台语谜猜

台语谜猜 1 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 台語謎猜,,Siau,Lah-jih , 1998.2.13 謎面,提示,,謎底,,註解 1. 樹頂一塊碗,雨水té bë 滿。,物一,,鳥仔岫,té,底[裝] 2. Sìm -sìm 枝,sìm-sìm 葉,bän -tang -tiuh-á 歇bë-tiõh。,菜蔬 一,,韭菜,,Sìm,[軟物晃動], bän -tang -tiuh-á,鳥名。 3. Kiãk-kiãk 叫,chhiak -chhiak -tiô ,串食hit -lö 蓬萊粟。,動物 一,,粟鳥仔,麻雀,,Kiãk-kiãk 叫,[吱吱叫],chhiak -chhiak -tiô,[不停跳],串食,chhòan-chiãh [不吃就不吃,要吃就…] ,hit -lö,[那種]。 4. Kh…h-khõk kh…h-khõk,beh 走南北二路,若beh 往東,tiõh ùi 雞籠。,動作一,,坐火車,, kh…h-khõk,[晃動聲],ùi, [從],雞籠,ke-lâng [基隆]。 5. Siuh -siuh 叫,無規則,警察大人jiok bë 著。,現象一,,鏢 車,,Siuh -siuh 叫,[風聲],jiok bë 著,[追不上]。 2 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 6. 講伊戇,伊真戇,講伊khiáu ,伊上khiáu 。你若bë 曉,伊就tòng 戇tòng 戇,你若會曉,伊就比你卡khiau 。,器具一,,電腦, ,khiáu,巧,聰明,tòng 戇,[憨直]。 7. 你tàn ,我匿,我khian ,你chih ,接,。我若lãp -tiõh 巡,伊 講無算是,你若踏著線,伊講你愛死。,運動一,,扑躲避球 , ,tàn,[擲、丟],匿,bih [躲藏],khian:[擲、丟],lãp -tiõh 巡,[踏到線],無算是,[不算]。 8. 透早到暗走東西,一日過去閣再來。,自然物一,,日頭, 9. 一項物仔四角四角,beh 食? 免peh 殼。,食物一,,豆腐,, peh 殼,[剝殼]。 10. 一kâi 鉤鉤,釘t„ 壁頭,一工無伊,厝內亂chhau-chhau 。,工 具一,,水道頭,,一kâi 鉤鉤,[一個彎彎],亂 chhau-chhau:[亂糟糟]。 11. 看你面紅紅,逐家煞gäng-gäng,看你面青青,逐家煞相爭。 ,器具一,,青紅燈,,gäng-gäng,[發愣],青青,chhe? -chhe? ,綠色。 3 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 12. 頂面開花土腳釘,大人囡仔hèng 。,食品一,,土豆,,釘, tèng ,[鑽],hèng ,興,[喜愛]。 13. 頂開花,下結籽,大人囡仔食kah 死。,食品一,,土豆,, 食kah 死,chiãh kah sí ,[吃到脹死]。 14. 一支ngë-ngë,那行那të? 。,樂器一,,鼓吹,,ngë-ngë,[硬 硬的],të? ,[握、抓]。 15. 一隻豬仔食九桶phun 。,地名,,大肚,,phun:潘,[餿水]。 16. 一陣鴨仔白蔥蔥,兩支柴仔趕入孔。,動作一,,食飯, 17. Beh 種無枝,beh iä 無籽,三餐五味tiõh 用伊。,灶腳用品, ,鹽,,iä,[撒] 18. 四仙佛仔chhäi 做夥。,中藥一,,四神,,chhäi,[立] 19. 四腳këng 做夥,四目相ge,一個咬牙齒根,一個歪嘴phóe 。, 動作一,,挽面,,këng ,[互相頂住]。,ge ,[目對視]。 ,牙齒根,[牙齦]。,嘴phóe,[臉]。 20. 生囝入戶口。,地名一,,加人,基隆, 4 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 21. 嘴tú 嘴,手對腰,我suh 你一下,你ê 腳倉予火燒。,動作一 ,,pok薰,,tú ,[抵]。,suh ,[吸]。,腳倉,[屁股]。 22. 青布包白布,白布包柴梳,柴梳包蝦米,蝦米läm 酸醋。,水 果一,,柚仔,,柴梳,chhâ-se ,[木頭做的梳子]。,läm , [攙]。 23. 皇帝出門拄著雨。,地名一,,lâm 君身,南鯤鯓,,lâm,[被 雨淋]。 24. kä 人煮飯無提錢。,中藥一,,白煮,白子,,pçh-chú, pçh-chí。 25. 查某人烘火籠,hóe-lang ,,中藥一,,chi .s? ,紫蘇,,chi - bai 酥去。 26. 查甫人烘火籠,hóe -lang ,,中藥一,,s? - kiô ,蘇橋,, kiô ,陰莖。 27. 孫仔kah 阿媽睏。,行政單位,,鎮公所,,佔阿公ê 所在。 28. 柴做橋,竹做城,龜敢過,人? 敢行。,灶腳用具一,,籠床, lâng -s?g , 5 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 29. 六月天曝芥菜。,地名一,,快官,,khòai-koa? ,真緊變成 乾。 30. 大姆粗皮,二姆tòm 垂,三姆無骨,四姆無皮。,果子四項, ,荔枝、龍眼、芎蕉、蓮霧,,tòm -sôe ,[垂下]。 31. 一對物仔彎彎khiau-khiau,提到手裡著beh hiat 掉。,物一, ,siü? 杯,,khiau-khiau ,彎彎。,hiat 掉,[丟掉]。 32. 紅筒仔khàm 烏蓋,借你bong ,?-thang kä 我lòng 破。,果子 一,,紅柿,,khàm ,[蓋著]。,bong ,[摸]。,lòng 破, [弄破]。 33. 一個囡仔出門chhiak-chhiak tiô ,入門就軟siô -siô 。,物仔一 ,,布袋戲尪仔,,chhiak-chhiak tiô,像粟鳥仔按呢跳。,軟 siô -siô ,[軟爬爬]。 34. 一個囡仔beh 死beh 死,後壁揹二斗米。,器官,,län - pha kap län 鳥,,beh 死beh 死,[將要死的樣子]。,揹,phäi? ,[背]。 6 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 35. 一個囡仔面寫字,腹肚張機器,län 鳥仔töng-töng- hì? 。,用 品一,,時鐘,,張機器,裝機器。,töng-töng- hì? ,[晃來 晃去]。 36. 一叢樹仔發兩葉,越來越去看bë -tiõh 。,器官一,,耳仔, ,發,hoat,[長葉],越來越去,õat lâi õat khì ,[轉來轉去]。 37. 兩個賣蚵- -ê tòa 隔壁,五個警察beh kä 掠,掠beh 創啥,掠 beh 糊壁。,動作一,,chhèng 鼻,,蚵,ô。,tòa ,[住]。 ,chhèng 鼻,[醒鼻涕]。 38. 白矸仔té 烏棗、日- -時開、暗時鎖。,器官一,,目睭,,té, 裝。,日- -時,[白天]。 39. 肉孔入肉榫、一手攬腳骨、一手攬頷頸。,動作一,,飼奶, ,榫,sún ,[榫頭]。,攬頷頸,lám äm-kún 。 40. 尖嘴鳥,歇烏溪,走白路,言語濟。,動作一,,寫毛筆字, 41. 有葉無枝,有根無籽,風吹就走,日曝bë 死。,植物一,,薸, 浮萍,,phiô 。 7 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 42. 有腳無手,出門串lim 紅葡萄酒。,昆蟲一,,蠓仔,蚊子, ,串lim ,[不喝就不喝,要喝就喝…]。,蠓仔,báng-á 。 43. 扑你身,痛我肉,liû 出你ê 肚腸,流出我ê 紅血。,昆蟲一, ,蠓仔,蚊子,,liû ,[抽出長物]。 44. 有聽矣聲,無看tiõh 影,有氣味,無鹹chiá? 。,現象一,,放 屁,,chiá? ,味淡。 45. 紅面將軍,th? 舌三分,大大細細,攏是伊ê 囝孫。,物一, ,叔仔,燭仔,,th? 舌,[吐舌]。,chek-á,。 46. 紅關公,白劉備,烏張飛,走去匿。,水果一,,荔枝,,匿, bih ,[躲藏]。 47. 頭尖尾尖,放屎臭hiam-hiam,排leh 桌頂無人嫌。,動物一, ,雞,,hiam-hiam ,辣味。 48. 一個圓lin-lin,一百個人扛bë 起身。,物一,,古井,,圓 lin-lin ,[圓圓滾滾]。,扛,kng。 49. 一枝柴仔liãh 外長,尾溜一chhop 毛,m?g ,,見做代誌攏會 ka-n?g。,文具一,,毛筆,,liãh ,手掌撐開寬度為一liãh 。 8 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 50. 一枝柴仔thàng 天長,胡蠅蠓仔? 敢ch?g 。,自然現象一,,雨, ,thàng ,直通。,ch?g ,[舔]。 51. 兩個姊妹仔平懸kap平大,一個t„ 城內,一個t„ 城外。,動作 一,,照鏡,,平懸,pê? kôan ,[一樣高]。 52. 兩個兄弟仔平懸kap平大,日時分開,暝時徛做堆。,建築物 一部份,,門,,徛做堆,[站在一起]。 53. 十條田岸,八條溝,十kha 畚箕kh?g 岸頭。,人體器官,,十 支指頭仔,,十kha ,十個。,kh?g,[放]。 54. 半天一塊碗,雨來té bë 滿。,郊外物一,,鳥仔岫,,té bë 滿 , [裝不滿]。,鳥仔岫,chiáu-á siü,鳥巢。 55. 有s…t bë 曉飛,無腳會走閣會搖。,動物一,,魚,,s…t , [翅]。 56. 六齒七面。,日常用物一,,面巾,,,lãk khí 來chhit b„n ,。 57. 真司公,假裁縫,不孝子,死bë 臭。,昆蟲四,,胡蠅、ka - chõah、虱母、蜂,,呼神、ka 紙、殺母、芳[香]。 9 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 58. 白白四角四角、beh 食? 免peh 殼。,食物一,,豆腐,,peh 殼, [剝殼]。 59. 一枝竹仔七孔,pûn 落去läng-tin-tang。,樂器一,,phín 仔, 笛子,,pûn 落去,[吹下去]。,läng-tin-tang ,phín 仔聲。 60. 四支腳,兩kâi 耳,沿路行,沿路賣ìm- s„? 。,動物一,,羊, ,兩kâi ,[二個]。,ìm- s„? ,蔭豉。 61. 一個囡仔戴紅帽,厝前厝後喝i-o。,動物一,,雞公,,i-o , [吆喝聲]。 62. 需要ê 時,sa 來tàn hiat 掉,無愛個時,khioh khit 來kh?g 。, 物一,,siü? 杯,,sa 來 ,[順手一抓]。,tàn hiat 掉,[丟掉]。 ,khioh khit 來kh?g ,[揀起來存放]。 63. 有嘴無腳倉,有話別人講,有事伊擔當。,物一,,布袋戲尪 仔,,擔當,tam-tng。 64. 有根無骨,有葉無枝,日曝bë 死,風吹tiu-tiu 去。,植物一, ,薸、萍,,tiu-tiu 去,liu-liu 去,一直去無回頭。 10 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 65. 無腳會走、無嘴會吼、腹肚腸仔生t„ 外口。,物一,,kan - lõk 、 矸轆,,[陀螺]。 66. 塗厝塗門樓、生囝生孫做賊頭。,動物一,,老鼠、niáu 鼠, 67. 用飯匙té ám 糜仔。,地名一,,oh-té、澳底ò-té ,,té ,[裝]。 , ám 糜仔,[稀飯]。,難,oh ,裝,té,。 68. 一間房間狹chi? -chi? ,beh 睏五個後生。,物一,,鞋仔,, çh chi? - chi? ,[很窄]。, 後生,häu-se? ,查甫囝。 69. 一間厝仔矮teh-teh ,té 五個人客。,物一,,鞋仔,,矮teh-teh: 很矮小。 70. 無腳會走,無嘴會吼,做一睏走kah 海口。,物一,,水, 71. 肚臍漿ám 。,地名一,,chiu? 孔,樟空chiu? -khang ,,ám , [飯湯]。 72. 青布包白布,一嘴食一嘴吐。,物一,,紅甘蔗, 73. 義乳。,詞一,,bë 博假博,,g„ -jú ,假奶,bë-phok ké-phok 。 phok:[凸]。 11 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 74. 新娘beh 嫁無洗身軀。,地名一,,甲仙kah -sian ,,kah ,[買 賣附送物件]。 75. 兔。,地名二,,虎尾、後龍,,鼠牛虎,兔,龍蛇。 76. 有樓無梯。,動作一,,欠梯khiàm-thui [欠揍], 77. 查甫監獄。,人名一,,關公,,,koai? kang- -ê , 78. 烏面賊,扑bë 死,埋bë 密,tòe 人走,無日頭就死翹翹。,現 象一,,人影,,埋bë 密,tâi bë-bãt。,tòe 人走,[跟著人家 走]。 79. 我用兩chái? ,指,攬你ê 腰,你ê 尻川予我燒。,行為一,,pok 薰,suh 熏, 80. 看.chhãk-chhãk ,bong 圓圓,玻璃做,親像chhi? 。,用品一 ,,電火球仔,,chhãk-chhãk ,[刺目]。,bong:摸。,chhi? , chhe? ,星。,電火球仔,燈泡。 81. 天頂飛,土腳gô ,bän-tang- tih-á ,jiok bë 著。,物一,,飛 機,,gô ,旋來旋去,[繞來繞去]。,bän-tang- tih-á ,鳥名。 ,jiok bë 著,追bë 著。 12 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 82. 看.圓圓,bong chhãk-chhãk,普通人,? 敢ni 。,物一,,刺 球,,chhãk-chhãk ,[刺目]。,bong:摸。,ni ,[拿]。,刺 球,童乩法器。 83. H? 我爽快,你著流水出來,褲láng láng - -咧，kä 汝講 bye bye。 ,用品一,,馬桶,,láng ,láng 褲,[把褲子拉上]。 84. 外省人食柑仔,講啥,,動作一,,soan , liu-soan,逃走,, 北京語kap台語ê 音韻相關語。[酸soan ]。 85. 外省麵叫做啥,,答話一字,,免,,北京語kap台語ê 音韻相 關語。[麵bián ]。 ******************************************************* *********** 1998.4.12增加 86. 一支矸仔té 烏棗,日- -時開,暗時鎖。,目睭, 87. 溪口一phö 草,囡仔揹bë 行,老人揹leh 走。,嘴鬚, 88. lò 腳秀才,逐暗你都來,若h? 阮五兄弟仔知,看你性命? 著害。 ,蠓仔,穿長衫,thãh 馬褂,食點心,腹肚破。,炮仔, 89. 在生深山內底,死了h? 人扛去賣。,木材, 13 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 90. 山內逍遙自在,為著人beh 愛,死了烏mà-mà。,火炭, 91. 出門一蕊花,入門變一條菜瓜。,雨傘, 92. 柴做城,竹做庭,龜敢過,人? 敢行。,籠床, 93. 頭尖尖,尾拖帆,在生無血色,死了遍身紅。,蝦仔, 94. 一枝竹仔直溜溜,尾仔一把鬚,神魂tòe 人去,骨頭無人收。 ,甘蔗, 95. 藤絲絲,葉khih-khih,紅關公,白劉備,青張飛,桃園三結義。 ,西瓜, 96. 一個老歲仔老哀哀,厝前厝後補米篩。,蜘蛛, 97. 山頂一陣猴,趕落來就thâi 頭,thâi 頭就抹藥,抹藥就捲草蓆。 ,檳榔, 98. 剝無皮,thâi 無血,chiü? 樹免吊oe 。,狗蟻, 99. 四目相gîn ,四腳相叉,一個咬牙齒根,一個歪嘴phóe 。,挽 面, 100.一陣鳥仔白chhang-chhang,二支竹仔趕入孔。,食飯, 101.頂石kap 下石,會生根bë 發葉。,嘴齒, 14 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 102.頂山kap 下山,中央一塊牛肉乾。,舌, 103.有s…t 飛bë 起,無腳走千里。,魚仔, 104.烏面賊,tâi bë 密,扑bë 死,家己來。,人影, 105.一項物件,輕輕薄薄,浸水bë -iû? ,放火bë -tõh 。,人影, 106.阿公- -a kôan ,阿婆- -a 矮,阿公- -a放尿h? 阿婆- -a té 。,茶 具,茶鼓kap茶甌, 107.嘴對嘴,臍對臍,手牽伊就來,„?-oai? 二三下,白膏流出來。 ,挨石磨仔, 108.一個囡仔穿戰甲,問伊beh 去tah ,伊講beh 去h? 人thâi 肉。 ,番麥仔, 109.買賣魚仔免用秤。,景尾景美, 110.一支柴仔直溜溜,有鼻無目睭。,針, 111.九橫六直,孔子公想三日。,晶, 112.頭戴青龍帽,身穿白荷衣,落水展身勢,起水病相思。,豆 菜芽, 15 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 113.細漢穿烏衫,大漢穿青袍,水內過日子,岸頂睏中晝。,水 雞,青蛙, 114.柴做牆,竹做樑,珍珠瑪瑙來排場。,算盤, 115.生時t„ 水溝,死了tiàm 眠床頭,也beh 看人生,也beh 看人死。 ,草蓆仔, 116.四邊輕輕,言語隨身,有khòai? teh 講話,無khòai? 頭kap面。 ,批信 , 117.頭食塗,尾凍露,beh 食著剝衫仔褲。,竹筍, 118.四角兩面,lãk-khí chhit-b„n。,面巾, 119.半壁吊豬肚,thang suh ?-thang 哺。,奶,乳房, 120.紅棗面,豬肚身,會使得食,bë 使chit 稱斤。,奶,乳房, 121.孔對孔,手bong 孔,一個ㄨ工上六五,一個喘kah 起he - ku 。 ,pûn 鼓吹, 122.一坵園仔鬆鬆鬆,插三蕊花紅紅紅。,香爐, 123.頭尖尾尖,放屎臭hiam-hiam,chiü? 桌頂無人嫌。,雞, 124.有食著好,無食翹翹倒。,布袋, 16 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 125.有弄有行氣,無弄走去匿。,布袋戲尪仔, 126.頭戴紅帽像花開,身穿紅衫自然súi ,人人講伊liõk-thiòng 子, h? 伊叫著天會開。,雞角仔, 127.八個扛大轎,二個giâ 篙叉,問伊beh 去tah ,石頭縫內面。,毛 蟹, 128.有腳無手,有衫無鈕,出門串lim 紅酒。,蠓仔,蚊子, 129.紅蠓罩,白遮風,內面一個烏頭司公。,荔枝, 130.開張大吉ioh 叨位,開張大吉ioh 新店。 131.四季如春ioh 叨位,四季如春ioh 恆春。 132.雨後春筍ioh 叨位,雨後春筍ioh 新竹。### ******************************************************* ********** 2001.3.18增加 [感謝田中蕭國照先生、彰化陳福當老師提供資料] 1. Chhí? 長衫,白短褲,腳lò-lò ,bë 行路。,菜蔬一,chhí? , 青色,[綠色],lò , ,[高]。,蔥chhang 、蒜sòan , 2. 青布包白紗,白紗內底三條溪。,菜蔬一,,冬瓜。冬瓜有 三孔。, 17 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 3. 一欉有一斤,十欉無一兩。,菜蔬一,,豆菜, 4. 有根無落地,有葉bë 開花,田裡無人種,菜市仔有thang 買。 ,菜蔬一,,豆菜, 5. 烏土崙,掛銅鑼,sàm 毛鬼,chhöa 尿婆。,煮飯用四項家私 ,sàm ,毛無整理,雜亂茹chháng-chháng 。,土灶、銅鼎仔、 草in 、p?g-lë , 6. 四耳翹上天,八腳踏落地,中央點燈火,雙頭bë 做夥。,動 物交配,,狗相tòa?, 7. 四腳落地,二腳khiû ,beh 講狗,無尾溜,beh 講羊仔,? 食 稻。,田裡動物,,農夫搓草, 8. 婚外愛人仔大腹肚。,交通工具零件,,外胎, 9. 21 罐麥仔酒。,地名,,打狗,高雄。,[1打閣9罐] 10. 娶某前,結婚後。,地名三,,追分、大肚、雞籠,[戀愛、 娶某、生囝三步曲] 11. 在生無人問,斬頭死了皇帝嘛叫哥。,家庭用具一,,竹篙, 18 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 12. 有葉無枝,有根無籽,日曝bë 死,風吹溜溜去。,植物一, ,薸,萍,phiô , 13. 柴皮箱,鐵腹肚,歸冥歸日喝艱苦。,厝內器具,,古早時 鐘, 14. 青皮布包白布,白布包柴梳,分bë 平,會冤家。,果子一, ,柚仔, 15. 頭尖尖,尾拖帆,在生無血色,死了遍身紅。,動物一,拖 帆,船帆倒去,用拖- -ê 。,蝦仔, 16. 無嘴笑嘻嘻,無腳走千里。,大自然物質一,,風、水, 17. 一項物仔圓lin-lin ,千萬人扛bë 起身。,古早建築一,,圓古 井,[鼓井] 18. 山東一人作春秋,山西一人讀春秋。,中國人兩ê ,,孔子、 關公, 19. 大人穿囡仔鞋。,台灣地名一,,弓鞋:南投ê 弓鞋村, 20. 大兄恬恬坐,二兄磨kah 死,三兄脫褲做生理。,文具用品三 ,,墨盤、、墨、毛筆, 19 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 21. 彎tòe 彎,曲tòe 曲, long- -lõh tëng-khong-khong ,抽- -起來 軟kô-kô。,生活品一,,襪仔,抑是手lop-á , 22. 一窟水清幽幽,一尾鯽仔魚紅目睭。,早時禮俗用品一,,油 燈,[喪事靈桌下點ê 油燈] 23. 天頂仙,吼chiuh-chiuh ;落地仙,穿破裘;水底仙,無目睭。, 無仝類動物三,,bä-hiõh ,乞食,蜈蜞[水蛭], 24. 一陣風,一陣雨,一jí 芎蕉滴落「thom~?g」。,人ê 生理現 象一,,放屎,[放屁>放尿,放屎] 25. 一點一橫長,? 成囡仔peh 眠床,耳仔長長。,漢字一,,郭, [郭字用手寫,口字會寫做像梯ê 形] 26. 一點一橫長,一撇到西門,頂十下十,日月相合。,漢字一 ,,廟, 27. 三人騎牛牛無角。,漢字一,,奉, 28. 大人叫囡仔.叔公。,台灣地名一,,雲林縣崙背,[論輩無論 歲,所以80歲ê 老人叫8歲ê 囡仔叔公是應該] 20 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 29. 四角尖尖兩人抵,中央有河無水流。,遊戲chhit-thô 家私一 ,,棋盤,[楚河漢界] 30. 千軍萬馬戰kah 你死我活,一旦君王若死到遮喝煞。,遊戲 chhit-thô 方式一,,行棋, 31. 文武百官做透透,無一粒五穀thang 入喉。,chhit-thô 物一, ,布袋戲尪仔, 32. 有頭無手,有腳無嘴。,人身上物一,,褲,[有褲頭、褲腳, 無褲手、褲嘴] 33. 四支腳,兩kâi 耳,那喝那吼那賣蔭豉,ìm-s„? ,。,動物一 ,,羊,羊meh-á , 34. 雙腳踏雙石,無擔擔,閣tè? kah ?g-?g 叫。,古早時日常人ê 動 作,,放屎, 35. 頭鉤鉤,尾像掃帚頭,一ê 吼,大聲馬喉,厝邊隔壁聽透透。 ,動物一,,鵝,[gô 、giâ ] 36. 風來也喝、雨來也喝,癮痀仔囝生百外,kui 大拖,。,水果 一,,芎蕉, 21 Ioh B„-chhai chin chhù-b„ kek náu-tì chheng-ka Lán ê tì-hüi 37. 衫.囥t„ 厝頂。,台灣普遍地方名,,三塊厝,[衫硩佇厝] 38. 兩個賣蚵- -ê tòa 隔壁,五個兄弟beh kä 掠。,人ê 動作一, ,chhèng 鼻, 39. 翁去做你來。,水果名四,,紅柿、棗仔、李仔、梨仔。, [âng-kh„ ,chó-á ,lí-á , lâi-á ] ò-té , 40. 飯匙貯ám 。,台灣北部地名,, 澳底