀本⼯具书 杨质本 我还时不时翻阅的由上海外语学院英语系英语教研组编、上海 教育出版社出版的《中国学⽣英语典型错误分析》⼀书，是⼀本普 通的⼯具书，出版于上个世纪 60 年代。虽时隔 40 多年，它现在仍 然折射出多彩的价值之光。我是 1965 年在花溪新华书店买到的这本 书，那时正在贵州⼤学外语系读⼤⼀，风华正茂。要知道，象这类 ⼯具书在那个年代是不易买到的。这本书的纸张质地较差，纸⾯粗 糙，且都已发黄，它深深地打上了时代的烙印。说是⼀本书，却早 没了书壳，连“前⾔”也荡然⽆存，剩下的“⽬录”残缺不全。但 这本书却与我有着不解之缘，我们之间建⽴起了特殊的感情。 让我真正懂得如何有效地使⽤这类⼯具书的奥秘，还应归功于 熊寅⾕教授的启蒙。 有天课间间隙，我⼿持刚买到的这本书去请教时任我们语法课 教师的熊寅⾕⽼师。他仔细翻阅了好⼀会⼉后，⽤不⼗分的普 通话认真地对我说，你先做书中的例句，再对照它的译⽂，最后弄 懂例句后的[注]。只要长期坚持，你的英语基础知识就会⽐较牢实 了。⼏⼗年过去了，我今天的英语语法基础之所以⽐较扎实，完全 得益于当年熊⽼师的点化。 记得⼀个星期天早晨，我带上这本书利⽤上厕所的时间翻阅， ⼀时看得⼊神，它不慎从我⼿中⼀家伙滑落到粪坑⾥去了（那时的 厕所不是修在教学楼内，⽽是修在外语系教学楼东头隔⼀条路的⼴ 播⼭脚下），弄得我⾮常懊恼，眼巴巴地盯了好⼀会⼉，万般⽆奈， 便悻悻离去了。事隔⼀周后的⼀天上午，我从那个厕所出来，下意 识地往旁边的蓄粪池瞟了⼀眼，竟然看到我落的那本书被冲到这⾥ 来了！书半开着扑在粪⽔上⾯。这意外的发现震得我浑⾝颤栗，⼗ 分庆幸它没被舀粪⽔的弄⾛。于是找来⼀根长长的⽊棍，费了好⼤ 劲才把它勾上来。当时⼼⾥的⾼兴劲⼉就像是组织上突然通知我留 校⼯作似的。冷静下来，便在旁边的⽔龙头下将书⼀页⼀页冲洗⼲ 净，⽽后拿到⼴播⼭上找了⼀块⼤⽯头，晾了好⼏天。那时，外语 系和化学系两栋教学楼之间有⼀⼤块开阔地，连接两地的⼩路两旁 是绿油油的菜地。早读时，我常在地头上朗读或背诵，贪婪地吮吸 着书本上的知识，其中也包括这本⼯具书。 许多年以后，每当我翻开这本书，昔⽇的⼈和事就会涌上⼼头， 历历在⽬，纷乱的⼼绪⼀时难以平静。书中⼀些语义词条下划出的 线条，做出的种种符号和眉批，虽早已褪⾊，却留下了贵⼤学⼦孜 孜以读的不可磨灭的印记，这些印记恰是随风逝去的悠悠岁⽉的见 证。 往事已⾮⽽⾜迹犹存！四⼗⼀年前这本失⽽复得的书如今还摆 放在我的书架上，向⼈们诉说着⼀段⼜⼀段值得记取的往事，呼唤 我⼼灵深处对母校的眷恋…… （作者系凯⾥三中⾼级教师） 贵州⼤学新闻⽹编辑部 2006-11-28 11:42:29 http://news.gzu.edu.cn/News/200611/5513.html