(doc) D.H.劳伦斯小说《菊馨》的蒙太奇叙事
D.H.劳伦斯小说《菊馨》的蒙太奇叙事
2011年10月
第30卷第10期
黑龙江教育学院
JournalofHeilon~iangCollegeofEducation
Oct.2011
Vo1.3ONo.10
doi:10,3969/j.issn.1001—7836.2011.10.047
D.H.劳伦斯小说《菊馨》的蒙太奇叙事
肖成笑
(哈尔滨师范大学公共英语教研部,哈尔滨150080)
摘要:D.H.劳伦斯的小说通过最常见的题材,巧妙地将传统的现实主义和自然主
义结合起来,并借颜色,味
道等形象载体体现其艺术的独特魅力和丰富的象征意味.以劳伦斯小说为研究
对象,通过对其叙事模式的考察和
,阐述劳伦斯小说《菊馨》中蒙太奇叙事的意义.
关键词:劳伦斯;蒙太奇叙事;艺术特色;审美价值
中图分类号:I106.4文献标志码:A文章编号:1001—7836(2011)10—0126一O3
作为艺术
达的方式和手法,蒙太奇主要承担的是叙事
和写意.据此,我们把蒙太奇分为两大类,即以叙事为主要
目的的蒙太奇叙事和以表现为主要目的的蒙太奇叙事.
一
,以叙事为主要目的的蒙太奇叙事’
叙事蒙太奇是以叙述事件,交代人物,展开情节为目的.
它按照情节发展的过程,事件或者事物的内在因果关系来分
切镜头,场面和段落,因此具有脉络清晰,逻辑性强,且易懂
的特点.叙事蒙太奇包含以下三种形式:线性蒙太奇叙事,
平行的蒙太奇叙事和交叉的蒙太奇叙事.
(一)寻觅与求索的线性蒙太奇叙事
线性蒙太奇叙事指的是按照事件发展的逻辑顺序,沿着
主要事件线索进行连续叙事的蒙太奇形式.它最大的特点
是朴素自然,平实流畅,有利于营造浓郁的生活气息.我们
以伊丽莎白的求索过程为例:
场景1:”他会留神的,”母亲怨恨地说,”他会小心,不让
你看到他.但你可以相信,他已坐在威尔士亲王那儿了,要
不他不会这么晚的.”
场景2:”一个男人连回家吃饭都做不到,真是件丢脸的
事.如果炉火烧得只剩一堆煤灰,我看我也不用管了.”
场景3:”听到这声音,她全身的血液似乎突然一下子从
心脏里流光了.”
根据以上镜头我们得知,伊丽莎白不但是一个坚强的女
人,她还执着地相信只要努力奋斗生活条件一定会改善,她
们一家人会过上幸福的生活.从最初对丈夫的抱怨到后来
的担忧和焦虑,在漫长的等待中她挣扎着.线性蒙太奇的使
用不仅使我们更加清晰地掌握故事情节,也使得主人公的情
感经历得以生动地展现.线性蒙太奇在给读者提供大量信
息的同时,也凸显了清晰的叙事视角,这也正是线性蒙太奇
的优势所在.
(二)生活与生产平行的蒙太奇叙事
平行蒙太奇是指将不同空间和不同时间发生的两条相
对立的情节线,或两条以上相对立的情节线,置放在对一个
人的叙事结构中,实施分头叙述,并列表现的蒙太奇形式.
众所周知,劳伦斯的小说虽结构简单,但情节
及其饱满
深邃.劳伦斯痛恨人类社会的丑恶,呼吁人性.通过镜头的
并置,我们将镜头折射的内容进行分析比较,即可领悟平行
蒙太奇产生的效果.
(场景1)”矿坑坑口在芦苇塘后隐约露出,在下午凝滞
的光线里,红疮色的火焰舔着坑口灰色的四周.再往后耸立
着布林斯利煤矿的圆锥形烟囱和粗陋的乌黑的头架.两只
转轮趁着天空飞快地旋转,卷扬机急促地响着,工人们正在
走出来.”
(场景2)”要添火了,”母亲接道,”一会儿你爸回来,他
又要唠叨,说人家汗淋淋地从矿井回来,连个火也没有——
酒馆里总是很暖和.”
很显然,以上两个场景是有关主人公伊丽莎白的生活片
段.似乎伊丽莎白是在不断地抱怨自己的丈夫,然而从另外
一
个角度分析我们可知,这也暗示了沃尔特的活动场所,且
这两个片段具有不同的寓意,火车是现代文明的象征,火车
的咆哮声揭示了现代社会所谓的文明,现代社会的狂躁与虚
伪.平行蒙太奇的使用突出了平行线索之间的比照关系,历
史周而复始及人性的顽固丑陋得到了充分,形象的揭示.而
且从作品的结构特色来看,平行蒙太奇形成了多重视点的复
调结构,在极大地丰富影片内容信息的同时,增强了作品的
叙述能力和艺术感染力.
收稿日期:2011—06—20
作者简介:肖成笑(1985一),女,黑龙江齐齐哈尔人,助教,从事英国文学研究.
---——
126?--——
(三)敬畏与内疚交叉的蒙太奇叙事
交叉蒙太奇指的是同一时间不同空间发生的,彼此密切
关联的两条或两条以上情节线索频繁交替叙述的蒙太奇形
式.我们以伊丽莎白复杂的心理活动为例,阐释交叉蒙太奇
的效果和意义.
场景1:伊丽莎白面对着沃尔特死亡的躯体.
场景2:伊丽莎白的灵魂在恐惧中死亡.
场景3:带着恐惧与羞涩,伊丽莎白凝视着丈夫赤裸的
躯体.
场景4:伊丽莎白目光呆滞地凝望着,不语.
交叉蒙太奇成功地展现了主人公伊丽莎白矛盾复杂的
心理过程,通过不同组镜头的组接,对伊丽莎白的心理刻画
细致入微,出神人化.伊丽莎白意识到自己真的,彻彻底底
的错了,并陷入了对丈夫无限的悔恨与怜悯之中,最后不得
不屈服于现实.读后,我们不禁再次回忆起伊丽莎白的悲剧
命运.交叉蒙太奇成功地调动了读者的情绪,使镜头在密切
关联的线索间快速交切,把悬念拉得很长,让读者体验这种
焦急,产生身临其境的紧张感.因此,交叉蒙太奇称得上是
叙事蒙太奇里最富有表现力的一种形式.
二,以表现为主要目的的蒙太奇叙事
如果说叙事蒙太奇是以镜头的组接来达成叙事目的的,
那么表现蒙太奇则主要以镜头的并列为基础,通过并列镜头
在内容和形式上的关联,对比,来激发群众思考和联想,达到
抒发情感,传递思想的目的.
(一)爱恨交织的心理蒙太奇叙事
心理蒙太奇主要用于刻画人物复杂生动的内心世界.
心理蒙太奇的形成也成为了人物心理展示的重要手段,具体
来说,心理蒙太奇就是将人物心理的视觉形象进行有机地穿
插和组接,如,梦幻,现象,回忆等.
场景1:伊丽莎白用尖酸刻薄的语言谩骂沃尔特.
场景2:伊丽莎白的怨恨瞬间消失,开始为自己的未来
担忧.
场景3:面对沃尔特的躯体,伊丽莎白心力交瘁.
场景4:伊丽莎自从未像现在这样强烈地感觉到,沃尔
特永远地离开了.
这四个具有代表性的片段相互作用,相互穿插,在表达
效果上富有鲜明的人物主观色彩.心理蒙太奇成功地展示
了主人公的内心世界,有利于我们深层次了解人物角色和文
本中折射的人物特征.更为重要的是,我们能够强烈地感觉
到作者的创造力量.
(二)机械文明的隐喻蒙太奇叙事
隐喻的蒙太奇着眼于通过镜头或场面的并列产生类比
的效果,从而实现含蓄表达创作者寓意的目的.它要求并列
的镜头物象之间必须具有某种相似的特征.创作者正是凭
借这种特征来凸现需要表达的寓意,而读者也通过并列来引
发联想,捕捉并领会其中蕴涵的情感或思想.
众所周知,第一次工业革命诞生于英国.仅仅100年的
时间,机器代替了大量的手工劳动,农田变成了矿区,大量农
民失去了家园,甚至许多人沦落为乞丐,在此,以火车为代表
的现代化工业成为了邪恶的代名词.工业革命使英格兰变
成了人间天堂,传统田园般的恬静生活随着机器的出现都不
复存在了.森林消退,水土流失,到处都是煤浸染的黑色,我
们不得不称英格兰为名副其实的”失乐园”.劳伦斯感叹
,艾略特,传统 道:”生活就介于工业革命和莎士比亚,弥尔顿
古老的英格兰之间.”…劳伦斯称这一切都是丑陋的悲剧,
对工业社会带来的文明进行了彻底的,无情的批判.很显
然,隐喻蒙太奇的手法简洁,概括力强,表达生动,且具有丰
富的写意表现力.
(三)自然景物复现的蒙太奇叙事
复现蒙太奇又称重复蒙太奇,指的是相同或相似的镜
头,场面在文艺作品中反复出现的蒙太奇形式.它类似音乐
创作中的反复手法,通过重复强化某一细节,动作或场景,达
到刻画人物,深化主题等目的.重复的蒙太奇是人物性格心
境的某种反映,同时还很大程度上体现了时代氛围,暗示作
品主题.
在《菊馨》这部小说中,作为典型自然景物的菊花反复
多次出现,且该意象贯穿小说的始终.”菊花开始,我嫁给了
他;菊花开始,你出生了;他第一次醉酒回家被送回来时,他
扣眼里插着褐色的菊花.”菊花一次次的出现勾起了伊丽
莎白的回忆,她曾经美好的少女时代,她初为人母的感慨,她
作为妻子的痛苦……复现蒙太奇被广泛使用.
劳伦斯是个环境论者,他说道:”每片土地都有自己伟大
的之灵,每个人都被极化在这个特殊的区域——那就是自己
的家乡.”‘3劳伦斯就是被极化在舍伍德的产物,由于舍伍
德的特殊颜色,也给劳伦斯留下了灰色的记忆.
三,劳伦斯小说《菊罄》的蒙太奇叙事的意义
(一)敢于突破零度写作的文学意识
劳伦斯的一生是与资本主义工业化社会现存秩序充满
矛盾的一生.劳伦斯以其敏锐的目光捕捉到了工业革命带
给人类的痛苦与无助,他的作品力图表现资本主义机械文明
摧残下人性的扭曲以及对人与人,人与自然之间的和谐关系
的破坏.劳伦斯在艺术风格和创作技巧上既有传统的现实
主义和自然主义的因素,又有现代的象征成分.其一反零度
写作冷漠的文体风格及文本所体现的地方精神,兼具社会和
心理双重意义,这恰恰就是劳伦斯小说的魅力所在.
矛盾,困惑一直是劳氏小说创作的一条主线.劳伦斯以
工业文明对人的戕害来表达物性对人性的冲突,并以此来展
现人在物性的蓬勃发展之下所遭受到的戕害.人与文明,自
然与文明的对立冲突贯穿劳伦斯小说创作的始终.小说
完全地暴露了机械文明极端发展后的劣性,在金钱面前,整
个世界都充满了怪诞,疯狂的气息.而贯穿劳伦斯整个创作
的主题,也正是自然与文明的冲突,以及现代人类在这两种
冲突中痛苦挣扎的悲剧性生活状况.在劳伦斯小说的展现
中,工业文明对矿工的戕害由物质层面深入至精神层面,不
仅给人带来了体貌的丑陋,还造就了人类的精神荒原.纵观
劳伦斯的整个创作过程,事实上也是对生命意义探索的过
一
】27—
程.劳氏小说在艺术风格和创作技巧上既具有社会意义,又
有心理意义,其风格技巧和主题凸显出彼此相适应的双重
性.
(二)敢于探索理想世界的精神气质
劳伦斯,一个兼具西方传奇色彩与东方情结的歌手以其
反零度写作冷漠的妙笔向这个令人绝望的,压抑的世界呼唤
着美与正义.迷途中,受美国超验主义思潮及超验主义领袖
爱默生潜移默化的影响,劳伦斯又以其诗化的语言创造了一
个又一个理想的乌托邦王国以寄托自己的情感,试图弥合满
是疮痍的脏腑,给心灵找个安稳的居所.
劳伦斯认为资本主义工业的发展同人的自我实现是背
道而驰的,它使人的世界发生了全面的异化,既使人类与大
自然异化,也使一部分人与另一个部分人异化,还使社会发
展同个人心性之间异化.现实世界是异化了的,现实的人生
也是病弱苦难的,于是像尼采一样,劳伦斯也勾画出一个美
好”乌托邦社会”,并且创造了自己心中的理想人物——超
人,以拯救社会.他认为他所生活于其中的世界已经变得越
来越不人道,人像神话中的凤凰一样,只有在死了以后才能
从灰烬中复活,获得新生.他梦想在美洲西海岸建立的鸟托
邦乐园就用凤凰为徽号,以此寄托他关于世界获得新生的理
想.但事实上,他治疗和拯救人类与社会现实的设想却是脱
离实际的,是荒唐的,不可能实现的,只是他一相情愿的乌托
邦式的幻想.尽管如此他的努力和实践,还是为他的读者留
下了广阔的想象以及探索的空间.他的作品在不同程度上
警示我们,在这个瞬息万变的时代,在面对金钱,物欲,腐朽,
堕落与自然,健康,健全的人生选择上,如何追求到一个合理
又完美的
.
(三)流浪经历与戏剧表演爱好
维多利亚后期,英国的统治者们在忙于应付各种战争,
躲在海滨之乡的劳伦斯在愤怒和沉默中等待着离开这个是
非之地,他本以为在荒僻的乡下总可以摆脱是非,但是这种
理想似乎破灭了.因为,所谓的政治家们以尖锐的双眸在肆
元忌惮地窥视着桀骜不驯的小说家与学者们.因此他与妻
子佛里达不得不侨居他乡,去一个更远,更幽静的,人迹罕至
的地方.用劳伦斯的话说,只要有自然的地方就会有家.然
而颠沛流离的生活使劳伦斯仿佛看到了人类原始存在的纯
真本质,他企图以自己的作品揭露这个时代的人类悲剧.于
是,劳伦斯选择了自然,选择了创作.
劳伦斯热爱戏剧,也对莎士比亚的作品兴趣浓厚.在执
教阶段,他曾多次组织学生排练戏剧,他说这是学习研究莎
翁最好的途径.但1922年底,劳伦斯夫妇踏上了开往东方
的,驶向亚洲的海轮.用他自己的话说,他也不知为何选择
东方,而内心里明明被西方吸引.但他作了一个决定,先去
即由东方去西方. 东方,然后去西方——
历史需要累积,文学也如此,一个作家的作品不仅要经
受住时代的考验,也要经受住后来者的考验.劳伦斯塑造了
一
个又一个活生生的,形象鲜明的人物,这些普通的人,普通
的事,普通的情节造就了耐人寻味的劳氏小说.用沉默打破
沉默,用普通打破普通,这就是劳伦斯创作的价值所在.劳
伦斯,一个时代为之骄傲的名字,一个为了这个时代而作出
巨大牺牲的文学战士,将被历史永远铭记.
四,结语
在科学技术高速发展的今天,如何处理好人类与自然,
人类与社会的关系是所有现代人无法回避的严峻课题.我
们不可能再退回理想化的自然社会中,然而在人类未来的征
途上,对人类与自然的关系,人类与社会的关系的困惑将始
终召唤人们对自己的生存环境进行思考,召唤人们去搏击更
广阔,更自由的未知空间.
参考文献:
[1]冯季庆.劳伦斯评传[M].上海:上海文艺出版社,1995.
[2]LuMin.D.H.Lawrence’sWorks,Renew.WuhanUniver-
sityPress,2003.
[3]D.H.Lawrence.PhoenixLondon:HeinemanPress,1936.
NarrationsofMontageinD.H.Lawrence’sTheOdourofChrysanthemums
XIA0Cheng.xiao
(PublicEnglishTeachingandResearchDepartment,HarbinNormalUniversity,Harbin15
0080,China)
Abstract:D.H.Lawrence’Snovelsusuallyreflectacommonthemebyvividlycombiningthetraditionalrealismandnaturalism,as
wellasthoseofvisualcarriers,suchas,colorandtaste.Theseimagesembodiedinhisnovelsf
ullyreflecttheartisticfascinationand
abundantsymbolicmeaning.BasedonLawrence’STheOdourofChrysanthemumsas.the
object,thispapertalksaboutthesignificance
ofNarrationsofMontagebyanalyzingthefeaturesofthenarrativepattern.
Keywords:Lawrence;NarrationsofMontage;artisticfeatures;aestheticvalue
—
l28—