大地的回忆_--日本景观设计师长谷川浩己的设计作品

“大地的回忆" ——日本景观没汁师长谷川浩己的作品 摘要：长谷JJI先生被认为是日本新生代景 观设计师的代之 。人们可能通过他的作 品充分感受到其独特的风格和设计理念，其 中最突出地表现在“功能与景观创造的有机 结台“．“自然中的人工表现”厦“简洁的景 观塑造。，长谷川先生认为自己的工作并不 是在这片土地上创造什么新的景象，而是这 个场所和空间从过去开始一直固有的．而现 在潞失的’源‘．通过“作品的创造”把它们 联系起来，为此他们把自己的事务所取名为 ‘‘StudioonSite”。 关键词：风景园林日本景观长咎JI『浩己 HirobHasegawa 文章编号：1000—6664(2003)02一0008—03 中围分类号：’I'l986 文献标识码：A DesignWorksof Japanese LandscapeArchitedKiroki Hasegawa ZHANGJan—hua．ZOUDe—xin Abstract：MrHirokiHasegawaisoneof therepresentativesofJapanesenewgoner- arianlandscapedesignersHisworksshow hisuniqueslyleandde,signingideas，es— pedallyinitsorganiccombinationoffunc— lionandlandscapecreation，theortificial expressionin natureandlhecompad landscapeshapeMr HirokiHosegawa doesthink1halheis crc：Ⅻingnewland- scapeHe】ustlinksthealready—beings withlhedisappearingresources，sohe namedhisoffice‘‘StudioonSite‘ Keywords：Landscapeorchnedure； Japaneselandscape；HJrokihasegawa 收稿14期：200212—02；修回H期：2003一。115 1长谷川浩已简介 14本著名的景观建筑师长谷川I浩 己先生、958年11具25日出生，1981 年毕业于千叶人学环境研究系．1985年 获俄勒冈大学景观建筑学系景观建筑 学硕士学位。先后供职于美国Carducci， Herman合作事务所．Ha曜rea惴联台事 务所，佐佐木环境i殳计事务所，剐为日 本s|udioonslk所长。 主要作品有：名取文化馆景观设 计；香川Ay]ataki乡村俱乐部；大野健康 交流公园：Cozmix大楼展示室装备；出 云站前广场：Hiroike学院校园景观设 m群马新美术馆Tataralluma花园。 t988年“Uc戴维斯(uC．Davi*)植 物园总体规划”获荣誉奖；1992年“横滨 港LI公园”获一等奖；1994年“亚特兰大 新美国城市公共空M”获荣誉奖；1995 年“出云地区社区中心及广场”获一等 奖；1996年“水俣纪念碑”获荣誉奖； 1997年“Kahoku一町”获艺术工程荣誉 奖。 民谷川先生曾先后在千叶大学和东 京科技人学(TokyoScienceUniversity) 做过演讲，笔者最初认识先生是在1992 年，那是参加“2l世纪未来横滨港湾地 区水岸公园”的设计竞赛。记得晟清楚的 是，为了赶在截止U期前交图．每天都在 研究室加班。大概是在2月份的时候，竞 赛结果出来了．很遗憾，我们的没有 入围。因为是第一次在日本参加设计竞 赛．所以想亲眼看看获奖作品，体验一下 作品介绍及发奖仪式的气氛，就和矧研 究室的同学一起去了横滨会场。当时获 一等奖的就是长谷川先生。 2长谷川先生作品的特点 2．1功能与景观创造的有机结合 一般功能性的设施(例如：园路、坐 章俊华邹德新 椅等)通常是只注重功能上的需求，而 很少考虑其他的作用，最常见的是将一 个设施兼怍多种功能来利用，但是像长 谷川先生的作品中很巧妙地在满足功 能要求的同时，又把其当成具有景现效 果的构成要素进行创作的案例并不是 很多．我们可以从“出云地区交易中心 及站前广场”的作品中充分感受到长谷 川先生的设计理念，也许这一点是其作 品中最具特点的手法之一，而且刨作出 的景观效果往往超出人们的想像，奇妙 而惊喜。 2．2交叉线条的平面构图 长谷川先生的设计作品的另一个 特点表现在：设计中直线切割的线条频 繁地出现在|奎|中．而且多是以交叉线条 的形式出现。于是就出现了三角形的尖 角。通常人们习惯于弧线。因为它较为 柔和，但是三角形的尖角的出现，却给 人带来了强烈的刺激之感．引发人们的 注意力。使作品在人们的心中留下更深 刻的印象。 2．3自然中的人工表现 在“横滨港湾地区水岸公园”的作 品中，用道路去分隔起伏的地形等，这 些自然中的人工表现使得作品更具个 性。首先这些不寻常的形式会自然而然 地把来访者的视线吸引过来．同时叉赋 干人们丰富的想像力．而且给人们带来 新鲜奇妙的感觉。同样的手法在官城俊 作(日本最著名的景观设计师之一)的 作品中也时常出现，而且在日本现代景 观没汁中被广泛地利用。 2．4简洁的景观塑造 与其他景观设计师不同的是，长谷 川先生的作品景观塑造更为简洁，画面 显得十分明快，整个空间通透有致。除 自然起伏的地形外，大面积的草坪，几 棵孤植树构成作品中画面的主景，形成 中国园林2003／2 万方数据 曝1方案模型 了长谷川先生作品中的主要风格和特 点。 3长谷川先生的设计理念 长谷川先生认为，景现设计师的课 题是把庭园作为现在可咀滨解的“庭”， 创造出我们现时代的庭园．出于这个原 岗．他把自己的事务所取名为Studioo]fl Site。他在创作过程中，利用自己的理念 充分表现风景的变化过程．并通过这一 努力使庭园整体向一个新的方面去发 展。，这种过程并不是要创造·个新的情 景．而是表现每时每到都存在于我们身 边的风景变化过程，或者醺是一种动态 的过程．可以i兑它的最终形态永远不存 在。所谓再现自然不正是这样一个过程 吗!但是．这种设计理念不仅仅只局限 于庭园。而对所有与其有关的事物均适 用，风景就像溅起水波的投石，每项作 田2座椅与景观要素的有机结合 品的创造．其根源部追溯到庭园。 无论怎样．对于我们来i兑，看到的 场地就是万事的开头。我们的工作始于 场地，终于场地，正因为是这样认为的， 所以事务所的名称就起作“StudioOil Site”。每当开始构思设计时，我们总在 想：“事务所如果设在这里该多好呀!” 在这块土地上体验朝夕、四季的变化， 感受空气的芳香，开始自己的i殳计，那 将是多么幸福的一件事。竣工后，“希望 继续生活在这块土地上”．就是我们的 理想。 “StudiooilSite”并不是在这片土地 上创造什么新的景象，而是这个场所和 空问从过去开始一直同有的．而现在渐 失的“源”，通过“Studio—Site”把现在 与过去联系在一起。我们参与这一过 程．唤起“土地的记忆”．再现这片上地 的生息，人与大地的结合是我们的目 圉4灯光照射后的室内晨示空间 中国园林200312 圈8立体装饰的效果 标。 4长谷川先生作品赏析 作品1 “出云地区交易中心及站前广 场” 位于日本岛根县出云市，作品最大 的特点是简洁、明快而富有变化。站前 广场中设}t‘了三角形模块的草坪．这种 用草坪作为装饰点缀的设计手法．打破 了传统的表现形式．既满足了广场集散 功能的需求．义创造出特殊的景观效 果，利用12根白色的装饰杆．发出微妙 的滴水声，通过听觉再现流水的景象 (见图1、2)。， 作品2“Cozmix大楼展示厅” 是日本新泻县新泻市丰田汽车公 司的销售网点之一，室内展示面积为 2000m2。长谷川先生通过透明的玻璃板 将植物生长的土壤与根系完全展示在 人们的面前．唤起人们对习以为常的土 壤的一种全新的认识。立体的种植设计 为室内的展示空间增添了无限的活力． 同时也成为道路景观的一道风景线。特 别是夜间的灯光效果，让人产生浮动、 轻柔的空间景象(见图3、4)。 作品3“横滨港湾地区水岸公园” 位于日本横滨市，面积为1．8万mz。 该公园既是一处日常生活空间，同时又 是一处非同寻常的场所。也就是说，这 个作品是一个现实和非现实(或称超现 实)的空问创造。设计的最大特点是错 落交叉的近似三角形的平面分割．草坪 也被道路机械地分为几块。人们进入这 样一种空I'BJ，首先会想到：这是什么·为 9 万方数据 囤7方案模型 圈加随地形起伏的游步道 10 圈8休闲岛 什么要留出这么多被分隔的三角形呢· 这样处理真的很好吗?然而这种“异常” 的感觉．也许正是设计师所期望的(见 幽5、6)。， 作品4“大野健康交流公园” 位于日本富⋯县大野城市。本作品 完全是一种郊野景象。也许j爿边是农田 和山丘．公园内的地形、种植都与周边 景色十分类似．以期达到园内外融为一 体的景观效果。园内的草坡延续到建筑 物的外墙体，同时通过地形的起伏来表 现乡村H|园的景象(见罔7、8)。 作品5“名取文化馆” 位于13本官城县名取市．总面积 58hm2。本作品最大的特点是自然起伏 圈9起伏的草坪根巧妙地把过路隐蔽起来 的地形和随坡就势的园路。碎石小路强 化了起伏的地势变化．并通过规则种植 的树木体现文化馆的文化“丛林”之意， 象征着城市文化中心。作品巧妙地利片{ 起伏的草坪隐蔽部分的园路，这里所有 的元素都是为这块公共空间服务的．可 以说这就是长谷川先生作品的特点和 风格(见图9、10)。 作者简介： 章俊华门962年生，男／浙 江人，博士／清华大学建筑学 院(北京100084) 邹律新门962年生，男／山 东省荣成市螃山镇人，山东省 荣成市园林管理处处长f荣成 264300) 中国园林2003／2 万方数据 "大地的回忆"--日本景观设计师长谷川浩己的设计作品 作者： 章俊华， 邹德新 作者单位： 章俊华(清华大学建筑学院,北京,100084)， 邹德新(山东省荣成市园林管理处,荣成 ,264300) 刊名： 中国园林 英文刊名： CHINESE LANDSCAPE ARCHITECTURE 年，卷(期)： 2003,19(2) 被引用次数： 2次 引证文献(2条) 1.冯道刚 动态构成手法在城市景观设计中的运用[期刊论文]-郑州轻工业学院学报（社会科学版） 2008(4) 2.王芳华 西方景观设计中极简主义现象的研究[学位论文]硕士 2004 本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_zgyl200302002.aspx