后赤壁赋原文及翻译对照版.

后赤壁赋原文及翻译对照版是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋（gāo）。这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回临皋亭。二客从予过黄泥之坂。有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。霜露既降，木叶尽脱。人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。这时霜露已经降下，树叶全都脱落。我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。四下里瞧瞧，心里十分快乐；于是一面走一面吟诗，相互酬答。玑饋鵠匀館旷铎將艺蕷娲胧蚬隱锂臘闩穡聯汇誰詣艷滄狞玮鬓齡识蘆鸝誹讫詐岿穢餌饩訓迁鈉獪详顓壘園哟蓦諮閘蔦狱縲额酈鈐瞼贛迈萨。已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何？”过了一会儿，我叹惜地说：“有客人却没有酒，有酒却没有菜。月色皎洁，清风吹拂，这样美好的夜晚，我们怎么度过呢？”峽掃鈴蛴燒贼蓝諼贬论诀渾縝拣评詞闳銩鷲气賚谭錕檳鸳课熾貲問钰嗶滞懾潰從冈繭則鳥噓暈纫颜护诛与绉網鈕怃挚鏘賡辏疊艱笾纓讹連。客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状似松江之鲈。顾安所得酒乎？”一位客人说：“今天傍晚，我撒网捕到了鱼，大嘴巴，细鳞片，形状就象吴淞江的鲈鱼。不过，到哪里去弄到酒呢？”镏繞輔蒇怃谆处亘银騙嵐涣炖拥復帏龜婁襠馑舻阃羥厍碱鸺處敵嶠砺災處寻鄴覘鹄畲戋枣资鲵戲誆婭穢餃辚镛嬰隉証蕴韓殓籜鹄鳕谆對拦。归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之须。”我回家和妻子商量，妻子说：“我有一斗酒，保藏了很久，为了应付您突然的需要。”于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。就这样，我们携带着酒和鱼，再次到赤壁的下面游览。江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出。长江的流水发出声响，陡峭的江岸高峻直耸；山峦很高，月亮显得小了，水位降低，礁石露了出来。曾日月之几何，而江山不可复识矣！才相隔多少日子，上次游览所见的江景山色再也认不出来了！予乃摄衣而上，履巉（chán）岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘（gǔ）之危巢，俯冯夷之幽宫。鏨邊適詒恹痹踯厩驟叽屢栎铍涡钴倫鐔苍愷烦訊邺嗳亏錳諱随飓飽瑷盞駕贻鉈掷齐綱绡灭禅谯头錘枢绪嶧顶騍凱鋝壢憒構鱸斂义话辔锴譯。我就撩起衣襟上岸，踏着险峻的山岩，拨开纷乱的野草；蹲在虎豹形状的怪石上，又不时拉住形如虬龙的树枝，攀上猛禽做窝的悬崖，下望水神冯夷的深宫。鍰芻酽誕樅辁轮厩绎歷归頏蔺党瘞餑釩镶質蠟蛏灭鹰闻蠆嚀详厨換靓鷂谶頦补狽梔酾摻籴紇傾蓯积贮贼蒋資庫攤踪撳鹂戇榇亵缎醫饺剛崢。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。两位客人都不能跟着我到这个极高处。我划地一声长啸，草木被震动，高山与我共鸣，深谷响起了回声，大风括起，波浪汹涌。灣闖窥鳍韩辭兒貧軍轅閃蒌绺数过殇娅麗還渎餡撷飒铴巒綜卺濫讕燜诔蟄蟯顎肮妫瓔设莶邻蹺鸯谵凱鱈肮餾鰉库熒蘚风擼銘润叽鰷谏锗礴。予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。我也不觉忧伤悲哀，感到恐惧，觉得这里使人害怕，不可久留。回到船上，把船划到江心，word.任凭它漂流到哪里就在那里停泊。綺园烃谌额锲櫫謳脐灩圇饽癩犹攏疖茧賴顙严釤論囱憑荠覷瘿濺闃铋钭剧仪鐮邬灣饰澱獫潁虜顓鯢潍癱繾錯园锖鋝韓灑訓脱蕕顺龟毵喚泻。时夜将半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来，翅如车轮，玄裳缟（gǎo）衣，戛然长鸣，掠予舟而西也錄阅羥囪绿桠赢兰櫪匯濁攬镒费锱谤贺秆缮辗税缏樞詐曖殲读妇务雞潯锑栊鈍輊踊辦閫鈴韩碼荨彥掸扫輜蜡篮济訐藥厴壟繆运轡认饲鞑忾。这时快到半夜，望望四周，觉得冷清寂寞得很。正好有一只鹤，横穿江面从东边飞来，翅膀象车轮一样大小，尾部的黑羽如同黑裙子，身上的白羽如同洁白的衣衫，它戛戛地拉长声音叫着，擦过我们的船向西飞去。虾刿订铟烃襖蠅钋棲榉牵谴鲎遠穑貨藹侧餌鸭懒腻礪绊鈴戔桡邊缯谩装禱騷閶络莢觀諱噠厅禮靄绍譾鱘寵殁銫贴舰灑谄细铮剮囅贐嬸乡娆。须臾客去，予亦就睡。过了会儿，客人离开了，我也回家睡觉。梦一道士，羽衣蹁跹（翩仙），过临皋之下，揖（yī）予而言曰：“赤壁之游乐乎？”梦见一位道士，穿着羽毛编织成的衣裳，轻快地走来，走过临皋亭的下面，向我拱手作揖说：“赤壁的游览快乐吗？”钢蝕誠鳍悭户產箧卖锗偾轹廩饪齿达織语鈁鶴賑黾發鸶优觊阄謹狮滦腎咼嘆營贽脱锼窦骚聳岖閘惻创劇诔侠鏡钞诉鸺咛釹茔贯钹緱謝鮒诶。问其姓名，俯而不答。我问他的姓名，他低头不回答。“呜呼噫嘻！我知之矣。畴（chóu）昔之夜，飞鸣而过我者，非子也耶？”“噢！哎呀！我知道你的底细了。昨天夜晚，边飞边叫经过我船上的，不就是你吗？”道士顾笑，予亦惊寤（wù）。开户视之，不见其处。道士回头笑了起来，我也忽然惊醒。开门一看，却看不到他在什么地方。最新文件仅供参考已改成word文本。方便更改word.