牛奶倒了后

辞朝演说 穆圣的辞朝演说(阿中对照) ??,,?? ,?,, ?? ??? ,?,?? ????? ????? ?,,,?,?? ???,?,?? ?～,～? ? ～,～?? , ?? ～?,?? ??? ?～?? ,, ??,? ??? ?? ?,? ,, ?? ?～?? ?? ????,,? ????, ??? .???,,? ?～?, ??～,～? ?? ～?,?? ?? ??,, , ?～～? ?? ,? ??? 一切赞颂全归安拉，我们赞颂他，我们求他佑助，我们求他饶恕，我们向他忏悔，我们求他庇护，免遭我们自身的罪过和我们行为的过错。安拉把谁引上正道，没有人能使他迷误，安拉使谁迷误，没有人能把他引上正道。我作证:除安拉之外，绝无主宰，他是独一的主，他绝无伙伴;我作证:穆罕默德是他的仆人和他的使者。 .,?, ?? ?,??? ,?,?,?? ??,?, ??, ?,?～?? ?? ??,?? ?? ～??, ?,?,?? 安拉的仆人们啊～我叮嘱你们要敬畏安拉，我勉励你们要顺从安拉，我以最优美的言辞祈求安拉援助你们成功～ ???, ～,? ?,?,?? , ??,? ?,～? , ???, ?,? ???? ??? ??,,,? ,???? ???? ～,? ??? ?,? ?,,?? ?, ?,? 人们啊～请听我说，我的确不知道，来年我们还能不能再次在这里相聚。 ?,??? ??,～, ?,?, ??,?? ?? ??? ?,??, ??,～ ?,,?,,?? ?,???～ ?? ,???? ???? ????? ?～?, ???, ?,, ?～?,?, ????? ?,?? ?? ,? – ?,? ?,～?? ?, ?,? ?,,?, ?, ?,? .????, ??,??? ?? ??? ??～???, [Page] 人们啊～你们的生命和名誉对你们来说是神圣不可侵犯的，正如本月本日本城是神圣不可侵犯的那样，直到你们去见安拉。我给你们传达了吗,主啊～求你作证。你们中谁保管别人的财物，应把它归还原主。 ?,,? ??,?,? ,? ??,?,? , ?,????? ,??, ?,? ?,?? ,?,?? ?????,?? ??, ??? .??,,?? ～?, ?? ,??,?? ?,, ?? ?～?? ??, ,?? ??? .??, , ??? ?? 蒙昧时代的高利贷一律废除，你们(放债)只能索要债务本金，你们不要对人不义，也不要自己遭受损失。安拉判决:伊斯兰教绝无高利贷。我首先废除的首例高利贷就是阿巴斯?本?阿布杜?穆台利卜所放的高利贷。 ?,?～?? ?? ?,??, ?? ,??, ?～ ?? ?～?? ?～ ,?? ??? ??,?,?? ?????,?? ???～ ??? ??,? ～?, ～,,??? ???,,??? ???～,?? ,?, ?,?,?? ?????,?? ,?,? ??? ??,,?? ～?, ?? ?? ,? – ?????,?? ??? ?? ??, ～?, ?,, ?,?,? ???? ??,? ,,～??? ?,,??? ??, ?? ～,,?? .～?,?, ????? ?,?? 蒙昧时代的血债一笔勾销，我首先宣布勾销的血债是阿米尔?本?勒比尔?本?哈里斯?本?阿布杜?穆台利卜的血债。除看守天房和为朝觐者供水之外，蒙昧时代的一切陋俗全部废除。故意杀人必偿命，凡无意中用木棍或石块打人致死的，应交付一百峰骆驼作为赎金，谁额外增加，谁是蒙昧时代的人。我给你们传达了吗,主啊～求你作证。 ?,, ～, ??,?? ??,? ?,,,? ?, ～?,? ?? ,?? ～, ??,?,?? ?? ,???? ???? ～,? ??? ?,?? ,???? ???? ??,??～ ??, ??,,～?, ?,??,,? ?? ??,,～? ?,? ??, ??, ?,?, ,?,? ?? ?～, ???,??? ????, ????,～?? ????, ????～? ??,,, ??,?? ?? ?,? ,,,?? ?, ?～??, ?,??? ??? ?????, ,?～?,? ～, ???,?? ??? .?? ?～? ?? ???,～?? ?? ?,～ ?? ???～?, ?? ?,～ ?? ?? ???, ?, ??,?, ,,, ???? ?? ～?, ,??,?? ?～, ??? ?,,,?? ????,,?? ?? ??, ?～,,?? ?, :～,, ～～??? ???????? ??,? ?,～ ?,?,? ???? ?,,,?? ????,,?? ?? ??, ??? .～?,?, ????? ?,?? ?? ,? – ???,,? ?～?,, ??? ?,?? ,,? ?,,? ?,～,??? ?,～?? ?,? [Page] 人们啊～恶魔虽然对你们崇拜它已彻底失望，但它仍在诱惑你们作恶，所以，你们要保护自己的信仰，谨防恶魔的教唆。人们啊～“展缓禁月，适足以增加迷信，不信道的人们，因此而迷误。他们今年犯禁，明年守禁，以便符合真主所禁的月数，而犯了真主所禁的月份。”(古兰9:37)自安拉创造诸天和大地的一开始，时光就周而复始。“依安拉的判断，月数确是十二个月，安拉创造天地之日，已记录在天经中。其中有四个禁月，这确是正数”。(古兰9:26)禁月有 四个月，其中三个禁月是相联的，即朱勒格阿德(回历十一月)、朱勒哈吉(回历十二月)、穆罕拉穆(回历一月)、另一个禁月是在回历六月和八月之间的拉哲布(七月)。我给你们传达了吗,主啊～求你作证。 ??,??? , ?? ?,? .?～ ????, ?,?? ??,～ ?,??, ?,??,?? ?? ,???? ???? ～,? ??? ??,, ??, ??,～?,? ????? ,? ?,?,?? ,? ?,???? ????,,? ??～～? ??,～? ,? ??,,?, ??,,, ?,,?? ,?, ???,, ????,,?? ,,?,,?? ?, ???,,??? ????,,? ?? ?,? ?,? ～, ?? ??, ????, ???,?, ??,???? ??,??,?? ???,,,??? ????,,? ??,,, ?,??,, ?,?,,?? ?????? ??, ??,?,, ????～?,?? ?? ?????? ???,?,,? ?,?? ?,??? ?????, ??,,?, ?,?,? , ???, ?,～?, .～?,?, ?????....?,?? ?? ,? – ??,?, ??? ??,??,?? ??,??? ?, ?? ??,??, ?? ?,?,? [Page] 人们啊～你们的妻子对你们有应尽的义务，你们对妻子也有应尽的义务。妻子对你们的义务是:不与其他男人发生不正当的行为，不把你们不喜欢的人带到你们的家中，除非征求你们的同意，不做出越轨的丑事。如果她们越轨，安拉准许你们管教她们，可以和她们同床异被，可以打她们，但不可残暴。如果她们悔改，并顺从你们，你们应当合理地供给她们生活资料和衣物。你们要善待妻子，她们是你们的帮手，而她们又不能照料自己。她们是安拉交给你们的信托物，你们凭借安拉的允许而与她们结为夫妻，在对待妻子方面，你们要敬畏安拉，要善待妻子。我给你们传达了吗,主啊～求你作证。 ??? ,,? ??, ?, ,? ??,, ,?? ?,?, ?～? ,? ??,? ?????,?? ?,?? ,???? ???? . ～?,?, ????? ?,?? ?? ,? – 人们啊～天下穆民皆兄弟。穆民不能夺取穆圣兄弟的任何财物，除非他自愿赠予。我给你们传达了吗,主啊～求你作证。 ?? ??,,? ?? ?? ?,?, ?,,? ～, ???, ,,? ??,, ?,,,? ?,,? ?,?,, ?,,,? ,, ～?,? ????? ??,?? ?? ,?. ???? ??? ??,?,? ?? ???, :???,? ?? 在我之后，你们不要叛教，不要互相残杀。我给你们遗留了两件法宝，只要你们牢牢抓住这两件法宝，你们绝不会迷误:安拉的经典和我的后裔。我给你们传达了吗,主啊～求你作证。 ?,?,,? ?? " ??,? ?? ?～?? ?～? ?,?, ?～～?? ?,??? ??? ～～?? ?,?, ?? ?,???? ???? .?,? :????, ??,?? ?? ,? .??,???? ,? ?,, ?,,, ??, ??,,? ,??? " ?,?,?? ?? ～?, .???,?? ～??,?? ,????, :,?, [Page] 人们啊～你们的养主是一个，你们的祖先是一个，你们都是阿丹的后代，安拉用泥土创造了阿丹。“在安拉看来，你们中最尊贵者，是你们中最敬畏者。”(古兰49:13)阿拉伯人不比非阿拉伯人优越，除非凭借对安拉的敬畏。我给你们传达了吗,人们异口同声地说: “安拉的使者啊～你确已传达了。”穆圣说:“你们在场的人要向不在场的人传达我的言辞。” ??,? ?,??? ,?,? ,? ??,?,?? ?? ???,? ?,?? ?,? ?,, ?? ?? ?,???? ???? ???? ??? ????? ,?, ??? ?,～? ?? ?,,～?? ,??,??? ,?,,?? ～????? .????? ?? ,?,? ?, ,～, ,? ?,,, ??? ?? ??,? ,? ??,,,? ,????? ?,?,,??? ?? ??,? ???,, ??????? ,?, .?? ?,～,? ?,??, ?,,??? 人们啊～安拉已规定了继承人应继承的份额，临终遗赠不得超过全部遗产的三分之一。妇女所生的私生子应归其丈夫，淫夫应受石击之刑。认别人为父亲，或认别人为主人的人，安拉贬责他，所有天使和人类诅咒他，安拉绝不接受他的忏悔和赎金。 祝你们平安，并蒙主慈悯～