《失乐园》的艺术风格

《失乐园》的艺术风格 《失乐园》的艺术风格 科技信息.人文社科 《失乐园》的艺术风格 延安大学外语学院秦晓梅 [摘要]《失乐园》是英国诗人弥尔顿晚年的三大诗作之一,这部史诗不仅思想内涵深刻,而且具有独特的语言特点和创造性的写作风 格,崇高风格是其鲜明的艺术特征.形式上,它以雄伟有力和气度不凡的诗体感染读者;内容上,它包揽宇宙万物,形成一幅幅无边 无际,色彩绚丽的画面,情景蔚为壮观. [关键词]《失乐园》语言特点创作风格 《失乐园》是17世纪英国着名诗人约翰?弥尔顿的代诗作,17世纪 中期的英国当时正处于克伦威尔政权被剥夺,斯图亚特二世复辟的变革 时期.随着弥尔顿为之服务的克伦威尔政权的垮台,诗人在政治生活方 面遭受到各种各样灾难的打击,在这种历史条件下创作这部诗作,弥尔 顿表达了自己内心郁闷的思想感情它所表现出来的崇高风格是公认的 弥尔顿诗作最突出的艺术特征.本文拟从美学角度来赏析《失乐园》所 具有的独特的语言特点以及艺术风格. 一 ,不一般的点题方式 《失乐园》开篇就非同一般,第一句排占了16行,似欲彰显史诗雄 浑壮丽的气势,正如劳里所说:"一切都是力量,浩渺与宏伟".第一句排 的最后几个字很关键,它们不是荷马和维吉尔英文的翻版,而是上帝的 语言.弥尔顿高屋建瓴,一开始就因着崇高的风格把《失乐园》提高到宇 宙的高度,其磅礴气势使他在其中所讲述的任何情节和故事都得到升 华. 史诗开门见山切入正题:"人类最初违反天神禁令,偷尝禁树的果子, 失去了伊甸乐园,从而将死亡和各种各样的灾难带到人间".说明了人 类从不知不觉的原始生活进人现代的文明社会是一个漫长的历史发展 过程.读者一开始就被一种强大的感召力所吸引,迫切想知道是谁使人 类之母犯了忤逆之罪,失去了人间乐园,而其根源就是地狱之蛇——撒 旦fSatan).这导致了撒旦与他的全部天军被逐出天庭,从而展开了一场 上帝与撒旦及其天军的压迫与反压迫的斗争.弥尔顿在史诗中描绘了 善与恶,上帝与叛逆者之间旷日持久的战斗.通过对撒旦反抗上帝而失 去了天上乐园的描述,说明了宇宙间总是有正反两种对抗势力的存在, 从而揭示了人类发展漫长的历史过程中为了争取自由,获得新生,总有 正义与非正义,压迫与反压迫的斗争,也由此推动了历史车轮的不断前 进. 二,不凡的描写手笔 弥尔顿继承了荷马,维吉尔,但丁的传统,不但写出的史诗有巨大 的规模,浩瀚的场面,而且大大超过了前三者.荷马,唱的是两个国家之 间的一场战争;维吉尔,一个恋爱故事加一个国家兴起的故事;只有但 丁,遍涉地狱,炼狱,天堂三大界,但也比不上弥尔顿的《失乐园》.凶为 《失乐园》中不仅包括天堂和地狱,还牵涉到宇宙的创造,人类的起始, 耶稣的诞生等一系列有关人间的事件,所铺排的场面自然要宏大得多. 《失乐园》的故事是在广阔的空间中展开的,雄括天国,地狱和伊甸园三 个组成部分.天国富丽堂皇,气势辽荡;地狱阴森恐怖,惊心动魄;伊甸 园幽雅美丽,诗意葱茏.这些不同场景的组合,一个个扣人心弦的巨大 画面,构成了这部史诗色彩斑斓的宏伟景象.我们可以从撒旦军与上帝 兵的斗争中来领略其场面的浩阔壮观.他们不像一伙残兵败将,简直就 是一支重振旗鼓要去夺取胜利的新军.反叛的天使们荷矛擎旗,与撒星 同仇敌忾,斗志昂扬,企图东山再起,其凛然气慨和战斗决心使人由衷 敬佩. 在第五,六卷中,诗人以倒叙的手法交代了撒旦对上帝的第一次反 抗情形.两军相接,交战激烈.那些战斗场面写得有声有色,惊天动地, 雄奇澎湃,蔚为壮观.其气势磅礴的大场面让读者见到了只有《伊利亚 特》的作者才具有的气度不凡的大手笔. 三,不凡的人物形象 《失乐同》中的人物形象没有一个是平庸的世人可与之相比的.上 帝,撒旦,神子,亚当和夏娃以及天使和叛军,在我们看来都是不可企及 的,他们的形象也是很难塑造的.可是在弥尔顿的笔下,这些人物却能 够栩栩如生地出现在读者面前.泰坦是希腊神话传说中曾统治过世界 的人.列未坦是海洋中最大的兽,大如鲸鱼.诗人用这样的比喻来烘托 撒旦在火海中举世无双的高大,令人望而生畏的彤象.限于篇幅,本文 只列举了对撒旦的外形描写.应该指出的是,诗人对撒旦的形象描绘最 为出色.撒旦那生龙活虎般的生命力,反抗专制的大无畏精神,在极其 强大的敌人面前永不认输的顽强斗争意志和凌驾云霄的豪迈气魄,引 起了几个世纪以来的无数读者和评论家的称赞.诗人在描绘撒旦的内 心世界和内在的超群绝伦的素质及无比强大的力量时,把撒旦比作蕴 藏着无穷的巨大能量的太阳:他仪容上原有的光晖并未都失掉,他好像 那刚从地平上烟雾中或月亮的遮蔽下升起的太阳,光芒还不够强.诗人 把大战暴君失利后的撒旦比作是划破了云雾和月亮的遮蔽而刚刚露面 的太阳.它的光芒暂时还不够强烈,但太阳终究是太阳,斗转星移,太阳 定能放出它的万丈光芒.撒旦虽暂时失利,但革命者终必胜利.这是诗 人直喻的绝妙运用,也是诗意的真谛.多么铿镪的语言,多么昂扬的激 情,多么崇高的基调!诗人的对比,喻言的内涵是深长的,这和诗人崇高 的心灵是分不开的.弥尔顿把撒旦比作宝塔,天使长,云雾中的太阳,日 蚀,失败的帝王,帝国中的革命,正是这么多的概念和这么大的意象才 使读者感到撒旦形象的崇高.别林斯基说,弥尔顿在撒旦身上"颂扬了 对权威的起义反抗".他那勇敢,坚定和不屈不挠的大无畏精神. 四,独特的诗体风格 1.效仿与大胆创新.弥尔顿一生研读了大量文学作品.除了效仿许 多史诗如《伊利亚特》,《埃涅阿斯记》等的写作风格外,他还运用自己的 渊博知识尽量使其作品充实,更有意义,《失乐园》就是其中一例.他的 古典知识和《圣经》知识都很丰富,他常常注意把希腊,罗马的神话故事 同《圣经》的故事融为一体.其《失乐园》,《复乐园》,《力士参孙》三大诗 作都是以《圣经》故事为题材的,这又不能不说是对17世纪风靡西欧的 古典主义的一种挑战,因为古典主义认为《圣经》是神圣的,以此为题材 是对神的亵渎.在学习古典知识的基础之上将《圣经》直接为当时的英 国革命服务,这也箅弥尔顿的一大创举了. 2.大胆,创造性地采用无韵五音部,抑扬格白体诗的形式.人们常 常喜欢用韵脚诗体,因为这样可增加诗体的节奏感并给人以韵律美的感 觉.然而,韵脚诗文的清规戒律也会给长诗带来很大麻烦和束缚.弥尔顿 在《失乐园》中采用无韵诗体,格调高亢激越,诗句舒展自由'也使叙事连 贯,诗中段落有的长而复杂,有的短而简单.而一般只有白体诗有如此灵 活的表现手法. 3.拉丁化语言风格.弥尔顿的作品充满了拉丁化的语言风格.他摈 弃了英语中惯用的主一动一宾的句子模式,采用拉丁语的更为复杂的句 子模式.他喜欢用倒装,经常将一个介词短语,动词宾语或动词置于句 酋.而几乎没有别的诗人能使用类似的句子结构,如:HimtheAlmighty Power全能的神把他 Hurledheadlongflamingfromtheeternalsky倒栽葱摔下去,全身火焰, 从永恒的天上 五,优雅的艺术风格 我们已从《失乐园》的形式美和内容美等方面略览了这部史诗的瑰 丽与崇高,正如19世纪英国桂冠诗人A?坦尼森爵士所说的,弥尔顿是 " 一 切诗人中最崇高的诗人",说他是"最壮丽最庄严诗体的最卓越的表 达者".弥尔顿作为一个伟大诗人当然也体现在他诗作的艺术风格上. 这种风格的伟大是南雄伟的景物和悲壮的情思所促成,这种景物与情 思是由不平凡的词语,有气势的句读,响亮宏大的声律所产生.艺术风 格的效果便是一种快感,激发读者气节,振奋读者胸臆,仿佛自己突然 间也变得伟大高超了.如果一个诗人像弥尔顿那样,既能把握作品的整 体形式和结构,又能结合抒情诗人对单个形象的感觉,那么他的作品就 可以说是一部完美的作品.《失乐园》在时间上,上溯鸿蒙初判,新宇宙 的诞生,下至人类未来,旧世界的衰亡;在空间上,又包括至高天国,人 类乐园和地狱深渊.一部史诗包揽宇宙万物,形成一幅幅无边无际,色 彩绚丽而又若隐若现的画面,情景极为壮观.其无韵诗体使之格调高亢 激越,诗句舒展自如,以蕴含震古烁今的睿思俊语而屹立在历史的长河 之中,让读者读后怎能不心潮澎湃,感慨万千,充分领略《失乐园》所体 现的艺术美呢? 参考文献 [1]朱维之失乐园[M]上海:上海译文出版社,1984 [2]MarianSeldinBurhartJohnMilton'sParadiseLostandother works[M].1997.