网络热词的五大来源

网络热词的五大来源 文库 在线分享文档 网络热词的五大来源 网络热词的五大来源近些年来，大量的网络热词丰富着我们的语言达。热词的出现有其特有的背景，同时又是新事物产生和发展的结果。如“ 创客” “ 电子红包” “ 裸婚” 等，其背后反映的是一定的发展阶段与社会政治、经济、人民生活息息相关的的文化。这些流行的热门词汇就像是时代前进的脚步，或源于一个新闻事件，或源于一类社会现象，通过一个个形象生动的词恰当鲜明地表现出来后，让我们更深刻地记住了这些关键信息。网络热词一般都很简约、精准、传神，很容易一下子抓住消费者、抓住受众，这些特点使得网络热词特别具有感染力和传播力。研究这些热词的来源，可以让我们从另一个侧面了吴琼军解语言的变迁，也能给新媒体时代的大众化传播提供一些研究素材。网络热词的构成不是单一的，我们将从以下五种类型来进行观察。一、外来词本土化，“ 音” “ 义” 双重吻合这类网络热词绝大部分是英文单词音译过来的。2015年两会期间，“ 创客” 首次“ 闯入” 政府工作报告中。“ 创客” 一词源自英文“ m ak—er” 。2011年，24岁的张浩在科技网站果壳网的“ DI Y主题站” 工作时，接触到美国的创客们，他将这个词译为“ 创客” ，表达创造的意思。而在中国，创客更多地跟创业和创新结合在一起。与“ 创客” 相类似的词还有“ 黑客” 、“ 极客” 等。“ 黑客” 一词源自英文“ hacke r” :最早是指那些在美国麻省理工大学中热衷计算机编程，热衷改造和升级计算机硬件，信仰自由，无拘无束的人，本是褒义词，而现在却经常被用作贬义，指那些在未经许可的情况下，侵入对方系统的电脑高手。“ 极客” 源于“ G eek” :原先特指那些研究计算机和网络技术到痴迷的“ 宅男” ，颇有些神秘气息，而近年来随着“ 宅男”文化的普及，也可以指代为了好玩而模仿技术流的个性化时尚现象?。这类型的网络热词有很多，有些词进入汉语也经历了一个演化的过程，比如大家熟知的网络热词“ 粉丝” ，来源于英语单词“ fanS” ，就经( 上接106页) 但是在新中国成立之初，中国艺术则是一边倒地照搬、模仿前苏联的样式，毫无新意、创意可言。设计在改革开放后开始飞速发展，也经历了简单的模仿期，20世纪90年代的一阵“ CI” 热，形式大于内容，模仿多于学习，在与国际接轨时发现千篇一律的东西多了，民族的特色少了。标志以图形说话，在一定意义上讲，属“ 世界语” ，可以做到将抽象的概念转化为某些国际通用或约定俗成的形象，在内涵与认知方面有共同点。但是，由于民族性、地域性文化的熏陶，标志又必然带有民族的、地域的某些特征。法国抽象派画家塔皮埃斯认为:“ 抽象艺术是有民族性的。” 抽象绘画竞也难以抹去民族性，自然，标志作为一种文化形态亦不会例外。要打造新的民族形式，就必须在理解的基础上融会贯通，不能只是简单的拿来主义，一味地模仿、复制，而要把中国传统文化元素的精髓，以现代设计语言来表达，把传统寓意的精神元素融入现代设计之中。把握好传统图形元素的精神实质与内涵，并让这样一种文化气韵在设计中绵延不息，使民族的文化精神和世界的设计语言，共同融汇成现代标志设计的主导，必定会使现代设计更具民族性、文化性，能够在世界范围被认可、认同并发扬光大。( 作者单位:重庆工商大学艺术学院)107万方数据 麟一历了番士、迷、崇拜者、追星族、粉丝的演变。经过一段时间的社会传播，许多表达已经沉淀下来，如“ 博客” 一“ b]09” ，“ 秀” 一“ ShO W ” ，“ 酷” 一“ C00]” 等。这些词的共 同特点是，在本土化过程中，都会在“ 发音” 和词本身的意义上，与汉语接近，而且概括得比较凝练。从这些词的使用上，我们基本就能对这些词所产生的文化背景有大致的了解，同时，对这些词所表达的内容有初步的判断。所以，这些词很容易成为网络传播的热词，也容易沉淀下来，成为固定的书写语言。二、汉语同音词。一语双关这类网络热词一般是全部或部分借助汉语同音词或不同地区的方言，有时还会夹杂与某个英文单词发音相似的汉字，通过语音语义关联营造特殊的表达效果，常为追求时尚，有时会一语双关。大家一定对物价上涨系列的词记忆犹新:“ 蒜(算)你狠”“ 豆(逗)你玩” ，与之同类的还有“ 油(由)不得你” “ 棉(勉)为其难” 等等。其实网络热词，很多情况下折射出来的是民众对事实真相的追求。还有亚历(鸭梨)山大——压力大，神马——什么，稀饭——文库 在线分享文档 文库 在线分享文档 喜欢，童鞋——同学，小P孩——年轻人等。微博( 围脖) 、杯具( 悲剧) 、肿么办( 怎么办) 这些词都已经出现在小学生的作文，使用这些同音词，只是为了好玩，其实没有太大意义和价值。也有人建议屏蔽一些网络不良用语，如30( thankyou)。欺实马(70码)等用语，以免误108导青少年。应该说，这些网络热词只能起到修饰版面语言的作用，而不是语言应用的主流。这些词近些年来频繁运用在新闻传播中，一度时期以来，受到都市类报刊的热捧。从传播效果看，的确很容易得到受众的认同，也可以在极短的时间内，达到幽默甚至有些犀利的表达效果。但是，毕竟这类型的词汇一般都具有时代特征，很容易流行起来，也很容易被新的流行词语取代，而且，严格意义上说，有些同音词还是略显牵强，时间久了，很容易被人遗忘。所以，这些词可以成为一时的热门词，但生命力不强。而且，从长远看，不管是正式的宣传文本还是调侃的娱乐用语，都需要以建立健康的语言环境为语言创新的出发点。三、网言网语。接地气、有活力在网络热词的编年史中，2010年11月10日，是绝对不能忽视的一个日子。这一天，网络热词“ 给力” 登上人民日报头版头条。《江苏给力“ 文化强省” 》，一向以严肃严谨著称的人民日报，出人意料地使用“ 给力” ，采用了如此“ 潮” 的标题。“ 给”与“ 力” 的新颖动宾搭配，生动传神，迅速抓住了受众。而“ 大道至简，有权不可任性” 是李克强总理2015年3月5日在《政府工作报告》中谈到简政放权时提到的，要用政府权力的“ 减法” ，换取市场活力的“ 乘法” 。“ 有权” 与“ 不可任性” 这一全新搭配，阐述了本届政府工作“ 该如何运用权力” 的重点。其实“ 任性” 这一网络热语，源于2014年的一则新闻报道“ 有钱就是任性” ，本是网友调侃一桩诈骗事件而引用的网络流行语，如今经常用来调侃有钱人的做事风格与众不同，调侃他们想怎么花钱就怎么花钱，而在常人看来就是浪费、烧钱的感觉。“ 点赞” 也为这一类。“ 点” 与“ 赞” 的搭配形象生动、栩栩如生，最初是指对网络上的帖子、文章或微博表示赞同时你就点击一下网页中“ 赞” 图标的动作，后来的用法逐渐灵活起来，也可以说“ 为? ? 点 ” 本是淘宝交易中特有的称呼，最早出自淘个赞” ，某个帖子点赞数量越多表示人气越旺。“ 亲 宝卖家对买家的称呼。一个亲字，既包含了“ 亲爱的朋友” 的意思，又节省了聊天交易的时间，还让人产生特别亲切的感觉，不知不觉中营造出亲切的购物氛围，如今“ 亲” 已从淘宝网移入日常生活和新闻报道里，成为拉近距离、表达问候、达成认同感的常见用语。在老百姓的日常生活中，这种网络热词屡见不鲜。2014年春节期间，微信“ 电子红包” 一夜走红，几块钱甚至几分钱的“ 红包” ，在相互讨要、分发的欢乐中拉近了人际距离，手机摇一摇，让传统的“ 发红包”注入了社交网络的新时尚。这些语言来自于网言网语，在当前网络越来越发达的时代背景下，借助这些语言，可以起到四两拨千斤的作用。比如，“ 给力” 一词登上万方数据 人民日报头版头条，多数网民表示，瞬间觉得人民日报更可亲了，离老百姓更近了。其实，这仅仅是一个词而已，但是，它背后折射的是对新兴的网络文化和网民用语的肯定，通过这些词，自然也就能与网络一代打成一片，在相互的认同中，达到传播效果的最大化。四、旧词有新意，通俗易懂。易于传播2008年12月18 El 胡锦涛同志在纪念党的十一届三中全会召开30周年的大会上提到了“ 不折腾” 。“ 不折腾” 本是我国北方地区老少皆知的民间用语，指的是不要翻过来倒过去反反复复地做一件事，要坚定不移，用在这里表明中国坚持社会主义的决心。在2014年出现的热词中，“ 反腐” 绝对算其中一个。与“ 反腐” 相关的还有一系列旧词新意的网络热词，比如抓住“ 大老虎” ，清理“ 裸官” ，实施“ 海外追逃” 等。在老百姓的日常生活中，这种旧词新意的网络热词也比比皆是，2015年春节前的一则新闻提到，从元月起，准备“ 跳槽” 的人数开始上涨，比传统春节后出现的“ 跳槽潮” 还要提前。“ 跳槽” 一词新鲜、生动、俏皮，挤占了“ 换工作” 、“ 换单位” 之类用语的位置，与该词原本的含义马换槽食相去甚远。类似的网络热词还有“ 吐槽” 。“ 吐槽”一词原本源自日语，在日文中的意思近似于中文中的” 抬杠、拆台” 。但是如今，“ 吐槽” 一词在中文中多指“ 发泄不满、宣泄抱怨” ，比如在新闻报道中你会见到“ 有槽你就吐出来” 的相关用法。五、具有浓郁时代特征的政治热词“ 中国梦” 是当前中国的一个热词，也是国内外以及媒体都普遍关注的一个新闻热词。201 2年11月29日，习近平总书记提出:“ 实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想” 。一时间，“ 中国梦” 在中华大地热了起来。“ 新常态” 是习近平总书记在2014年5月考察河南中提出的新概念。“ 新” 指不同于文库 在线分享文档 文库 在线分享文档 以往，“ 常态” 指“ 相对稳定”的状态。这两个看似矛盾的词组合在一起，意味着中国经济进入一个与过去30多年高速增长期不同的新阶段。2015年初，国务院印发《关于机关事业单位工作人员养老保险制度改革的决定》，标志着养老金“ 双轨制” 终结，事业单位人员与企业职工“ 养老金并轨” 。于是，坊间“ 并轨” 一词也成为热点。其实“ 并轨” 一词在新闻报道中早已不新。1997年，普通高校招生并轨改革，2013年是电煤价格并轨第一年，2014年城乡养老金并轨，到2015年企事业养老金并轨。但是因为此次“ 养老金并轨” 影响力更大，所以，这个词汇自然也成为热点。政治热词往往与社会的发展阶段相呼应，与国家的经济、政治、文化息息相关。这些热词的出现，会迅速成为媒体传播的热词，也会成为专家学者解读的重点。总之，语言是社会文化的产物，同时也是它的重要载体。网络热词是当今人们社会意识和心理的直接反映，从个体的角度来说，最主要的就是集中表现了国人的参与意识和监督意识，所以在新闻报道中，不应该回避这些网络热词。网络热词的层出不穷，体现了网民的幽默和智慧，它是一种民意的表达方式。但网络又是一个以“ 刷新” 为特征的信息世界，任何流行因素都将在信息轰炸中变得陈旧，因此新闻报道在使用网络热词时，一定要有选择性，也应当符合语法和修辞规范。比如“ 给力” 能够被公众接受，很大程度上是因为它不仅生动有趣，本身也有独特的别的词语所不能替代的含义。语言是有生命力的，所以新陈代谢也是必然的，新陈代谢越是旺盛，这个语言的生命力也就越强?。因此，如果某个词的词义含混，在使用过程中自然会被淘汰，一部分网络热词也会慢慢退出公众的视野，这是语言发展变化的自然规律。所以网络热词在不断丰富着新闻报道的词汇系统的同时，其变化发展也是语言发展的必然趋势。( 作者单位:三峡大学科技学院文法学部)注释:?ht中:,,??(360doc(com ,content,13,0717,16,12890102__300637135(shtm l?邵敬敏、马孝苦:《网络时代汉语嬗变的动态现》?] ，《语言文字应用》，2008年第3期，第53—62页。109万方数据 文库 在线分享文档