醋蛋的功效

科技信息 2009 年 第 13 期SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 0．引言 弗吉尼亚·伍尔夫（1882—1941），英国杰出的意识流小说家。 《达 洛维夫人》是伍尔夫意识流小说的成熟之作，也堪称意识流小说的扛 鼎之作。 这篇作品主要叙述的是达洛维夫人从早晨上街去买花到晚上举 行宴会十五个小时内的生活，地点为伦敦城某个区内，主要人物两个。 然而， 发生在这些人物的脑海里的意识流动却跨越了三十年的时间， 事件场所也交替变化， 从印度到布尔顿到伦敦到法国的世界大战战 场。 庞大的叙事阵容，飘忽多变的意识流动并没使小说表现出松散凌 乱，这是因为伍尔夫在本篇小说中运用了一些整体构建艺术，以便读 者根据作者提供的线索， 在人物天马行空的意识联想中抓住叙事主 线，理清事情发展的脉络，更好的理解小说。 1．用时间串联全文———大本钟的报时声 伍尔夫时序设置的艺术清晰地展现在了《达洛维夫人》中。在不同 人物的意识流动过程中，会时不时的出现伦敦大本钟的报时声，把人 物飘忽的意识从联想拉回到现实，同时钟声又很好的交代了故事的线 性发展，为读者在千丝万缕、纷繁错落的意识描述中提供一个可以抓 的住的现实的时间线索。 大本钟的钟声像一条河流，永不停歇的向前 流淌，众多大小不等的支流也在根据地势的高低起伏而自由流淌。 或 者说，大本钟的钟声更像一棵大树的主干，笔直冲天，旁逸斜出的枝丫 形状各异，又滋生出更小更细的小枝、小叶，甚至叶脉透明而清晰；枝 繁叶茂的枝丫丰富了小说，却总也有树干巍然屹立，傲然风霜。 小说的开头，达洛维夫人说她自己去买花，刚刚出门时，就传来了 大本钟的报时声。 “听！深沉的钟声响了起来。先是预报，音调悦耳；然 后是报时，势不可挡。 一圈圈深沉的音波消失在空气之中。 ” 彼得在达洛维夫人家时聊天时，突然门开了，达洛维夫人的女儿 伊丽莎白进来了。大家互相问候时，大本钟敲响了。“这时，大本钟报半 时的钟声以惊人的气势在他们之间敲响，仿佛一个健壮、冷漠、不考虑 别人的青年在左右开弓地舞动着哑铃。 克拉丽莎邀请彼得参加她晚上的宴会，她的高喊淹没在了车声和 所有的时钟的报时声中。 此时的彼得走在大街上，钟声震动着周围的 空气，“半点钟；还早；还只不过十一点半。 ” 11 点 45 分赛普蒂默斯在摄政花园幻想着看到了他死去的战友 埃文思。 “当他坐在那儿向着身穿灰衣的死者微笑时，一刻钟的报时声 响了———差一刻十二点。 ” “时间是十二点整；根据大本钟是十二点，报时的钟声飘过伦敦城 的北部。 ”赛普蒂默斯和妻子雷西娅走进威廉·布雷德肖先生的诊所， 十二点正是他们约好的时间。 下午， 休·怀特布莱德和理查德·达洛卫去参加布鲁顿夫人的午 宴，“哈利街的时钟”宣告了现在已是一点半了。 3 点钟，理查德带着花回家，准备送给自己深爱的妻子，而此刻克 拉丽莎正因为玛沙姆太太擅自做主邀请她不喜欢的埃利·亨德森参加 晚宴而恼火。 “大本钟开始报时了，先是悠扬的预报音乐，然后是一往 无前的报时钟声。 他走近家门时心里在想，午宴浪费掉了整个下午的 时间。 大本钟的钟声涌进了克拉丽莎的客厅，她心里十分恼火地坐在 客厅写字台旁；很担心，很恼火……” 傍晚 6 点赛普蒂默斯在家中跳楼自杀，摔得血肉模糊。 霍姆斯大 夫叮嘱雷齐娅不要去看那副惨状，最好喝些甜的东西定定神。 “钟在敲 响着———一下，两下，三下：比起所有这些砰砰声和窃窃私语声来，钟 声是多么理智啊，就像塞普蒂莫斯自己。她要睡着了。但是钟继续在敲 响，四下，五下，六下，舞动着围裙的费尔默太太（他们不会把尸体抬到 这里来的吧，会吗？ ）似乎是花园的一部分；或者是一面旗子。 ” 从夜晚到次日凌晨，达洛维夫人家宾朋满座，热闹非凡，直到最后 夜深人散…… 上述故事时序从上午 10 时左右直到次日凌晨， 时间走向严格沿 着钟表时间进行，线性发展清晰明确。有了清晰明确的外在时间线索， 小说才能通过意识流动再现三十多年的生活场景而丝毫不显繁杂凌 乱。 除此之外，文中还有很多细节可以让作者在不同的人物之间进行 自由转换，如：汽车的爆炸声中引出了次主角赛普蒂默斯，飞机的空中 盘旋制造了众人同时看天空的场景。 这些细节都紧凑了小说的结构， 使之更具有整体感。 2．人物灵魂的融合 《达洛维夫人》 中设置了两个主要人物———主角达洛维夫人和次 主角赛普蒂默斯，但两人互相并不认识，在小说中也是各行其是：达洛 维夫人上街买花，回去后精心准备晚宴，精神病患者赛普蒂默斯在摄 政公园里神志恍惚，并在妻子的陪同下看医生。 两个人没有共同的生 活经历，没有共同的活动安排，甚至直至小说结束还是互不认识，不过 是伦敦街头的两个市民而已。因此这两个平行的甚至表面看来相互脱 离的人物叙事脉络是实现的对接，成为我们研究小说结构完整的一个 大问。 达洛维夫人和赛普蒂默斯在文中唯一的表层连接就是达洛维夫 人在晚宴上从布拉德肖夫人口中得知了赛普蒂默斯自杀的消息。但这 个简单的连接对于一部一百多页的意识流小说来说显然是非常不够 的，而小说内在的连接才是真正的连接：达罗威夫人和赛普蒂默斯灵 魂的相似性和互补性。 晚宴上达洛维夫人突然听到一个青年自杀了， 她对威廉·布拉德 肖医生感到憎恶：“然而在她心里这个人有着莫可名状的邪恶，无性无 欲，对女人极为有礼貌，但是又能做出某些难以形容的恶劣勾当—对 你的灵魂施加压力，对，就是这么回事———如果这个年轻人去找了他， 而威廉爵士以他特有的能力给了他这样的印象， 那么难道他不会说 （确实，她现在感到是这样），生活变得难以忍受；他们，像医生那样的 人，使生活变得难以忍受？ ”赛普蒂默斯对布拉德肖医生的感觉同样是 排斥和讽刺：“你一旦堕落，人性就和你干上了，塞普蒂莫斯再次对自 己说。 霍姆斯和布拉德肖和你干上了。 他们搜遍沙漠进荒野。 他们使 用拉肢刑架和拇指夹这种刑具。 他们尖叫着飞奔。 人性是无情的。 ” 塞普蒂莫斯由于战争的刺激而精神失常，克拉丽莎却过着令人羡 慕的上层社会的生活，然而，他们两个人都饱受着“灵魂之死”的煎熬。 塞普蒂莫斯是由于战争造成的后遗症，而克拉丽莎则被上流社会的虚 假礼仪所包裹。退伍的塞普蒂莫斯发现自己缺乏感受力，“为此人性已 封处他死刑。 ”而在克拉丽莎青年时，彼得就曾一针见血地指出她身上 的冷漠、拘谨是“灵魂之死”，预言克拉丽莎会成为“完美的女主人”。己 进入暮年的克拉丽莎自己也的确感到生活没有目标，在喧嚣宴会上自 己不过是个木偶。 她们的灵魂相通，达罗威夫人不禁感到：“她不知怎地感到非常像 他———那个自杀的年轻人。 她很高兴他这样做了；抛弃了一切。 ” “不 知怎的，她觉得这是她的灾难———她的耻辱。眼看着这儿一个男人、那 儿一个女人消失在这黑暗的深渊， 而她却不得不穿着晚礼服站在这 里，这是对她的惩罚。 ” 《达洛维夫人》最初的构思中并没有塞普蒂莫斯这一人物，作家打 算让克拉丽莎自杀身死，后来才加入了塞普蒂莫斯，并且让他承担了 死亡的命运，而让克拉丽莎在对死亡的认识中去开（下转第 461 页） 《达洛维夫人》的意识流构建 王 慧 1，2 （1.首都师范大学 中国 北京 100000；2.郑州铁路职业技术学院 河南 郑州 450052） 【摘 要】本文主要讨论了小说《达洛维夫人》的意识流构建艺术：文中频频出现的大本钟的报时声是小说的外在线索，而两个主角人物的 灵魂融合作为内在串联。 【关键词】意识流；构建；串联 ○高校讲坛○ 481 科技信息 2009 年 第 13 期SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 科 ● （上接第 481 页）始新的生活。 所以，从某种意义上来说，塞普蒂莫斯 替女主角去经历了真实的死亡，而女主角得以在死亡的沉思中得以蜕 变。 伍尔夫在日记中写道：“我在此勾画出对疯狂和自杀的研究的轮 廓；让神志正常的人和神志不正常的人并列着来看世界。 ”所说的两个 人想必是克拉丽莎和塞普蒂默斯。 “我要描述生与死、理智与疯狂；我 要批判当今的社会，揭示其动态，而且是最本质的动态。 ” 克拉丽莎和塞普蒂默斯各自承担着自己的任务，用自己的眼睛来 看这个世界，用自己的心灵去感悟这个世界。 并行于文中的两条主线 相辅相成，极大的丰富了小说的思想性和艺术性。 3．结论 《达洛维夫人》是伍尔夫意识流小说的成熟之作。伍尔夫成功的将 三十年的人物经历和回忆融合到短短十五个小时的现实生活中去，她 的处理方法无疑显示出了大家风范。伦敦大本钟的报时声展现了时间 的变化，推动了情节的发展；同时，两个平行人物灵魂的相通和互补也 很好的统一了小说的主题，深化了思想内涵。 外部的时间串联和内在的 思想串联，使《达洛维夫人》成为意识流小说结构完美构建的典范。 【参考文献】 ［1］（英）吴尔夫 （Woolf, V）著，王家湘译 ：《达洛维夫人 》，南京：译林出版社 ， 2001.9. ［2］（英）贝尔著；萧易译：《伍尔夫传》，南京：江苏教育出版社，2005.9. ［3］（美）罗伯特·汉弗莱：《现代小说中的意识流》，湖南人民出版社，1987 年． ［4］弗吉尼亚·伍尔夫著，瞿世镜译：《论小说与小说家》，上海：上海译文出版社， 1986年． ［5］弗吉尼亚·伍尔夫著，孔小炯黄梅译：《伍尔芙随笔集》，深圳：海天出版社， 1996 年． ［6］瞿世镜：《意识流小说家伍尔夫》，上海文艺出版社，1989 年． 作者简介：王慧，首都师范大学 2007级研究生，郑州铁路职业技术学院。 ［编辑：张艳芳］ 科 雷击是自然界常见的一种自然现象，雷电除了能对人、畜及建筑 造成很大危害外，还会损坏各种电子、电器设备。 雷电对广播电视设 施、设备以及制作、播出、传输、发射、接受、通信、网络等技术系统危害 甚大。防雷系统是否可靠关系到广播电视技术系统能否安全稳定的工 作。由于有线电视系统网络大、用户分散有源设备多，且大多都在野外 露天挂设，在夏季雷雨天气很容易遭雷击，经常造成有线电视设备的 损坏而导致停播，给用户带来较大的影响和损失，因此防雷击成为有 线电视网络建设中首先考虑的问题。栖霞市广播电视局在有线电视网 络建设中实施了以下防雷击措施： 有线电视系统最有利的防雷击措施是有良好的接地，这样不仅能 及早地泄掉感应雷所产生的电压，同时也可泄掉由于设备漏电而产生 的对地电压，达到保护设备和人身安全的目的，具体的系统防雷也是 从接地开始的。 与此同时，在需要的地方安装避雷针、避雷器，在选用 器材时，考察材料的抗雷击性能也是重要的一环。 在有线网络中我们采用以氧化锌阀片为基本元件的氧化锌压敏 避雷器，它具有动作迅速、通信容量大、残压低、无续流、结构简单、可 靠性高、寿命长、维护简便等优点。它对感应雷及雷电波入侵的防止非 常有效。 1．天线防雷接地 把所有的接收天线包括卫星接收天线的接地焊在一起。避雷针的 接地不能与建筑物的防雷接地系统共地连接， 设置了专门的接地装 置，共接地电阻小于 4 欧姆。除天线应有良好的避雷针接地外，还应采 取如下措施：（1）天线输出端安装专用 CATV 保安器；（2）天线输出电 缆按接地要求接地；（3） 使用装有气体放电管及快速反应保护二极管 的天线放大器或频道放大器。 2.前端设备的防雷接地 如果在前端附近发生雷击，会在机房内的金属机箱和外壳上感应 出高电压，危及设备及人身安全。 前端设备的电源漏电也会危及人员 的安全，因此，对机房内的所有设备，输入、输出电缆的屏蔽层，金属管 道等都需要良好接地，接地电阻小于 1 欧姆。 机房环形母线及各设备 接地线和机器外壳应就近互相连接，要求牢固，接触良好。机房内接地 母线表面应完整，并无明显锤痕以及残余焊剂渣；铜带母线光滑无毛 刺；绝缘线的老化层不应有龟裂现象。 3.干线和分配系统的防雷接地 （1）敷设于空旷地区的地下电缆，地壤电阻率大于 100 欧姆时，电 缆的屏蔽层或金属护套应每隔 2km 左右接地一次， 以防止感应雷电 的影响。 （2）架空电缆的屏蔽层及金属护套、钢绞吊线每隔 250m 左右 接地一次，在电缆分线箱处架空电缆金属护套，屏蔽层及钢绞线与电 缆分线箱共用接地装置。 （3）电缆进入建筑物时，在靠近建筑物的地 方，将电缆的外导电屏蔽层接地。架空电缆直接引入时，在入户处增设 避雷器，并将电缆外导体接到电器设备的接地装置上。 电缆直接埋地 引入时，在入户端将电缆金属外皮与接地装置相连。 （4）不要直接在两 建筑物屋顶之间敷设电缆，可将电缆沿墙降至防雷保护区以内，吊线 做接地处理。 （5） 系统中设备的输入输出端要装设气体放电保护管， 220V供电的放大器的电源端应装有过压保护装置。 （6）CATV 系统中 的同轴电缆屏蔽网和架空支撑电缆用的镀锌铁线都要有良好的接地。 4.供电线进户瓷瓶脚接地 CATV 系统中的同轴电缆屏蔽网和架空支撑电缆用的镀锌铁线 都要有良好的接地，受感应雷的机会较小，雷电最容易从电源线进入 电子设备。 把供电线进户瓷瓶脚接地，对保护电力设备和人身安全可 以起到一定的作用。但由于 CATV 等电子设备的耐受过电压的能力比 电力设备差得多，因此除必须在进户线上安装低电压避雷器外，可把 无屏蔽的电线、电缆等穿入埋地金属管中，使雷电波通入地中。 在系统接地时，一定注意接地电阻的最小化，接地电阻大防雷效 果差，尽量的减少接地电阻，控制在 4 欧姆以下为最好。有线电视系统 的防雷是一项综合的技术，任何一个环节出了漏洞，都会影响整 个系统的防雷效果。在做系统的防雷时一定要本着科学严谨的态 度，切实做好系统的防护设计。 ［责任编辑：张慧］ 有线电视系统设施的防雷击措施 林翠平 （栖霞市广播电视局 山东 栖霞 265300） 【摘 要】由于有线电视系统网络大、用户分散有源设备多，且大多都在野外露天挂设，在夏季雷雨天气很容易遭雷击，经常造成有线电视 设备的损坏而导致停播，给用户带来较大的影响和损失，因此防雷击成为有线电视网络建设中首先考虑的问题。本文对有线电视系统设施的防 雷击措施进行了论述. 【关键词】有线电视；系统设施；防雷击 ○机械与电子○ ● 461