望谟布依语与惠水布依语语音比较

望谟布依语与惠水布依语语音比较 黄 梅 内容摘要:本文从语音学的角度，把望谟县布依语同惠水县布依语作了比较， 从而出两地布依语各自的特点及其语音上的对应关系。 关键词:惠水县;望谟县;布依语;语音;比较 作者简介:黄梅，布依族，贵州省贵阳市花溪区人，贵州民族学院民族文化学院2005 级中国少数民族语言文学专业。 Lunguage of wangmobuyi compare with lunguage of huishuibuyi Huang Mei Content summary: From the point of view of phonetics, this article compares the language of Wangmo County with language of Huishui County to analyze and distinguish their own characteristics and relationship between the two kinds of languages in pronunciation. Key word:County of Wangmo;county of Huishui; Lunguage of buyi; Sound;Compare. 一、引言 布依族有着自己的语言，它属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支。在历史的发展 过程中，布依语形成了三个土语区:望谟、册亨、安龙、贞丰、兴义、兴仁、罗 甸、平塘、独山、荔波等县和惠水县的一部份，属第一土语区;贵阳花溪区和贵 定、龙里、安顺、平坝等县，以及惠水、长顺两县的大部分，属第二土语区;镇 1 宁、关岭、晴隆、六枝、盘县、水城等县，属第三土语区。 布依语的三个土语之中，第一土语和第二土语的语音比较接近，第三土语的语音与前两个土语的语音差别比较大，但都有一定的对应规律。本文选择代表第一土语区的望谟县复兴镇布依语(以下简称望谟话)和代表第二土语区的惠水县好花红乡的布依语(当地居民都将布依语称为“夷话”以下简称夷话 )，来作比较，以考查第一、第二两个土语区语音的异同。 二、望谟话与夷话的语音系统的异同 (一) 声母系统 表一:望谟话的声母系统 发音 塞音 清塞擦音 擦音 鼻 边 喉 清 发音 浊 不送气 送气 清 浊 不送气 送气 部位 音 音 音 唇音 * , : 唇齿音 ;, : 舌尖音 * ( ) , , , 舌根音 * ( ) , 舌面音 * , , 齿音 * * 腭化音 , :, ,, 唇化音 , , ,, 喉音 , :(1)带*的声母一般只用来拼写现代汉语借词。 (2)加括号( )的声母表示部分地区拼写方音词的备用声母 2 表二:夷话的声母系统: 发音部位 塞音 清塞擦音 擦音 鼻 边 喉 清 清 浊 发音 浊 不送气 送气 不送气 送气 方法 音 音 音 唇音 , : 唇齿音 舌尖音 , , , 舌根音 舌面音 , , 齿音 腭化音 , :, ,, 唇化音 , , ,, 喉音 , (二)韵母系统 表一:望谟话的韵母系统 单元 , , 音韵 阴复 , 声元 韵 音 韵 阳 : : ,: : : : : : : 声 , , ,, , , , , , , , 韵 , 促 , 声 , 3 韵 , , , , , 表二:夷话韵母系统 单元 , , 阴音韵 声复 , , 韵 元 , , , 音 , 韵 : : , : : : : , : ,: : : 阳 , , , , ,, , , , , , ,, , 声 , 韵 , , , , 促 , , , 声 , , , , 韵 , , ,, , , ,, , (三)声调 1.望谟话声调:(8个) 古汉语调序:阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 阳入 调类: 1 2 3 4 5 6 7 8 调值: 24 11 53 31 35 33 35 33 2.夷话声调:(8个) 古汉语调序:阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 阳入 4 调类: 1 2 3 4 5 6 7 8 长 短 长 短 调值: 13 11 33 31 35 53 55 53 35 31 注:第一调到第六调属于舒声调，第七调和第八调属于促声调。 三、望谟话与夷话的语音比较分析 (一)望谟话与夷话声母比较分析 总的来看，两地声母的共性要多于两地声母的差异。下文以望谟话11个声 母, 、,、 、:、,、 、 、 , 、 、:、 为例来做具体说明。 1.望谟话声母, 与夷话声母, 完全对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 村、寨子 , , , , 飞 , , , , 伤痕 , , 井 , , 轻 , , , , 浅 , , 女子 , , 天 , , , , 2.望谟话声母,与夷话声母,完全对应。例如: 5 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 咳嗽 , , 要;把 屎 难看 抱 3(望谟话声母与夷话声母完全对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 鸡 () 上 把、拿 勤恳 哥 对;双 官 吃 注:()是动物名词的前缀。以下均是此意。 4.望谟话声母与夷话声母完全对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 狗 () 来 线 猪 () 新(明)年 母 不 5.望谟话声母与夷话声母完全对应。例如: 6 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 厚 冰雪 田 泥土 肉 6.望谟话声母与夷话声母完全对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 银 天 明天 生日 昨天 今天 瓦 7.望谟话声母与夷话声母完全对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 百 口，嘴 布 去，花去 年 爬 平 8.1望谟话部分声母, 与夷话声母, 对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 花 , , 栽 , : , : 7 内 , , 好 , , 红 , , 8.2望谟话部分声母, 与夷话声母,对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 紧 , , 热;阳光 , , 生;不熟 , , 9.1望谟话部分声母 与夷话声母 对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 十 十二 , , 十一 , , 9.2望谟话部分声母与夷话声母对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 茶 等候 棃 讨 : , 9.3望谟话部分声母 与夷话声母 对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 绳子 , 垫 : 淡 , , 9.4望谟话部分声母 与夷话声母 对应。例如: 8 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 心 时 买 10.1望谟话部分声母与夷话声母对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 铁 把(刀、斧等) 树 火 鬼 手 10.2望谟话部分声母与夷话声母对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 黑色 盖(房) ,, 柴 11.望谟话声母与夷话声母对应。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 五 汉人(话) 嫁 开 鞋 问 9 汗 咬 米 白色 语言 穷 种子 给，使，叫 活路 干 雨 人 上，升 (二)望谟话与夷话韵母比较分析 1.长短音韵母的对应。望谟长元音 对应于夷话短元音。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 敢 讲 孙 谈笑 腊月 泥土 久 困难 三 高 10 死 中间 水牛 甜 瞎 写 房子，家 2.单元音和复元音韵母的对应。情况比较复杂，有的是望谟的单元音韵母对应于夷话的复元音韵母;有的是望谟的复元音韵母对应于夷话的单元音韵母。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 听 做 剩 垮 江 瓦 蛇 () 衣服 3.促声调韵尾的有无对应。我们发现，望谟的塞音韵尾-、-、-，在夷话里大都脱落。例如: 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 十 十一 十二 虎 () 湿 扛 辣椒 女子 11 男孩子 学生 重 吹(风) , 粒 夹(菜) 菜 是 疼(爱) 四、结语 从上面所举的例子，我们可以看出，望谟话和夷话的语音，都各有自己的一些特点，同时，两个地区的语音也存在着一定的对应关系。从比较中也可以大致看出语音发展变化的趋势。 (一)声母方面 在望谟话中，凡是以、为声母的单词，在夷话中则相应的变为表示零声母的喉塞音[]和唇齿音[],如:树 :望谟话[]，夷话[] ，五:望谟话[],夷话[] 。这是望谟话与夷话声母系统中一个明显的区别。 (二)韵母方面 1.望谟话与夷话的韵母的相同率较高，但是也存在着一些变化和对应。如: ?望谟话的变为夷话的，望谟话的变为夷话的, 。 ?当望谟话以促声韵、结尾时，夷话的声母常常会变为。 (三)声调方面 12 (1)望谟话与夷话的声调在第二、四、五调在调值上是一样的。 (2)夷话的第七调与第八调都有两种调值，由韵母的长短音决定第七、第八调的调值;在望谟话中的第七、八调没有长短之分。但是，当夷话的第七调是短音，第八调是长音时，声调的调值与望谟话第七调、第八调的调值相同。 (3)望谟话与夷话的声调对应:第三调:第六调; (4)望谟话与夷话在声调方面的对应在单数调上较整齐，但是有时也会出现在双数调上(主要是第二调和第四调)。 望谟话与夷话都同属于布依语，因此它们之间有许多的相同或相似之处;但是由于两个语言处在不同的地区、受不同外界的影响，它们之间又存在着许多不同之处，很值得我们进行比较研究。 总之，布依语作为我国多种少数民族语言中的一种，随着与汉民族的长期共同发展，很多少数民族地区的语言已被汉语所取代，因此，重视和保护少数民族语言是我们今后民族文化保护的重点。 参考资料: [1]吴启禄、吴定川(大学布依文课本[M]，2000年。 [2]孙若兰、贵州省民委民族语文办公室(布依语文集[M] ，1993年。 13 [3]惠水县布依学会(惠水布依族[M]，贵州民族出版社，2001年。 [4]贵州省布依学会、六盘水市民族事务委员会(布依学研究[C]，2007年。 [5]王伟、周国炎(布依语基础教程[M]，中央民族出版社，2005年。 [6]倪立民(语言学概论[M]，浙江大学出版社，2007年。 [7]黄伯荣、廖序东(现代汉语(上册)[M]，高等教育出版社，2008年。 [8]黄伯荣、廖序东(现代汉语 (下册)[M]，高等教育出版社，2008年。 [9]吴启禄、王伟、曹广衢、吴定川(《布依汉词典》民族出版社, 2002年。 [10]韦汉鸿，惠水县布依学会(惠水布依族[M]，贵州民族出版社，2001年。 [11]罗世昌主(惠水布依文化[M]，贵州民族出版社。 [12]惠水县布依协会(惠水布依族[M]，贵州民族出版社。 [13]喻翠容(布依语简志[M](民族出版社，1980年。 [14]中国科学院少数民族语言研究所主.布依语调查[R]，科学出版社， 1959年。 [15]中央民族学院少数民族语言研究所第五研究室.壮侗语族语言词汇集 [M]，中央民院出版社1985年6月版。 14 贵州民族学院本科毕业论文 原创声明 本人郑重声明:本人所呈交的毕业论文，是在导师的指导下独立进行研究所完成。毕业论文中凡引用他人已经发表或未发表的成果、数据、观点等，均已明确注明出处;其余均由调查所得。该成果属贵州民族学院所有。 特此声明。 论文作者签名: 日 期: 年 月 日 15 致谢 经过半年的忙碌和工作，本次毕业论文已经完成。作为一个本科生的毕业论文，由于理论和经验的匮乏，难免有许多考虑不周全的地方。如果没有导师的督促指导，以及同学们的支持，想要完成这篇论文是难以想象的。 在这里首先要感谢我的导师龙海燕老师。龙老师平日里工作繁多，但在我写毕业论文的每个阶段，从外出实习到查阅资料，开报告的确定和修改，中期检查，后期详细检查修改直至定稿，整个过程中都给予了我悉心的指导。除了敬佩龙老师的专业水平外，他的治学严谨和科学研究的精神也是我永远学习的榜样，并将积极影响我今后的学习和工作。 然后要感谢大学四年来所有的老师，为我打下民族语言文学专业知识的基础;同时还要感谢所有的同学们，正是因为有了你们的支持和鼓励。此次毕业论文才会顺利完成。 最后感谢民族文化学院和我的母校贵州民族学院四年来对我的大力栽培。 16