生活的真实含义

生活的真实含义 ——安娜?昆德林在维拉诺瓦大学毕业 美国著名女作家安娜〃昆德林曾经是《纽约时报》的专栏作家～1992年曾凭借其在《纽约时报》的专栏集《敞开思想》荣获普利策奖。2000年六月～她在维拉诺瓦大学接受荣誉博士的学位～在毕业典礼上她与学子们分享了她对真正生活得理解。那么～真正的生活是什么, 当年离家上大学前～一位大哥哥曾对我说过:“在大学里～要学会平衡。” 怎么去平衡～平衡什么,他当时没说仔细～我也是一知半解地点头应答。如今～毕业了～对这个“平衡”才有了真切的理解和体会。其实生活中的方方面面都需要平衡～当然～在学业、工作、家庭和朋友之间也需要一个平衡点。当你可以从容地穿梭于这几个领域时～你就掌握了平衡之道～那时～你也就拥有了真正的生活～充实的生活～因为生活的方方面面在互相之间其实并不存在必然的冲突。 能够成为我们家族里第三位接受这所优秀大学荣誉学位的成员，真是不胜荣幸。我的叔公吉姆是一位很有天赋的内科医生，我的叔叔杰克是一名出色的商人，能继他们之后获得荣誉学位，我感到很荣幸。他们二人都可以讲讲他们所从事的职业的一些重要事情，比如说医学或者商贸。我没有一个自己擅长的领域，这种情况让我今天给你们讲起话多少有点不利。我是一名小说家，探索人的本性就是我的工作。我所知道的只不过是真正的生活。 你们千万不能把生活和工作混为一谈，后者只是前者的一部分。当参议员保罗?桑格斯因被诊断患有癌症而决定放弃竞选连任时，他的一个朋友在给他的信中写道:“没有人会在临死前说，我希望我以前多花点时间在办公室里。”不要忘记这句话。 我父亲曾寄给我一个明信片，他在上面写道:“即使你赢得一场你死我活的竞争，你也只是其中的一枚棋子。”约翰?列侬在他位于达科的他家门前被枪杀之前曾说过:“真正的生活是为了日常生活以外的其他事情而忙碌。”不要忘记这句话。 今天下午你们离开这里，你们只拥有一样与众不同的东西。在外面的世界，与你有相同学历的人有好几百，有好几千人靠从事你想从事的职业来谋生。但是，你是惟一一个拥有你自己的生活，你拥有你全部的生活。这不仅仅是指你坐在办公桌前的生活，或者你在公共汽车上的生活，在汽车里的生活，在电脑前的生活。它不仅仅指你的头脑，更指你的心灵。它不仅仅是指你的银行存款，更指你的灵魂。 如今，人们不怎么谈论灵魂了。写一份简历比精炼灵魂容易得多。可是，一份简历只不过是冬夜里那份冰冷的慰藉，或者在你忧伤的时候，在你身无分文的时候，在你孤独的时候，所拥有的一丝安慰罢了。 我的简历是这样的:我是三个孩子的母亲;我一直尝试不让工作成为我做好母亲的障碍;我不再认为自己是这个世界的中心。我参与，我聆听，我尝试欢笑。 对我丈夫来说，我是他的好朋友。我一直努力让我们的结婚誓言成真。我参与，我聆听，我尝试欢笑。我是我朋友的好朋友，他们同样也是我的好朋友。没 有他们，也就没有今天我对你们说的话，因为我只不过是虚有其而已。但有了他们，我可以给他们打电话，与他们共进午餐。我参与，我聆听，我尝试欢笑。 如果我的生活中没有我前面说的那些，我的工作表现肯定很差劲，或者说最多也是马马虎虎。一个人如果把工作当成生活的全部，那个人的工作表现肯定不会出色。 所以，我今天要告诉你们就是:追寻自己的生活。我指的是真正的生活，而不是疯狂地追求再次晋升、加薪，或者更大的房子。如果有一天下午你发现自己身上长了动脉瘤，或者你的乳房有一个硬块，那你还会很在乎这些东西吗, 在你追寻的生活中，你应该能在微风中吹拂的海边，闻得到一浪一浪的海水所带来的咸味;你应该有时间停下来，看着那红尾鹰在海浪间盘旋;你也能观察一名婴儿全神贯注地绷着脸，尝试用拇指和食指拈起一片麦片。 在你追寻的生活中，你不应该是孤独的。找到你爱并且爱你的人。记住，爱并不是悠闲自在的，它需要付出努力。每次看到你的文凭时，要记住你还是个学生，还在学习如何最好的珍惜你与他人的关系。给他们打个电话，给他们发个邮件，给他们写封信。亲吻你的母亲，拥抱你的父亲。 在你找到的生活中，你应该是慷慨的。看着你长大的居住区里绽放的杜鹃花，在寒夜看看漆黑天空挂着的银色满月。要知道，生活是最美好的事情，你不应该对它视而不见。 深切体会生活的美好，并与他人分享，把你打算花在啤酒上的钱捐给慈善机构，在施食处帮忙，做小朋友的大哥哥大姐姐。你们都想把事情做好，但如果你们做的不是有意义的事，那么仅仅把事情做好是不够的。 浪费生命是容易的:我们的每一天、每一小时、每一分钟，都很容易溜走。杜鹃花的色彩、纽约第五大道上建筑前墙的光泽、我们孩子眼睛的颜色、交响乐起伏跌宕的旋律„„我们很容易把这一切看成是生活中理所当然的事。活着是很容易的，真正地生活却不简单。 如果你拥有一种真正的生活，充实的生活，有自己的事业，你可以从中学到很多东西，它们就在那。确实如此。不过，别忘了另一种生活。那就是关爱与欢笑，是与其他人保持联系的生活。要多观察和倾听。在学校，你可以在课堂上学习，在外面的世界，处处是课堂，考试时间正是你生命走到尽头之时。没有人会在临死前说，我希望我以前多花点时间在办公室里。 十五年前，我在考尼岛游乐园里的海滨木板人行道上见到了我最好的一个老师。当时正值十二月份，我正好在做一个关于无家可归的人如何过冬的报道。我们二人坐在人行道木栏的边上，双脚在路的一旁晃来晃去。他把他的计划告诉我:等夏日的人潮消失后，沿着大路乞讨;在气温降到零下时在教堂里睡觉;在旋转椅、过山车和其它一些季节性的机动游戏装置间躲避警察的骚扰。 不过他对我说，大部分时间，他就像我们俩当时一样，坐在人行道边上，面对大海。即使是在冬天，他不得不用读过的报纸包裹自己以驱寒的时候也这么做。我问他为什么，为什么不去庇护所,为什么不到医院去戒毒,他只是向外看着大海，说:“看看那景色，年轻人，看看那景色。”如今，我每天都会尽力像他说的那样做。 我也尽力去看看那景色。这是我今天要说的最后一点。这句箴言出自一位身无分文。无家可归和无所依归的人之口。 看看那景色吧，你不会失望的。