古代汉语古代汉语第三册古代汉语3

段太尉逸事狀 背景：見《新唐書·段秀實傳》、《舊唐書·段秀實傳》（《新唐書》中已收入本文）： “段秀實字成公，本姑臧人，曾祖師濬，仕爲隴州刺史，留不歸，更爲汧陽人。秀實六歲，母疾病，不勺飲至七日，病間乃肯食，時號孝童。及長，沈厚能斷，慨然有濟世意。舉明經，其友易之，秀實曰：‘搜章擿句，不足以立功。’乃棄去。” 一、古今字、通假字異體字 1．椎釜鬲甕盎盈道上。（椎同捶） 2．裂裳衣瘡。（瘡同創） 3．其故封識具存。（具後作俱） 二、語法 1．表將然意義的“且”：暴且亂、罪且及副元帥。 2．前置賓語：欲誰歸罪？ 3、 討論 1．“邠人偷嗜暴惡者，卒以貨竄名軍伍中。” 注：“卒，終於……這話是說，各種各樣的壞人，終於拿財物行賄，得以把姓名添進軍籍中。” 張永言謂“卒”本作“率”；“率”義爲“大率、大都”。按文義作“率”爲長。一本作“卒”乃因形似兼涉上文“縱士卒”而誤。 2．“公誠以都虞候命某者，能爲公已亂。” 注：“某，段秀實自稱。” 張永言謂此類“某”是撰文者或記言者所用的某人自稱其名的代替字（此即代“秀實”二字）。並非其人當時自稱爲“某”。 按，“者”，亦當說明是一個表假設語氣的句末語助詞。今1999年修訂本已改爲“某，這類‘某’是說話人自稱其名的代替字，此處代秀實”。 3．“然則郭氏功名，其與存者幾何？” “其與存者幾何”與《國語·周語上》“其與能幾何”爲一類。“與”爲語助，“幾何” 意爲“不能久”。例如： 《左傳·昭公元年》：“后子出而告人曰：“趙孟將死矣！主民，翫歲而愒日，其與幾何?”杜預注：“言不能久。” 又：“叔向問鄭故焉，且問子皙。對曰：‘其與幾何?無禮而好陵人，怙富而卑其上，弗能久矣。’” 《國語·晉語一》：“雖謂之挾，而猾以齒牙，口弗堪也。其與幾何？”韋昭注：“言不久害也。” 《晉語五》：“苗棼皇曰：‘郤子勇而不知禮，矜其伐而恥國君，其與幾何！’” 韋昭注：“言將不終命。” 《吳語》：“王其無死。民生於地上，寓也；其與幾何？”韋昭注：“言幾何時。” 文選此句意爲“那麽郭家的功名，還能存留多久呢！”此句正承上文“殺害人如是不止，幾日不大亂？大亂由尚書出，人皆謂尚書倚副元帥不戢士”而言。不注則易生誤解。 4．“今之稱太尉大節者出入，以爲武人一時奮不慮死，以取名天下，不知太尉之所立如是。”注：“出入，指不符合實際情況。” 王永安謂“出入”是範圍副詞，義同“大抵”，屬下句，作狀語。《新唐書·段秀實傳》：“唐人柳宗元稱：世言段太尉，大抵以爲武人，一時奮不慮死以取名，非也。”可爲比證。《柳宗元集》“出入”二字屬下，注云：“《文粹》‘者’下無‘出入’二字。”亦可參證。