46聚焦网络广州网站建设公司-外贸网如何准确的选择产品名称带来转化？

46聚焦网络广州网站建设公司-外贸网如何准确的选择产品名称带来转化？ 在向国际市场宣传推广产品的时候，最重要最基础的工作是搞清楚产品在国外市场的英文通用名称，我们这片文章进行举例说明， 正确的产品英文名和生僻的英文名产生的效果有天壤之别。 我们用运输集装箱的骨架车为例。大部分集装箱骨架车出口商在阿里巴巴和自己的外贸网站上把这个产品翻译成skeletal trailer 或者skeleton trailer。有兴趣的朋友可以到alibaba检索一下这个关键字。 聚焦网络—广州网站建设公司www.weyes.cn。11年建站经验。 集装箱骨架车 经过我们为客户的分析，我们发现集装箱骨架车更加通用的英文名是container chassis，通过谷歌的关键字工具，各个关键字的平均每个月的 搜索量如下图。 集装箱骨架车正确翻译 从上图可见，container chassis是集装箱骨架车更好的翻译，在宣传的时候兼顾skeletal trailer 和skeleton trailer就可以了。下面是更加明显的例子， 自卸车也有两种翻译方法，一个是tipper trailer, 另外一个是dump trailer。我们在给网站做优化的时候，用哪个关键词好呢,下图是 两个关键字的搜索量对比。 自卸车翻译 我们可以看到，在进行挂车外贸网站建设和优化的时候，需要采用dump trailer这个产品名。 另外，自卸车分为两种，一个是后翻自卸车，另一个是侧翻自卸车。侧翻自卸车的翻译是side dump trailer, 这一点比较统一。许多外贸商把 后翻自卸车翻译成rear dump trailer, 还有一个说法是end dump trailer, 那种英文名是正确的呢, 后翻自卸车翻译 从搜索量上来看，end dump trailer是后翻自卸车的正确说法，rear dump trailer可以忽略。 以上仅是从挂车行业进行的举例分析。在进行外贸网站建设和对外宣传产品的时候，第一步是搞清楚自己产品的英文名称， 一个比较好的捷径是找到美国类似产品的网站进行参考，但是不建议找中国外贸商的网站进行参考。在中国，许多产品的英文名是以讹传讹，首先有一个人先找了 一个比较生僻或者错误的说法，然后无数外贸人开始批量复制，最后成了中国的通用说法。问是外国潜在客户很少或者极少搜索这样的关键词。